Rosario trifft endlich seine Mutter während eines Besuchs. Die beiden sprechen mit Zuneigung, aber auch mit einer gewissen Verlegenheit über Antonias schwierige Vergangenheit, die ihm jedoch erzählt, dass es ihr besser geht und sie ihre Medikamente reduziert hat. Die Frau versucht dann, mehr über das Leben ihres Sohnes zu erfahren und fragt ihn nach der Schule und seinen Freunden. Währenddessen wird Barbara von ihrer Mutter geschimpft, weil sie ständig am Handy hängt.

Marika erklärt das Schulvokabular: zuerst stellt sie die wichtigsten Räume des Schulgebäudes vor, dann die Menschen, die in der Schule arbeiten oder studieren. Lass uns gemeinsam herausfinden, ob du alle Vokabeln kennst, die mit der Schulumgebung zusammenhängen.

Die Polizei verhört Cuocolo nach der Verhaftung und er erzählt, Lara an der Uferpromenade von Mergellina kennengelernt und eine gelegentliche Beziehung mit ihr gehabt zu haben. Er bestreitet jedoch, der Vater des Kindes zu sein und behauptet, ein Alibi für die Mordnacht zu haben, und deutet an, dass der Schuldige jemand sein könnte, der in sie verliebt war und nicht erwidert wurde.

Camilla ruft Anna an, um sie dringend zu erreichen, während das Mädchen enthüllt, verdächtige Dokumente in einem Koffer gefunden zu haben. Inzwischen verhören die Ermittler eine Zeugin, die auf einen möglichen Verdächtigen hinweist. Zwischen Hinweisen, Vorurteilen und unsicheren Spuren verflicht sich die Geschichte mit persönlichen Beziehungen und Momenten des täglichen Lebens.

Fabiola Gianottis Erzählung verfolgt einen schweren technischen Zwischenfall, der ein großes wissenschaftliches Experiment betrifft, den anfänglichen Schock und die anschließende Erholung. Parallel dazu treten ihre persönlichen Überlegungen und die starken Emotionen hervor, die mit der Verantwortung verbunden sind, das Projekt zu leiten.

Rosario und seine Mutter teilen einen geheimen und berührenden Moment in der Schule, die der Junge besucht, zwischen Musik und Komplizenschaft. In Matteos Haus hingegen entstehen Spannungen zwischen Onkel und Neffe, genährt von emotionalen Konflikten und Missverständnissen.

Diese Vokabellektion ist der Schule gewidmet: Marika veranschaulicht die wichtigsten schulischen Aktivitäten wie Lernen, Wiederholen und Prüfungen schreiben, zusammen mit den häufigsten Fächern, und erklärt deren Bedeutung mit einfachen und klaren Beispielen.

Die Ermittlungen zu Laras Tod gehen weiter, während die Polizei die Vernehmung des Verdächtigen abschließt. Unterdessen verspricht Aragona Irina, nur um mit ihr ausgehen zu können, dass er den Schuldigen finden wird.

Gaetano und Roberta durchleben eine Geschichte aus Alltag und Spannung, in der sich Streit und Versöhnung abwechseln. Währenddessen bespricht Camilla mit Anna den Verdacht, dass Quantunque in zwielichtige Geschäfte verwickelt sein könnte.

Die Welt der Forschung kann auch mit Leichtigkeit und Selbstironie erzählt werden: durch Traditionen wie ein jährliches Theaterstück verwandeln Wissenschaftler Entdeckungen und große Protagonisten in Gelegenheiten zum Scherzen und Teilen und enthüllen die menschlichere und unterhaltsamere Seite der theoretischen Physik.

Ein alltägliches Gespräch bringt kleine Obsessionen, Peinlichkeiten und emotionale Schwierigkeiten ans Licht. Zwischen Scherzen über die Mülltrennung und scheinbar unbedeutenden Gesten entstehen tiefere Spannungen: die Schwierigkeit, um Hilfe zu bitten, das Bedürfnis nach Verbindung und eine subtile Einsamkeit.

Marika erklärt das Schulbewertungssystem in Italien und veranschaulicht Noten, Prüfungen, Zeugnis und elektronisches Register. Die Lektion beinhaltet auch die Bedeutung nützlicher Begriffe und Ausdrücke im Zusammenhang mit dem Schulleben und hilft dabei, die Funktionsweise der italienischen Schule besser zu verstehen.

Auf der Polizeiwache erscheint Anwalt Nubila, um seine finanzielle Unterstützung für die Behandlung von Laras Tochter anzubieten und erklärt, keine finanziellen Schwierigkeiten zu haben. Während des Gesprächs erhält er einen Anruf von seiner Frau, die nach Neuigkeiten über Laras Ehemann fragt, der derzeit zu den Hauptverdächtigen gehört.

Als Gaetano bemerkt, dass der von Anna und Camilla gefundene Koffer auf mysteriöse Weise verschwunden ist, wird der Kommissar wütend. Während der Ermittlungen stellt sich durch Herrn Ventruti heraus, dass Quantunque Flora kannte und sie beschützte.

Am 30. März 2010 finden die ersten Protonenkollisionen im Large Hadron Collider statt, ein historischer Moment für die Physik. Nach Jahren der Arbeit feiern die Wissenschaftler den Erfolg des Atlas-Experiments und markieren damit den Beginn einer neuen Ära wissenschaftlicher Entdeckungen.