Es ist Zeit für den Operationssaal. Luigi bekommt ein Beruhigungsmittel und ein Priester spricht ihm Mut zu. Luigi ist immer noch in Sorge wegen des Chirurgen, der ihn operieren soll und bei dem er einen Jetlag vermutet.

Alberto sammelt alles, was seine Jungs geschrieben haben und beschließt, eine Schülerzeitung zu gründen. Ricotta, Felice, Tommaso und die anderen haben durch das Schreiben endlich einen Weg gefunden, das auszudrücken, was sie zutiefst beschäftigt.

Alice stellt uns ihre Freunde Joy, die leidenschaftlich gerne kocht, und Max, ihren besten Freund, vor und erzählt uns, wie sie Stefano kennengelernt haben, einen Jungen, der zwei Jahre in Buenos Aires gelebt hat.

Vizekommissar Palma ist ziemlich verärgert über Lojacono, weil er in einen Fall eingegriffen hat, der nicht in die Zuständigkeit des Kommissariats von Pizzofalcone fällt. Zwei Beamte aus Palmas Team sind nun mit einem Fall beschäftigt, der eine mutmaßlich gefangen gehaltene Frau in einer Wohnung betrifft.

Im zweiten Teil über das Verb „tenere“ stellt uns Marika weitere interessante Ausdrücke vor und wir erfahren außerdem, dass dieses Verb im Süden Italiens anstelle von „avere“ (haben) und „possedere“(besitzen) verwendet wird.

Der Tag der Operation ist gekommen und die Krankenpflegerinnen bereiten Luigi vor und versuchen, ihm mit flotten Sprüchen die Angst zu nehmen.

Alberto schmuggelt die Bleistifte in die Anstalt und seine Schüler sind mit großer Konzentration dabei, die ersten Buchstaben und Wörter zu schreiben. Verwunderung und Freude ist in ihren Gesichtern zu lesen, als sie ihre ersten Versuche betrachten.

Lojacono erblickt einen Gegenstand unter dem Tisch, der ganz den Anschein hat, die Tatwaffe zu sein. Der Vizekommissar schickt Lojacono auf unfreundliche Weise weg, da solche Fälle nicht in die Zuständigkeit der Polizeistation von Pizzofalcone fallen.

In der Nacht vor seinem Eingriff versucht Luigi zu schlafen, trotz eines laut klagenden Patienten, als Professor Zamagna erscheint und ihm Mut für die Operation am nächsten Morgen macht.

Das italienische Verb „tenere“ hat sehr viele Bedeutungen im Deutschen. In diesem Teil lernt ihr eine davon kennen und lernt außerdem, wie das Verb in den verschiedenen Zeiten und Modi konjugiert wird.

Alberto ist fest entschlossen, seinen Schützlingen das Lesen und Schreiben beizubringen, und nichts kann ihn aufhalten, auch nicht der Widerstand des Direktors. Mit Idas Hilfe und guten Tipps von seinen Jungs schafft er es, Papier und Bleistifte in die Anstalt zu schmuggeln.

Im Kommissariat kommt ein Anruf an und obwohl es sich nicht um Routineangelegenheiten handelt, entscheidet Lojacono, seine Arbeit zu machen und sich zum Ort zu begeben.

Wer hat sich nicht schon mindestens einmal gefragt, woher der Name „Ferragosto“ wohl kommt? In diesem Video erfahrt ihr alles über die Ursprünge und die Geschichte dieses Feiertags.

Luigi wird von zwei Krankenschwestern auf seine OP am nächsten Tag vorbereitet und erhält Anweisungen zu den Medikamenten, die er zuvor nehmen muss.

Auf einem neuen Spaziergang erklärt Frederick seinem kleinen Bruder auf dessen Wunsch, was ein Sprichwort ist. Doch dieses Thema überfordert das kleine Ferkel und am Ende verliert es das Interesse daran.