spiace - Dokumentarfilme - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Fabiola Gianottis Erzählung verbindet berufliches Wachstum und kreative Vision: von den Anfängen im internationalen Protokoll über ein Treffen mit Barack Obama bis hin zur Gestaltung eines Raums, der darauf ausgelegt ist, Menschen und Ideen zu verbinden, mit einem ironischen Ende im Zusammenhang mit dem Higgs-Boson.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: A me piace costruire luoghi
Caption 50 [de]: Ich baue gerne Orte

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Intelligenza Artificiale - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem zweiten Teil über künstliche Intelligenz lernen wir weitere Vokabeln und Konzepte zu diesem Thema.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: "Cosa ti piace di più e cosa di meno
Caption 58 [de]: "Was gefällt dir am meisten und was am wenigsten

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wenn die kampanische Büffelmozzarella köstlich ist, liegt das auch an der liebevollen Pflege, die sie auf den Höfen erhält, wo sie aufgezogen wird, wie auf diesem hier, wo sie sich zwischen einer Massage und einer erfrischenden Dusche frei fühlt, sich melken zu lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: A noi piace mantenere la tradizione innovando,
Caption 7 [de]: Wir mögen es, die Tradition zu bewahren und dabei zu innovieren,

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Unter den gastronomischen Erlebnisrouten durch Italien durfte die des traditionellen Brotes von Altamura nicht fehlen. Hier sehen wir, wie die Familientradition durch Erinnerungen weitergeführt wird, um ein weltweit einzigartiges Produkt herzustellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: [L'Italia che piace]
Caption 3 [de]: [Das Italien, das gefällt]

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der tiefste Teil des Mittelmeers liegt zwischen Apulien und Griechenland. Dort herrschen ideale Bedingungen für Raubtiere, da sie reichlich Nahrung finden. Dank des Programms „Forscher für einen Tag“ erhält der Verein wertvolle Unterstützung bei der Suche nach Walen und dergleichen in diesen Gewässern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: [L'Italia Che Piace]
Caption 39 [de]: [Das Italien, das gefällt]

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir erhalten einen Einblick in die Entstehungsorte einer Show, vom Nähen der Kostüme bis zum Bau der Bühnenbilder und Kulissen. Sobald ein Bühnenbildmodell eintrifft, besteht die Aufgabe des Teams darin, dieses in die Realität umzusetzen und etwas Großartiges daraus zu machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: a spiare quello che accadrà più tardi in sala.
Caption 36 [de]: um neugierig zu beobachten, was später im Saal geschehen wird.

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Italien ist berühmt für Mode – und dazu gehören auch Hemden. Der Hemdenmacher Angelo Inglese aus Ginosa in Apulien erklärt, dass seine Kreationen sich durch die Inspiration aus regionalen Traditionen auszeichnen, insbesondere durch Stickerei und Häkelarbeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: [L'Italia che piace]
Caption 3 [de]: [Das Italien, das gefällt]

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Territori - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Arbeiter aus den Marmorbrüchen der Apuanischen Alpen berichtet über seine Arbeit, die einen jeden Tag auf die Probe stellt. Man braucht Leidenschaft und Umsicht für diesen Beruf und man muss die Herausforderung lieben!

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Mi piace la sfida.
Caption 18 [de]: Ich mag die Herausforderung.

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Territori - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Sacro Monte, der heilige Berg von Varallo verdankt seine Entstehung der Idee eines Franziskanerbruders, der die Gedenkstätten des Heiligen Landes nach Italien bringen wollte. Auf dem Sacro Monte erwartet den Besucher ein bühnenartig angeordneter Gebäudekomplex.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: [L'Italia che piace]
Caption 3 [de]: [Italien, das gefällt]

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: in questo senso, cioè che piace agli uomini e alle donne.
Caption 50 [de]:

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ihre Weggefährten erzählen, dass Margherita und Aldo ein zärtliches und gleichzeitiges auch sehr lustiges Paar waren. Beide waren sportlich, beide fuhren Motorrad, ganz nach dem Motto: mens sana in corpore sano - in einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: E perché ci piace saper' la natura come l'è [toscano: è] fatta?
Caption 53 [de]: Und warum wollen wir wissen, wie die Natur gemacht ist?

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Margherita und Aldo kennen sich von Kindesbeinen an. Zuerst waren sie Freunde, dann ein Paar und das bis ins hohe Alter. Doch wie kam Aldo mit Margheritas Berühmtheit zurecht?

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Perché -Perché? -quello che scrivo io non piace a lui
Caption 58 [de]: Weil -Warum? -das, was ich schreibe, ihm nicht gefällt

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil erfahren wir, wie es Margherita als junger Wissenschaftlerin in einer von Männern dominierten Welt ergangen ist. Sie nimmt nicht alles hin und geht unbeirrbar ihren Weg.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: e poi mi ha domandato: "Ma che la politica a te ti [sic] ti piace?"
Caption 47 [de]: und mich dann gefragt: "Magst du eigentlich Politik?"