Diesmal spricht Luigi mit Zamagna leibhaftig. Der Professor beruhigt ihn, indem er ihm sagt, dass der Eingriff gut verlaufen ist und er großartig reagiert. Jetzt bleibt nur noch abzuwarten, was die Ergebnisse der histologischen Untersuchung zeigen.

Camilla und Dora verbringen den ganzen Nachmittag damit, zusammen zu plaudern und sich von ihrem Leben zu erzählen. Genau wie wenn eine neue Freundschaft entsteht.

In diesem Teil erfahren wir, wie es Margherita als junger Wissenschaftlerin in einer von Männern dominierten Welt ergangen ist. Sie nimmt nicht alles hin und geht unbeirrbar ihren Weg.

Aus irgendeinem seltsamen Grund hat Dr. Rapisarda überhaupt keine Lust zu arbeiten und zieht es vor, sich davonzumachen, auch wenn die Oberschwester ihn sucht. Luigi hingegen fühlt sich noch schwach und friert...

Die Schüler in der Klasse wirken besonders fröhlich, vor allem Max, der außerdem Lust hat, Marchese einen Streich zu spielen. Schade jedoch, dass die arme Melina darauf hereinfällt. Camilla wird erneut von Dora zu sich nach Hause zum Tee eingeladen, aber als sie dort ankommt, findet Camilla den Notar und den Vermögensverwalter von Dora vor.

Margherita hat an der Triester Universität ihre Spuren hinterlassen: Sie lehrte dort fast 30 Jahre lang, verband das Observatorium mit der Universität und sorgte dafür, dass auch immer mehr Frauen Eingang in die naturwissenschaftliche Lehre und Forschung fanden.

Camilla und Dora machen einen kurzen Abstecher zum Antiquitätenmarkt, bemerken aber nicht, dass sie von zwei Typen verfolgt werden. Bei Liviettas Karnevalsshow trifft Renzo auf Pamela.

Margherita Hack war eine Frau, die nicht auf Äußerlichkeiten achtete, der es vielmehr um das Wesentliche und um Wissen und Erkenntnis ging. Anekdoten von Freunden und Wegbegleitern vermitteln uns einen Eindruck von ihrer Persönlichkeit und dem damals in der Welt der Wissenschaft herrschenden Frauenbild.

Peppe ist gerade aus dem Operationssaal gekommen und teilt allen mit, dass der Eingriff perfekt gelungen ist. Luigi hat Fieber und Doktor Barbieri verschreibt Untersuchungen, um die Ursache dieses Fiebers zu verstehen. Inzwischen muss Luigi aus dem Bett aufstehen, damit sein Körper nicht aufgibt.

Während Camilla und Dora versuchen, die Straßenbahn zu nehmen, ereignet sich ein schlimmer Unfall, der Camilla erschüttert. Inzwischen bereitet sich Renzo zu Hause auf einen Abend ohne Camilla vor und sucht auch nach Ausreden, um sich ihr gegenüber zu rechtfertigen. Es ist jedoch klar, dass Renzo seine Pläne ändern muss, wenn Camilla nach Hause kommt.

Als Margherita jung war, hatte sie viele Leichtathletik-Wettkämpfe gewonnen, wobei sie vor allem im Hoch- und Weitsprung glänzte. Außerdem war sie Zeit ihres Lebens eine begeisterte Radfahrerin. Das Fahrrad war für sie ein Symbol der Freiheit.

Luigi erholt sich auch langsam vom Fieber, aber er befürchtet, dass es etwas gibt, was die Ärzte ihm nicht gesagt haben. Ins Krankenhaus kommt ein Mönch und Amed warnt seine Zimmerkameraden: Besser so zu tun, als würde man schlafen, anstatt seine endlosen Anekdoten anhören zu müssen!

Camilla wird zur Carabinieri-Station gebracht, wo ihr einige Fragen über ihre Beziehung zu Dora gestellt werden.

Obwohl Margherita als erfolgreiche Athletin den einen oder anderen Kompromiss mit dem faschistischen Regime einging, lehnte sie diesen doch im Grunde ihres Herzens ab und opponierte auch offen dagegen, was ihr eine Suspendierung vom Unterricht am Gymnasium einbrachte.

Elena drückt Luigi gegenüber immer ihre Nähe aus und erinnert ihn daran, dass sie diesen Kampf gemeinsam führen werden. Luigi hat keine Zeit einzuschlafen, da beginnt der Mönch ihm Geschichten über seine Kindheit in Terracina zu erzählen.