In Italien sind Benji & Fede längst Stars! Die beiden lernten sich 2010 über Facebook kennen und gründeten 2012 ein DUO. Mit „Dove e quando“ landeten sie den Sommerhit des Jahres 2019.

In Teil 2 erfahren wir, worüber wir mit einer befreundeten oder uns bekannten Person sprechen können, wie wir sie verabschieden und wie wir das bei Fremden tun. Außerdem erhalten wir einen Einblick in die Gewohnheit der Italiener, mit Kindern in einer Art Kindersprache zu reden, was ja auch in Deutschland durchaus verbreitet ist ...

Alberto Angela führt uns zu einem Fresko auf dem Camposanto in Pisa, welches das Jüngste Gericht des Malers Buffalmacco zeigt. Dieses beeindruckende Werk wurde bereits zweihundert Jahre vor Michelangelo geschaffen.

An den "Bomboniere" entzündet sich ein heftiger Streit zwischen Matì und Francesco, der sogar zur Trennung führt. Nora und Ugo überlegen, wie sie verhindern können, dass die geplatzte Hochzeit sie ruiniert.

Lorenzo und Dante geben sich endlich die Hand zur Versöhnung. Und Eva? Sie sieht Dante durch's Fenster nach, als er davonfährt.

Mara bittet Guia noch bis zum Dorffest zu bleiben. Auf der Piazza haben sich indessen drei ziemlich geknickte Männer eingefunden.

In der Jägerkneipe treffen Luca, Lara und Toscani endlich auf Nino La Martina, der sich allerdings wenig gesprächsbereit zeigt. Was ihm eher liegt, sind Handgreiflichkeiten, die dann auch das gesamte Team zu spüren bekommt.

Lorenzo versetzt seine Mutter in Erstaunen, als er ihr sagt, dass er nun kein Problem mehr mit Dante habe, weil Malù ihn über gewisse Dinge aufgeklärt habe. In Evas Restaurant erfahren die Freundinnen indessen vom Kommissar, dass zwei Betrüger an der Grenze zu Frankreich mit Falschgeld aufgegriffen wurden.

L'italiano von Toto Cutugno wurde auf dem 33. Sanremo-Festival vorgestellt. Obwohl der Song nur auf dem fünften Platz landete, wurde er ein Riesenhit in Italien, und weit über dessen Grenzen hinaus.

Im letzten Teil über die „Modi indefiniti“ geht es um das Gerundium und seine möglichen Bedeutungen.

Marika und Daniela zeigen uns in der Praxis, wie man ein Gespräch unter Freunden und unter Fremden beginnt.

Sarkophage sind nicht einfach nur Särge, sondern erzählen Geschichten, und manchmal transportieren sie sogar Gefühle bis in die heutige Zeit!

Jede Familie möchte nun bestimmen, wie die Hochzeit ablaufen soll, und Ugo und Nora haben ihre liebe Not, alle bei Laune zu halten.

Ein Abend, der für alle Anwesenden Neuigkeiten und Überraschungen bringt, die jedoch nicht unbedingt für gute Laune sorgen.

Lara beschließt, im Haus ihrer Tante zu wohnen, obwohl die gerade nicht da ist. Luca ist auffällig nachdenklich und Buttafuoco schwingt mit seinem Kollegen das Tanzbein.