Marika erklärt das Schulvokabular: zuerst stellt sie die wichtigsten Räume des Schulgebäudes vor, dann die Menschen, die in der Schule arbeiten oder studieren. Lass uns gemeinsam herausfinden, ob du alle Vokabeln kennst, die mit der Schulumgebung zusammenhängen.

Rosario trifft endlich seine Mutter während eines Besuchs. Die beiden sprechen mit Zuneigung, aber auch mit einer gewissen Verlegenheit über Antonias schwierige Vergangenheit, die ihm jedoch erzählt, dass es ihr besser geht und sie ihre Medikamente reduziert hat. Die Frau versucht dann, mehr über das Leben ihres Sohnes zu erfahren und fragt ihn nach der Schule und seinen Freunden. Währenddessen wird Barbara von ihrer Mutter geschimpft, weil sie ständig am Handy hängt.

Hier ist die Erzählung vom Start des Large Hadron Colliders am CERN am 10. September 2008, als zum ersten Mal Protonenstrahlen im Ring des Beschleunigers zu zirkulieren begannen. Das Ereignis, das live von den Medien verfolgt wurde, wird als historischer Moment für die Wissenschaft präsentiert, trotz der Ängste und katastrophalen Nachrichten, die in jenen Tagen verbreitet wurden.

Gaetano und Roberta streiten heftig über die Hochzeitsvorbereitungen und die familiären Verantwortlichkeiten; die Diskussion ärgert Roberta, die beschließt zu gehen. Inzwischen bittet Camilla Gaetano um Hilfe und dank eines Fotos wird ein junger Mann mit der ermordeten Frau in Verbindung gebracht. Deshalb möchte Gaetano mit Anna sprechen, um mehr Informationen zu erhalten und die Ermittlungen zu vertiefen.

Lojacono verfolgt und verhaftet Donato Cuocolo. Nachdem er zu fliehen versucht und die Beamten mit einem Ziegelstein bedroht hat, wird er von Alex Di Nardo gestoppt. Auf der Polizeiwache setzen ihn die Ermittler unter Druck: er riskiert viele Jahre Gefängnis, aber er kann eine mildere Anklage bekommen, wenn er kooperiert.

Marioni ist gezwungen, auf die Leitung des Konzerts wegen seiner Verletzung zu verzichten, während Rosario den liebevollen Besuch seiner Mutter erhält, zwischen Zärtlichkeit und einem Hauch von Verlegenheit. In einem Plattenladen kommen unerwartete Vertraulichkeiten zum Vorschein und wieder einmal setzen sich die jungen Leute zwischen Musik und Komplizenschaft mit Liebe und Freundschaft auseinander.

In diesem Teil spricht Fabiola Gianotti über die Verbindung zwischen Wissenschaft und Kreativität und vereint Physik und Musik als universelle Ausdrucksformen. Sie erklärt uns auch die Arbeit des Large Hadron Collider, wo Protonenstrahlen zur Kollision gebracht werden, um das Universum kurz nach dem Urknall zu erforschen.

Camilla findet sich in der schwierigen Situation einer ihrer ehemaligen Schülerinnen wieder, die von Quantunque besessen ist, der auf mysteriöse Weise verschwunden ist und dem sie um jeden Preis helfen will. Zwischen rätselhaften Nachrichten und einem aus der Vergangenheit wieder aufgetauchten Foto gehen die Ermittlungen zwischen Verdächtigungen und Ungewissheiten weiter, ohne noch einen wirklichen Durchbruch.

Während Romano mit der Ärztin spricht, trifft er im Krankenhaus Giorgia, die dort ist, um ihrer hospitalisierten Mutter beizustehen. Unterdessen tauchen auf der Polizeiwache neue Hinweise über einen Verdächtigen auf, der mit einem kriminellen Clan in Verbindung steht, während Laura und Giuseppe Momente der Komplizenschaft teilen, die die Spannung der Ermittlung lockern.

In diesem Moment der Konfrontation stehen Irene und Luca den Konsequenzen dessen gegenüber, was geschehen ist, während innerhalb der Studentengruppe die Spannung zwischen einigen von ihnen wächst. Zwischen Missverständnissen, Verantwortungsgefühl und dem Bedürfnis nach Nähe wechseln sich emotionale Konflikte und Fragmente des Alltags ab.

Matteo erzählt, wie grundlegend es ist, die gesamte Partitur zu kennen, nicht nur den eigenen Part, um ein Stück bestmöglich zu interpretieren. Für ihn ist Musik vor allem Erziehung zum Zuhören: dem Komponisten, den anderen Musikern und sich selbst gegenüber. Zusammen zu spielen wird so zu einer Erfahrung des Wachstums und der gegenseitigen Fürsorge, noch bevor sie künstlerisch wird.

Die Physiker erzählen von ihrem Staunen angesichts der Größe des Detektors, Symbol einer kollektiven wissenschaftlichen Anstrengung, die verschiedene Kulturen vereint, um das Universum zu verstehen. Ein Werk, das mit einer Kathedrale verglichen wird, Ausdruck der Wissenschaft als Teil des Fortschritts der Zivilisation.

Gaetano bemerkt, dass Camilla gelassener ist und sie vertraut ihm an, dass auch Renzo endlich ruhiger zu werden scheint. Die Ruhe zerbricht jedoch, als Ventruti den Kommissar erreicht, um eine Bestätigung über die Identität der tot aufgefundenen Frau zu erhalten. Erschüttert lässt der Mann all seinen Schmerz hervorbrechen und enthüllt Details, die sich als entscheidend für die Ermittlung erweisen könnten.

Ein mysteriöser Telefonanruf wirft Lojacono in den Schatten: ein Unbekannter aus Agrigent deutet auf eine unbezahlte Hypothek hin und lässt eine verhüllte Drohung durchblicken.
Inzwischen konzentriert Romano seine ganze Angst auf die kleine Giorgia. Zwischen Furcht und Hoffnung versuchen die Ärzte, ihn über den Zustand des Kindes zu beruhigen.

Ein Lied über Schmerz und gebrochene Herzen dient als Hintergrund für die Studenten, die die Nachricht von der Abwesenheit des Maestro Marioni erhalten, aufgrund eines harmlosen Unfalls. Die Aussetzung der Orchesterproben erzeugt unterschiedliche Reaktionen unter den jungen Leuten, zwischen Erleichterung, Erwartungen für ein bevorstehendes Konzert und Überlegungen zur gemeinsamen Arbeit.