Anna macht sich Sorgen um Quantunque und bittet Camilla, sie zu seinem Haus zu begleiten, um zu verstehen, wie es ihm geht, da er nicht im Restaurant vorbeigekommen ist. Inzwischen betreten Torre und Piccolo Torriellis Wohnung und finden sie völlig auf den Kopf gestellt vor: es ergeben sich keine klaren Hinweise, außer Elementen, die auf eine zweifelhafte Professionalität hindeuten.

Zwischen Verhören, widersprüchlichen Spuren und sich häufenden Verdächtigungen kommen Geheimnisse ans Licht, die mit dem Opfer und seinem Privatleben verbunden sind. Unterdessen stellt sich Romano dem Gewicht seiner eigenen Schuld und der begangenen Gewalt, wird aber von der Gruppe zu Verantwortungsbewusstsein zurückgerufen.

Durch den Gesang drückt Matteo, der von Barbara abgelehnt wird, die sich dafür entscheidet, nur eine Freundin zu bleiben, seinen Schmerz aus. Auch Sofias uneingestandene Gefühle kommen zum Vorschein, da sie Matteo in der Stille liebt.

Marika schlägt eine neue Serie von Rätseln vor, die darauf ausgelegt sind, die Logik zu trainieren und das Italienischverständnis zu verbessern. In diesem Video musst du gebräuchliche Wörter erraten, die mit dem menschlichen Körper, Gegenständen des täglichen Lebens, den Jahreszeiten, Städten, Sport und der Natur zusammenhängen. Bist du bereit, deine Intuition auf die Probe zu stellen und herauszufinden, ob du alle Hinweise verstehen kannst?

Im Video erzählen Renzo Piano und Fabiola über das CERN als Symbol der kulturellen und wissenschaftlichen Wiedergeburt der Nachkriegszeit. Durch persönliche Erinnerungen und alltägliche Dialoge entsteht das CERN als ein Ort der menschlichen und internationalen Begegnung, gegründet auf Neugier, friedlicher Zusammenarbeit und Liebe zum Wissen.

Kommissar Berardi untersucht das Verschwinden von Frau Torrielli und verhört während einer Inspektion den Witwer Ventruti. In ungezwungener Atmosphäre bei einem Kaffee kommt ein wichtiges Detail zum Vorschein: Floras neue Adresse.

Frau Nubila geht durch, was sie über Lara weiß, die junge Frau, die mit fast kindlicher Zuneigung in ihre Familie aufgenommen wurde. Das fragile Gleichgewicht ihres Lebens wird jedoch durch die plötzliche Rückkehr ihres Mannes zerstört. Di Nardo und Lojacono enthüllen ihr einen Aspekt von Laras Geschichte, den die Frau nicht kannte.

Die Gruppe trifft sich zu einem Abend unter Freunden, der jedoch von einigen Abwesenheiten geprägt ist. Zwischen Beziehungen, die zu Ende gehen, und unerwarteten Enthüllungen versucht die Gruppe dennoch, zusammenzuhalten. Ein abschließender Toast feiert eine Freundschaft, die trotz allem Bestand hat.

Fabiola Gianotti beschreibt das CERN als einen Ort der Begegnung, des Wachstums und der internationalen Zusammenarbeit; eine junge und multikulturelle Umgebung, in der Wissenschaft auf demokratische Weise gelebt wird. Die Archivbilder feiern den ursprünglichen Geist des CERN: ein außergewöhnliches Abenteuer.

Im heutigen Video der Serie "Rate mal!" lädt dich Marika ein, dich selbst herauszufordern, indem du Gegenstände, Orte und Speisen anhand einer Reihe von neugierigen und unterhaltsamen Hinweisen erkennst. Höre aufmerksam auf die Beschreibungen und versuche herauszufinden, worum es sich handelt. Viel Spaß!

Camilla führt eine Reflexion über Paarbeziehungen ein, die sich von literarischen Beispielen inspirieren lässt, um das Thema der Frauen zu analysieren, die sozial und wirtschaftlich stärker sind als Männer. Unterdessen führen Torre und Berardi eine Stadtteiluntersuchung durch, die in Klatsch und alltägliche Banalität mündet, zwischen Seifenopern und moralischen Urteilen.

Ottavia und Romano sprechen mit Senatore, der von seiner zweideutigen Beziehung zu Lara erzählt, die als ehrliche, zurückhaltende und anmutige Frau beschrieben wird. Nachdem sie seine Annäherungsversuche zurückgewiesen hat, beschließt Lara plötzlich zu gehen, und als ihm offenbart wird, dass sie schwanger war, wirkt der Mann aufrichtig überrascht.

Marioni unterbricht eine Stunde seines Kollegen Guido und konfrontiert Nathan hart, indem er ihm befiehlt, zu den Proben mit den anderen zu erscheinen. Die Spannungen konzentrieren sich um Sara, lassen die Konflikte in der Gruppe explodieren und bringen persönliche Schwächen ans Licht.

Fabiola Gianotti erzählt hier die Entstehung ihrer Leidenschaft für die Physik: vom Einfluss eines großartigen Lehrers und der Lektüre der Biografie von Marie Curie bis zur Wahl der Physik als grundlegende Disziplin und der Ankunft am CERN, das als außergewöhnlicher Ort für die wissenschaftliche Forschung erlebt wurde.

Marika schlägt eine weitere Serie des Quiz-Spiels "Rate mal!" vor. Mal sehen, ob du weißt, wo die Fjorde sind, wie sich ein Schmetterling verwandelt oder ob du Essig verwendest. Es macht wirklich Spaß, spielend zu lernen!