direct object pronouns - Dokumentarfilme - Zum Herunterladen - Videos

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [de]: das uns nicht direkt von der Auferstehung berichtet,
Caption 49 [it]: che ci parla, non direttamente della Resurrezione,

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Restaurierung der Auferstehung dauerte drei Jahre, in denen diverse Arbeitsgänge durchgeführt wurden, bevor man mit der eigentlichen Auffrischung beginnen konnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [de]: in denen die Restauratoren direkt vor der bemalten Wand arbeiteten,
Caption 26 [it]: che ha visto i restauratori direttamente al lavoro sulla parete dipinta,

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Stil der Kirchen und Häuser im Val di Noto wurde nicht nur durch die Stilmerkmale des Spätbarock geformt, sondern er hat auch einen ganz realen, nämlich konstruktiven Hintergrund! Alberto Angela verrät uns spannende Details darüber.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [de]: direkt auf den Trümmern der alten,
Caption 36 [it]: proprio sulle macerie delle vecchie,

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Jahr 1693 verwüstete ein Erdbeben den Südosten Siziliens und machte viele Städte, darunter auch Noto, dem Erdboden gleich. Die Überlebenden bauten ihre Stadt im Stil der damaligen Zeit wieder auf und schufen mit spätbarocken Kirchen und Palästen beeindruckende Kunstdenkmäler.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [de]: indem wir direkt hier, mit Noto beginnen.
Caption 29 [it]: Cominciando proprio qui, da Noto.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mit Alberto Angela dringen wir weiter ins Innere des Kloster vor, erfahren Interessantes über die barocke Prunktreppe und über das Schicksal des Klosters und seine verschiedenen Nutzungen im Laufe der Jahrhunderte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [de]: Und direkt gegenüber, spiegelbildlich,
Caption 5 [it]: E proprio di fronte, in modo speculare,

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Beim Schlendern durch die Stadt stößt man auf gut erhaltene Reste eines Amphitheaters, das uns erahnen lässt, dass Lecce nicht nur eine barocke Vergangenheit hat!

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [de]: und dieses von Lecce befindet sich direkt im Zentrum,
Caption 52 [it]: e questo di Lecce si trova proprio nel centro,

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mit dem Rundumblick von der Panorama-Terrasse der Bergstation auf dem Mont Blanc verlassen wir dieses Naturwunder, das uns die Schönheit der Erde und unsere eigene Vergänglichkeit ein weiteres Mal vor Augen führt. Den Abschied begleiten Auszüge aus einem wunderschönen Gedicht von Mary Shelley.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [de]: nicht auf einem Berg zu stehen, sondern direkt im Himmel.
Caption 23 [it]: non su una montagna, ma direttamente nel cielo.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Mont Blanc ist ein gewaltiges Bergmassiv mit 42 Gletschern... Sind es tatsächlich so viele? In der Tat kann die Zahl je nach Jahresklima variieren. Alles ist hier im Fluss, mit Ausnahme der bizarren Felsformationen mit so vielsagenden Namen wie Col du Géant oder Col Maudit, die die Bauern und Hirten wegen Lawinenabgängen schon immer das Fürchten lehrten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [de]: In der Tat, direkt unter der Bergstation der Seilbahn
Caption 2 [it]: In effetti, proprio sotto il punto d'arrivo della funivia,

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wusstet ihr, dass die Höhe des Mont Blanc variiert und alle zwei Jahre neu bestimmt wird? Warum das so ist, erfahrt ihr in diesem Video,

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [de]: der sich aber nicht direkt unter dem eisbedeckten Gipfel befindet.
Caption 21 [it]: che però non si trova perfettamente sotto la vetta ghiacciata.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dieser Teil ist der spannenden Entdeckung des Abisso Ancona gewidmet, der nach der Heimatstadt der mutigen Höhlenforscher benannt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [de]: ist direkt über unseren Köpfen, dort oben.
Caption 13 [it]: sta proprio sopra le nostre teste, lassù.

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Mimmo und Franca singen und musizieren auf einer zunächst menschenleeren Piazza, die sich nach den ersten Klängen zusehends füllt und Jung und Alt begeistert tanzen lässt. Später bringt Mimmo Franca an einen ganz besonderen Ort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [de]: Aber hier, sieh nur, direkt hinter dem Glockenturm
Caption 54 [it]: Invece là guarda, proprio dietro lu [pugliese: il] campanile,

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Modugno, Pazzaglia und Migliacci gelingt es, eine kleine Rolle zu ergattern. Im Klosterhof betört Modugno durch seinen Gesang eine Wohltäterin, die ihm das Tor zur großen, weiten Welt ein kleines Stückchen weiter aufstößt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [de]: wäre ich direkt, direkt, direkt,
Caption 77 [it]: sarei andato dritto dritto dritto

Übungen Prüfungen

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Auch wenn das Kino der Brüder Taviani vielen als politisch erscheint, verneinen die beiden dies, denn sie spürten lediglich, dass etwas in der Luft lag, dass das Leben der jungen Leute komplett verändern würde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [de]: aber sie lassen sich direkt vom Vorgehen der Roten Brigaden inspirieren“,
Caption 10 [it]: ma si ispiran' direttamente all'azione delle Brigate Rosse",

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 6 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Grabungen zum Einbau eines Aufzugs unter der zentral gelegenen Piazza del Comune in Assisi förderten es zutage: ein sehr gut erhaltenes Domus, ein wahrer Schatz aus römischer Zeit, der das Wissen um die damalige Zeit deutlich zu erweitern vermag.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [de]: und direkt vor dem Minervatempel
Caption 12 [it]: e proprio davanti al tempio di Minerva

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 6 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Ausgrabungen unter der Kirche Santa Maria Maggiore in Assisi brachten ein sogenanntes Domus ans Licht, bei dem es sich möglicherweise um das Wohnhaus des Dichters Properz handelt. Besonders beeindruckend sind die Wanddekorationen und die Marmorfußböden aus recycelten Marmorfragmenten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [de]: die direkt unter der Kirche von Santa Maria Maggiore durchgeführt wurden,
Caption 5 [it]: proprio avvenuti sotto la chiesa di Santa Maria Maggiore,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.