Nachdem Stefano mit den Jams zurückgekehrt ist, scheinen die Dinge wieder normal zu sein. Alice denkt darüber nach, dass ihr Alter nicht einfach ist, weil es viele Veränderungen gibt. Einige schön, andere weniger.

Nachdem sie überall gesucht hat, findet Joy Stefano, der sich in der Bibliothek versteckt hatte. Joy schafft es, ihn zur Vernunft zu bringen, und er lässt sich überzeugen, ein paar Dinge zu tun.

In diesem letzten Teil, der den Anredepronomen gewidmet ist, erklärt Marika den Ursprung des "Voi" und wie es verwendet wird. Am Ende gibt sie auch eine Zusammenfassung aller bisher gesehenen Formen, um alle Zweifel zu klären.

Torre und Gaetano verlassen das Hotel Bisanzio und begeben sich zum Marcellus-Theater in der Nähe des Restaurants, in dem die Amerikanerin mit dem Mann aus der Phantombildzeichnung gesehen wurde. Unterdessen versucht Camilla mit Gigis Hilfe, mit Renato zu sprechen.

Als Joy sich in ihrem Zimmer einschließt, geht ihre Mutter zu ihr, um zu verstehen, was los ist. In diesem Moment ruft Max an, um zu warnen, dass Stefano weggelaufen ist, und das Mädchen eilt in den Park, um die anderen zu treffen und zu überlegen, was zu tun ist.

Camilla nimmt Gigi mit und fragt ihn, was sein Bruder mit Hollys Mord zu tun hat. Gaetano trifft sich mit Meg und zeigt ihr das Foto des Jungen, der am Tag des Unfalls mit ihrer Schwester zu Mittag gegessen hat.

Bei der Herausforderung der Hauptgerichte rutschen die Jams mit einer überraschenden Wendung auf den dritten Platz. Es stand nur noch die Dessert-Herausforderung aus, aber das Finale ist noch nicht verloren, wenn sie es schaffen, in der Rangliste wieder aufzusteigen.

Renzo versucht Camilla zu versichern, dass er nicht eifersüchtig ist, dann steht plötzlich der Klempner wieder vor der Tür, und in der Schule sehen sich ein paar Mädchen aus Camillas Klasse Fotos mit den Zenturionen an. Eine gute Gelegenheit für Camilla, sich einige Details genauer anzusehen.

Alice bittet Joy, mit Stefano zu sprechen, da sie ihn mag, aber er antwortet nicht mehr auf Nachrichten. Beim Wettbewerb beschäftigen sich die Kinder mit einem Hauptgericht, und am Ende werden die Jams einen Hackbraten präsentieren.

Im Auto unterhalten sich Camilla und Gaetano über das Thema Ehe. Als sie bei Camillas Haus ankommen, laden sie gemeinsam den Boiler aus, und Renzo sieht sie dabei.

Während des Unterrichts über Hauptgerichte scheint Joy sehr abgelenkt zu sein, und Alice denkt, dass es wegen Stefano ist. Die Jams scheinen jetzt wirklich in Schwierigkeiten zu sein, da nicht einmal Max aufgetaucht ist.

Renzo ist bei Livietta zu Hause und hilft ihr bei einem Schulprojekt. Camilla ist mit Gaetano unterwegs, um ihn bei der Identifzierung des Zenturios zu unterstützen, sie wird aber später selbst auch seine Hilfe benötigen.

Joy hat von Stefano die Bestätigung erhalten, dass er nicht mehr am Wettbewerb teilnehmen möchte. Im Unterricht gibt der Lehrer die Aufgaben zurück und lobt alle Schüler. Zur großen Überraschung aller hat sogar Max eine volle Genügende erreicht.

Gaetano bittet Camilla um Hilfe bei der Identifizierung des Zenturios, der die Leiche des Mädchens gefunden hat.
Zu Hause arbeitet Renzo für den Wettbewerb, als ihm ein Vorschlag gemacht wird.

Nach Stefanos Entscheidung, die Jams zu verlassen, besteht die Gefahr, dass die Jugendlichen das Finale des Wettbewerbs verlieren. Alice ist aufgeregt, aber Max versucht sie zu beruhigen, indem er ihr sagt, dass alles gut wird.