Voller Freude, Ugo entdeckt zu haben, um ihm gute Nachrichten zu überbringen, bleibt Nora das Wort im Halse stecken, als sie vor seinem Auto steht.

Beatrice bleibt auch angesichts der Folter und ihrem bevorstehenden Tod durch die Inquisition bei ihrer Wahrheit. Niemand kann ihr mehr helfen und Michele will von einem Gott, der Grausamkeiten im Namen der Kirche zulässt, nichts mehr wissen.

Die Brautleute treten vor den Altar, doch dann wird die Zeremonie unterbrochen ... Melody sagt Manrico, wie sehr seine Nachrichten sie beeindruckt haben.

Stefano und Maria Chiara reden endlich offen miteinander über ihre Ängste und schaffen es, sie gemeinsam zu überwinden. Dino sieht, wie Melody und Manrico sich küssen und verliert diesmal die Fassung.

Die Inquisition hatte eine repressive Funktion und ihre Aufgabe war die Verteidigung des Glaubens. Eines ihrer vielen Opfer war Giordano Bruno, Philosoph, Schriftsteller und italienischer Dominikanermönch aus dem 16. Jahrhundert. Für seine Theorien, die von der Inquisition des Kirchenstaates als häretisch gebrandmarkt wurden, verurteilte man Bruno. Er starb am 17. Februar 1600 auf dem Scheiterhaufen in Rom.

Stefano hat Maria Chiara vergeben, aber Ugo freut sich zu früh! Und dann taucht auch noch Roberto auf, der Nora ein Geständnis macht.

Michele arbeitet an seinem Gemälde „Judith und Holofernes“, als Fillide, die ihm Modell steht, ungeduldig wird. Sie ist erschöpft von den langen Sitzungen. Nach einem heftigen Streit zwischen den beiden, läuft Fillide wütend davon.

Der Kardinal schafft es, mit einer überraschenden Nachricht, den Künstler aus seiner selbstzerstörerischen Phase herauszureißen.

Ugo sorgt mal wieder für eine Überraschung und es sieht so aus, als ob Nora ihn diesmal alles alleine ausbaden lässt.

Es ist soweit! Micheles Gemälde sind fertig und werden der Öffentlichkeit vorgestellt. Alle sind begeistert und Caravaggio kann endlich einmal den Ruhm genießen, der seiner Kunst gebührt.

Manrico möchte ein Wochenende mit Melody verbringen, doch die hält ihn weiter auf Abstand. Nora sucht Roberto auf, um ihn wegen der Sache mit den Äthiopiern um Hilfe zu bitten. Roberto hat eine Idee und ein Geschenk für Nora.

Wer genug hat von Kunst und Kultur in der Ewigen Stadt und die Natur liebt, der findet im Sorbo-Tal ein stilles Paradies für Mensch und Tier. Dort stößt man auf frei grasende Pferde und Kühe und so manch anderen tierischen Vertreter von Arten, die mittlerweile sehr selten geworden sind.

Caravaggio hat Neider und Bewunderer - die einen kritisieren ihn für seine Modelle, die anderen stehen Schlange, um von ihm zu lernen. Doch er kennt nur einen Lehrmeister, und das ist die Natur!

Nora und Ugo erfahren, wie eine typisch äthiopische Hochzeit abläuft und warum es nun ganz wichtig ist, schnell das Datum festzulegen. Melody trifft sich mit Manrico, der es kaum noch erwarten kann, endlich eine Nacht mit ihr zu verbringen.

Wie kommt der Notar an eines von Micheles Bildern? Michele schlägt im Hause des Notars mal wieder über die Stränge. Zurück auf der Straße erteilt er einem Kerl eine Lehre, der ein junges Mädchen belästigt.