In diesem letzten Teil, der den Anredepronomen gewidmet ist, erklärt Marika den Ursprung des "Voi" und wie es verwendet wird. Am Ende gibt sie auch eine Zusammenfassung aller bisher gesehenen Formen, um alle Zweifel zu klären.

Nachdem Stefano mit den Jams zurückgekehrt ist, scheinen die Dinge wieder normal zu sein. Alice denkt darüber nach, dass ihr Alter nicht einfach ist, weil es viele Veränderungen gibt. Einige schön, andere weniger.

In der Schule hat Stefano eine gute Nachricht, aber der Unterricht muss weitergehen. Die Lehrerin bittet die Schüler, nach draußen zu schauen und das, was sie sehen und fühlen, durch Zeichnungen auszudrücken. Sie ist besonders von ein paar Zeichnungen beeindruckt, wenn auch aus unterschiedlichen Gründen.

Für das Finale wird es einen außergewöhnlichen Gast geben, einen berühmten Koch, und die Kinder sind außer sich vor Aufregung. Die Jams müssen in der Rangliste aufsteigen, und Melissas Team ändert seine Einstellung darüber, wie der Wettbewerb zu gewinnen ist.

Stefano und Joy bereiten den Kuchen für Alice vor, während Max sicherstellt, dass Joy einige Ideen hatte, um beide Eltern des Geburtstagskindes einzuladen. Als Max Alice zum Vergnügungspark bringt, bemerkt sie etwas Seltsames.

In der Klasse herrscht etwas Chaos zwischen Aiello und einigen Mitschülern, Camilla muss die Gemüter beruhigen. Das Opfer hatte Diamanten gekauft, die jedoch verschwunden sind.

Endlich ist Alices Geburtstag, und obwohl Max überzeugt ist, dass er nur Ärger macht, läuft diesmal alles glatt. Für Joy kann man das allerdings nicht behaupten.

Die Singer-Songwriterin Giorgia präsentierte diese Single beim Festival der italienischen Musik, Sanremo 2025. Sie beschreibt es so: "'La cura' ist für mich ein Lied, das von einer Suche durch ein sehr starkes Gefühl erzählt, also auch ein Bewusstsein für die Stärke dieses Gefühls und auch Momente der Angst, Momente tiefer Einsamkeit." Kurz gesagt, wir müssen unsere eigene Heilung sein.

In ihrer Eile, die Wohnung des Freundes ihres Vaters zu verlassen, vergisst Joy, den Kuchen für Alices Party mitzunehmen. Während sie mit Stefano versucht herauszufinden, was zu tun ist, kommen Alices Eltern an.

Endlich gelingt es Max, Alice in das Bistrot zu bringen, wo die Überraschungsparty organisiert worden war. Nach der Party trifft Max auf Michelino, der erzählt, wer der Anwalt ist und was mit dem Kuchen passiert ist.

Nach Alices Überraschungs-Geburtstagsfeier teilen sie und Max ihren Monatsgeburtstag und möchten erzählen, wie sie Joy geholfen haben.

In der Schule spricht der Lehrer über Mobbing und nach dem Unterricht versucht Alice, mit Joy über das zu sprechen, was Max herausgefunden hat. Joy reagiert nicht gut und lässt ihre Freundin allein.

Alice kommt nach Hause und ist traurig und sehr besorgt um Joy. Sie versucht ihrer Mutter zu erzählen, dass Joy allein mit dem Anwalt geblieben ist und dass die Geschichte vom vergessenen Kuchen auf der Straße eine Lüge war. Die Mutter ruft dann Joys Mama an.

Joy geht nicht zur Schule und antwortet niemandem mehr. Melissa scheint sich darüber zu freuen, dass die Jams beim Wettbewerb Schwierigkeiten haben werden, aber die Kinder wollen ihr Bestes geben. Währenddessen wird Joy von ihren Eltern unterstützt.

Wir sind beim finalen Wettbewerb, dem Dessert-Wettbewerb, und sowohl die Jams als auch The Best haben einen neuen Kapitän. Joy spricht mit der Ärztin darüber, wie gerne sie kocht, aber nicht so gerne zeichnet.