Es kommt zu einer Verhaftung, die längst überfällig war. Leda ist traurig, aber da ist jemand, der sie versteht und ihr Hilfe anbietet... .

Enzo und Toni sind auf dem Weg zur Olympiade nach Sidney. Bevor es los geht, erinnert Enzo seinen Sohn daran, was der Sieg für Scampia bedeutet.

Wähernd in Scampia alle vor dem Bildschirm mit Ihrem Helden mitfiebern, versucht ein mutiger Junge, Leda zu retten... .

Und hier kommt der letzte Teil der Geschichte von Toni und Enzo, Leda und Felice und all den anderen Freunden aus Scampia. Wird der Traum wahr werden? Die wahre Begebenheit, die dem Film zugrunde liegt, findet ihr unter true story. Wenn ihr möchtet, übersetzen wir sie für euch!

Ein kleines Städtchen in der Toskana hat eine große Idee: die umweltfreundliche Müllabfuhr per Esel, die zudem als Wiedereingliederungsmaßnahme in den Arbeitsmarkt dient!

Coworking, die neue Arbeitform für Einzelkämpfer in der Selbstständigkeit - wie sieht das in Italien aus? Schauen wir doch mal rein in den "Talent Garden" in Pisa... .

Die Bewohner des Ökodorfes Habitat haben sich eine nachhaltige Lebensweise zur Aufgabe gemacht und geben sie an Interessierte weiter, die das Chaos der Großstadt und ein rein auf Gewinn und Leistung ausgerichtetes Leben hinter sich lassen wollen.

Natale zeigt uns, wie man mit einfachen Mitteln junge Pflänzchen vor Wind und Wetter, aber auch vor Räubern schützen kann... .

Natale ist stolz auf seine Feldbohnen, die man roh zu Schinken oder Käse essen kann. In der Umgebung seines Gartens findet er auch viele Wildkräuter und wild wachsenden Spargel.

Ein Junge fährt mit dem Zug weg und seine Eltern verabschieden sich auf verschiedene Weise von ihm. Ein anderer Junge begleitet seine kleine Schwester zur Schule, obwohl sie nicht einverstanden ist.

Eine kurze Einführung über einige der Musiker, die das Konservatorium beginnen werden, und die Vorstellung ihres Professors, der verlangt, dass sie ein Orchester sind und als Gruppe arbeiten.

Matteo kommt in Mailand an und erreicht das Haus seines Onkels auf eigene Faust, weil der Onkel es vergessen hatte. Nach den ersten peinlichen Momenten beschließen sie, Matteos Vater anzurufen, um ihm zu sagen, dass alles in Ordnung ist.

Matteo kommt zu spät zum Unterricht und der Lehrer lässt ihn neben Sara sitzen, die anfängt, ihm viele Fragen zu stellen. Nach dem Unterricht wird Matteo auch den anderen neuen Mitschülern vorgestellt.

Am Konservatorium gibt es nicht nur Musikstunden und die Jugendlichen müssen auch über Shakespeares Sonette sprechen können. Während Matteo sich im Unterricht gut schlägt, wird ihm gleich nach dem Verlassen des Klassenzimmers gesagt, dass es bereits viele Geigen gibt und er immer das Instrument wechseln kann.

Matteo beginnt die Proben mit seinem Lehrer, als Marioni ihn vom Flur aus spielen hört. Der Maestro bittet seinen Kollegen, Matteo in sein Klassenzimmer zu begleiten, weil er ihn auf die Probe stellen und verstehen möchte, ob er Teil des Orchesters werden kann.