Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 27 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 3 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:16

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Nel film Le affinità elettive lo stile di Paolo e Vittorio Taviani si fa coerente, essenziale e ricco di densità poetica. Il film è tratto dall’omonimo romanzo di Goethe nel quale si racconta del conflitto tra ragione e passione, progetto e natura, nell'intrecciarsi di due coppie e del loro sentimento amoroso.

Captions

video thumbnail
3:18

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: E sì, sì, questo sì, ha ragione, è una soddisfazione.
Caption 48 [de]: Und ja, ja, das stimmt, Sie haben Recht, es ist eine Genugtuung.
video thumbnail
3:56

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: non c'è nessuna cosa [ragione] di stare insieme.
Caption 40 [de]:
video thumbnail
7:26

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Qual è la vera ragione?
Caption 11 [de]:
video thumbnail
4:38

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [it]: e, soprattutto, per la stessa ragione.
Caption 61 [de]:
video thumbnail
3:47

Illuminate - Margherita Hack - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Obwohl Margherita als erfolgreiche Athletin den einen oder anderen Kompromiss mit dem faschistischen Regime einging, lehnte sie diesen doch im Grunde ihres Herzens ab und opponierte auch offen dagegen, was ihr eine Suspendierung vom Unterricht am Gymnasium einbrachte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: Voglio trovare una ragione in un ordine.
Caption 48 [de]: Ich will einen Grund in einer Anweisung finden.
video thumbnail
3:45

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: che poi è la ragione per la quale, alla fine, ha avuto il Nobel.
Caption 4 [de]:
video thumbnail
4:15

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Geschichte der Kunst Piero della Francescas ist eng mit der Geschichte der Freiheit von Borgo Sansepolcro verbunden. Es gibt eine Reihe von Gründen, aus denen die Auferstehung an den heutigen Ort verbracht wurde. Entdeckt in diesem Teil die spannende Geschichte des Ortswechsels, bei der auch die Medici in Florenz eine Rolle spielen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: come mai, per quale ragione,
Caption 4 [de]: wieso, aus welchem Grund,
video thumbnail
3:42

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Hai ragione, Vera.
Caption 32 [de]:
video thumbnail
5:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 30

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Dieser letzte Teil der ersten Episode über das Leben Domenico Modugnos schließt mit einem seiner bekanntesten Lieder, einem Liebeslied, das in einfachen, aber berührenden Worten seiner Liebe uns seinen Zweifeln Ausdruck verleiht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: O forse avevano ragione mia madre e mio padre,
Caption 30 [de]: Oder hatten vielleicht meine Mutter und mein Vater recht,
video thumbnail
3:19

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Isabelle Huppert verrät uns, warum sie diesen Film so liebt, und die Brüder Taviani charakterieren ihren Protagonisten und erzählen, warum sie die Handlung in der Toskana ansiedeln wollten, obwohl es eine deutsche Geschichte ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: [In ogni caso sembra esaltare le virtù della ragione e del controllo di se stessi,]
Caption 3 [de]: [In jedem Fall scheint sie die Tugenden der Vernunft und der Selbstkontrolle zu verherrlichen,]
video thumbnail
5:33

COVID-19 - 5) I tamponi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil erfahren wir, wer in der langen Zeit der Quarantäne wie viele Tests machen musste. Am härtesten traf es ausgerechnet den jüngsten Sohn, der einiges erleiden musste.
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [it]: dicendogli: "Hai ragione amore, capisco,
Caption 72 [de]: und sagte zu ihm: „Du hast recht Liebling, ich verstehe das,
video thumbnail
4:03

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Im Centro Sperimentale stößt Domenico auf eine ganze Schar junger Leute, die sich für die Aufnahmeprüfung vorbereiten. Mit einem gewissen Riccardo Pazzaglia und einem jungen Mädchen kommt er näher ins Gespräch.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: È un'altra cosa. No, hai ragione, e in effetti è più bella, sì, "réalisateur".
Caption 43 [de]: Das ist etwas anderes. Nein, du hast recht, und in der Tat ist das schöner, ja, „Réalisateur“.
video thumbnail
3:14

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Besonders in „Allonsanfan“ kommt die politische Sicht der Brüder Taviani jener Jahre zum Ausdruck und die Einsicht, dass die notwendige Veränderung der Gesellschaft komplizierter ist als zuvor gedacht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: capisce che il mondo è ca'... cambia e... ed ha ragione!
Caption 29 [de]: er versteht, dass die Welt sich ver'... sich ändert und... er hat recht!
video thumbnail
3:38

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Schauspieler Giulio Brogi spricht über seine Rolle in „die Subversiven“, die damals genau seinem revolutionären Naturell entsprach. Auch ein gewisser Lucio spielte in diesem Film mit. Damals war er noch völlig unbekannt und auch nicht der Sänger, zu dem Lucio Dalla kurz darauf wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: Mi date ragione perché voi la rivoluzione non l'avete saputa fare
Caption 43 [de]: Ihr gebt mir recht, weil ihr nicht in der Lage wart, eine Revolution zu machen
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.