"Der kleine Dieb" Filippo erweist sich in Wahrheit als ehrlicher und hilfsbereiter Junge, der auch noch Kochtalent zu haben scheint.

In diesem Teil erfahren wir etwas über die spannende Baugeschichte des Concordia-Tempels, die Antwort auf die Frage gibt, warum der Tempel heute noch so gut erhalten ist.

Adriano wird bei seiner Rückkehr in die Fabrik freudig von seinen Mitarbeitern begrüßt. Doch seine Rückkehr ist an bestimmte Bedingungen geknüpft. Wie wird die Familie entscheiden?

Filippo kann nicht schlafen und Lorenzo kommt überraschend doch nach Hause. Als Eva gerade ins Bett gehen möchte, bekommt sie eine Nachricht, die dem Abend eine neue Wendung gibt.

Götter und Rituale, Völker, die kamen und gingen, Spuren, die davon Zeugnis ablegen. Wie ist Akragas eigentlich entstanden? Das erfahren wir in diesem Video.

Adriano kann Grazia nicht vergessen und schreibt ihr einen Brief. Karen Bates bekommt eine Kamera geschenkt, worauf sie beschließt, einen Dokumentarfilm über das Unternehmen zu drehen.

Marino entführt uns nach Marechiaro, einer kleinen idyllischen Ortschaft im neapolitanischen Stadtteil Posillipo, die durch ein Lied des Dichters Salvatore di Giacomo Berühmtheit erlangte.

Dante hat ein ganz besonders Jobangebot in Aussicht und Eva macht einen Besuch im Krankenhaus.

Das Tal der Tempel von Agrigent gleicht an manchen Stellen einem Trümmerfeld, und die riesigen umherliegenden Blöcke lassen die Pracht und Größe der ehemaligen Tempel erahnen.

Karen Bates berichtet über Adrianos soziale Gemeinschaften, Mauro versucht mit Adriano über seine Karriere zu reden, doch das Gespräch wird durch die überraschende Ankunft von Adrianos Sohn unterbrochen, der soeben aus Harvard zurückgekehrt ist.

Eva will Tito Negri eine Lektion erteilen und Dante wirkt beim gemeinsamen Einkauf auf dem Markt etwas gedankenverloren...

Wie kann man sich denn nun den Jupitertempel und die Steinriesen, die dessen Wände schmückten, vorstellen? Die Antwort finden wir im Archäologischen Regionalmuseum Pietro Griffo, wo eine Rekonstruktion des Tempels und einer der gigantischen Atlanten in Lebensgröße zu bewundern sind.

Adriano möchte die Ehe mit Paola auflösen, um Grazia heiraten zu können, Libero wandelt auf Freiersfüßen und Adriano erhält einen lang erwarteten Brief.

Rosario ist begeistert von Evas Crème brûlée, doch weniger davon, dass Dante nun anscheinend vorhat, in einen sicheren Hafen einzulaufen...

Adriano und Grazia gelingt es, sich kurz zu sehen. Doch die Freude über das Wiedersehen ist nur kurz, da Grazia es nicht schafft, sich gegen ihren Vater durchzusetzen. In der Firma wird ein neuer Generaldirektor eingestellt, eine herbe Enttäuschung für Mauro, der fest mit diesem Posten gerechnet hatte.