Nachdem Stefano mit den Jams zurückgekehrt ist, scheinen die Dinge wieder normal zu sein. Alice denkt darüber nach, dass ihr Alter nicht einfach ist, weil es viele Veränderungen gibt. Einige schön, andere weniger.

Marioni bemerkt, dass die Jungen nicht wie behauptet geübt haben, also spricht der Lehrer mit Domenico, der zugibt, dass sie sich zwar tatsächlich getroffen haben, aber nicht gespielt haben. Nathans Eltern beschweren sich, dass Matteos Ankunft ihre Studien verlangsamt.

Berardi und Torre gelingt es herauszufinden, wo Renato wohnt, und als sie zu seinem Haus gehen, kommt ihnen gerade Camilla entgegen. Nun erzählt Renato seine Version der Ereignisse.

Romano und Aragona gelingt es endlich, Jamal zu fassen, der sofort verhört wird. Während er weiterhin seine Unschuld beteuert, enthüllt er etwas über Angelas Vergangenheit.

Nachdem sie überall gesucht hat, findet Joy Stefano, der sich in der Bibliothek versteckt hatte. Joy schafft es, ihn zur Vernunft zu bringen, und er lässt sich überzeugen, ein paar Dinge zu tun.

Die Jugendlichen treffen sich, um wie von Marioni angewiesen gemeinsam zu üben. Als sie jedoch anfangen, über sich selbst zu sprechen, verlieren sie die Lust am Spielen und ändern ihre Pläne.

In diesem letzten Teil, der den Anredepronomen gewidmet ist, erklärt Marika den Ursprung des "Voi" und wie es verwendet wird. Am Ende gibt sie auch eine Zusammenfassung aller bisher gesehenen Formen, um alle Zweifel zu klären.

Torre und Gaetano verlassen das Hotel Bisanzio, um zum Teatro Marcello in der Nähe des Restaurants zu gehen, wo die Amerikanerin mit dem Mann aus dem Phantombild gesehen wurde. In der Zwischenzeit versucht Camilla, mit Hilfe von Gigi mit Renato zu sprechen.

Laudiero bestreitet weiterhin die Verantwortung für die Flucht der Mädchen, und Palma beschließt, ihn ins Gefängnis zu bringen. Romano und Aragona setzen ihre Überwachungen fort, um Jamal zu finden.

Als Joy sich in ihrem Zimmer einschließt, geht ihre Mutter zu ihr, um zu verstehen, was los ist. In diesem Moment ruft Max an, um zu warnen, dass Stefano weggelaufen ist, und das Mädchen eilt in den Park, um die anderen zu treffen und zu überlegen, was zu tun ist.

Während Barbaras Mutter sicherstellen möchte, dass ihre Tochter den schwierigen Umzug überwunden hat, singt Matteo ein Lied über das Gefühl der Unzulänglichkeit. In der Zwischenzeit trifft Marioni überraschend auf Irene.

Camilla nimmt Gigi mit und fragt ihn, was sein Bruder mit Hollys Mord zu tun hat. Gaetano trifft Meg und zeigt ihr das Foto des Jungen, der am Tag des Unfalls mit ihrer Schwester zu Mittag gegessen hatte.

Nach stundenlanger Überwachung gelingt es Romano und Lojaocono, den Beschützer der zur Prostitution gezwungenen Mädchen ausfindig zu machen und zu fassen. Er wird dann von Piras und Palma verhört, um Informationen über Angela zu erhalten.

Bei der Herausforderung der Hauptgerichte rutschen die Jams mit einer überraschenden Wendung auf den dritten Platz. Es stand nur noch die Dessert-Herausforderung aus, aber das Finale ist noch nicht verloren, wenn sie es schaffen, in der Rangliste wieder aufzusteigen.

Während Chiara und Robbo ihren geheimen Ort erkunden, kehrt der Vater zurück und schlägt den Kindern vor, gemeinsam zu kochen. Clelia und Roberto hoffen, das endgültige Sorgerecht für Rosario zu erhalten, und Barbaras Mutter ist glücklich über die Ergebnisse ihrer Tochter und möchte sie belohnen.