Michele arbeitet an seinem Gemälde „Judith und Holofernes“, als Fillide, die ihm Modell steht, ungeduldig wird. Sie ist erschöpft von den langen Sitzungen. Nach einem heftigen Streit zwischen den beiden, läuft Fillide wütend davon.

Stefano hat Maria Chiara vergeben, aber Ugo freut sich zu früh! Und dann taucht auch noch Roberto auf, der Nora ein Geständnis macht.

Renzo und Pamela sind kurz davor, sich zu küssen, werden aber von Camilla unterbrochen, die Renzo ruft, weil sie Hilfe braucht. Der Kommissar informiert die Staatsanwältin über das neue Opfer und Torre findet einen Rucksack in einem Container.

Lojacono möchte mit Giacomo Scognamiglio sprechen, aber die Mutter sagt, dass der Junge nicht zu Hause ist. Anschließend geht Lojacono, um mit Herrn Vassallo zu sprechen.

Imma kommt nach Hause und findet Valentina und Pietro in der Küche, wo sie ein Rezept von Oma Tataranni zubereiten. Während sie auf dem Sofa sitzt, entdeckt sie ein Foto von sich als Kind. Auf der Rückseite steht der Name eines Mannes...

Pimpa fragt den Computer Nicola, welcher Tag heute ist. Es ist der erste Frühlingstag, aber im Garten ist noch keine Blume gesprossen. Pimpa weckt die Samen, die untereinander einen Wettbewerb veranstalten: Welche Blume wird als erste sprießen?

Die Ärztin scheint zuversichtlich, aber rät Luigi trotzdem, einen Schritt nach dem anderen zu machen, weil der Weg zur Überwindung des Tumors lang sein wird. Auch Elena spricht mit der Ärztin und geht gleich danach ins Zimmer, um Luigi zu umarmen.

Die Inquisition hatte eine repressive Funktion und ihre Aufgabe war die Verteidigung des Glaubens. Eines ihrer vielen Opfer war Giordano Bruno, Philosoph, Schriftsteller und italienischer Dominikanermönch aus dem 16. Jahrhundert. Für seine Theorien, die von der Inquisition des Kirchenstaates als häretisch gebrandmarkt wurden, verurteilte man Bruno. Er starb am 17. Februar 1600 auf dem Scheiterhaufen in Rom.

Stefano und Maria Chiara reden endlich offen miteinander über ihre Ängste und schaffen es, sie gemeinsam zu überwinden. Dino sieht, wie Melody und Manrico sich küssen und verliert diesmal die Fassung.

Während Camilla versucht herauszufinden, welche Hoffnungen es gibt, dass Sammys Kamera gefunden wird, besucht Renzo Pamela und wird dabei fast von einer Kollegin von Camilla erwischt.

Lojacono, Romano und Di Nardo sprechen erneut mit Teresas Ehemann, der den Grund für den Streit mit Giacomo Scognamiglio enthüllt.

Domenico Bruno schildert den Ablauf und das Motiv für den Mord an seinem Bruder Santino.

Ein Arzt rezitiert lieber ein Gedicht von Baudelaire, anstatt dem Patienten zuzuhören. Luigi erhält das Ergebnis der histologischen Untersuchung.

Die Brautleute treten vor den Altar, doch dann wird die Zeremonie unterbrochen ... Melody sagt Manrico, wie sehr seine Nachrichten sie beeindruckt haben.

Beatrice bleibt auch angesichts der Folter und ihrem bevorstehenden Tod durch die Inquisition bei ihrer Wahrheit. Niemand kann ihr mehr helfen und Michele will von einem Gott, der Grausamkeiten im Namen der Kirche zulässt, nichts mehr wissen.