Der Storch Emilia kann den Brief nicht zum Elefanten Dino bringen, weil er erkältet ist, also beschließt Pimpa, sich auf den Weg zu machen, sicher zu wissen, wo sich der Elefant Dino befindet. Sie bittet das Flugzeug, sie zu begleiten, aber schließlich wird ein Schiff sie an ihr Ziel bringen. In Afrika angekommen, entdeckt Pimpa, dass der Elefant Dino in Indien lebt!

Pimpa geht mit ihren Eiswürfel-Freunden und dem Pinguin Nino Schlittschuh laufen. Irgendwann bekommen alle Hunger. Zum Glück bereitet Totonno ihnen eine köstliche Pizza zu... eine eiskalte!

Pimpa und ihr Freund gehen in den Gemüsegarten, um herauszufinden, was Frühgemüse ist, und finden sich dabei wieder, wie sie Wettkämpfe zwischen dem Gemüse beobachten.

Es ist ein schöner sonniger Tag und Pimpa ruft die Katze Rosita an, um mit ihr ein Picknick zu machen. Nachdem sie den Korb mit Essen und Getränken vorbereitet haben, beginnt es zu regnen, und Pimpa und die Katze Rosita beschließen, ihr Picknick trotzdem auf dem Teppich im Haus zu machen.

Zuerst hilft Pimpa Claudio, dem Herbst, die Farbe der Baumblätter zu ändern, dann macht sie einen kleinen Spaziergang im Wald und geht zusammen mit ihrem Freund, dem Siebenschläfer, zur Schule, um... schlafen zu lernen!

An einem schönen sonnigen Tag trifft Pimpa den Schmetterling Mara, der ihr beibringt, Reime zu machen. Mitten in der Nacht werden Pimpa und Rosita von der Eule Ida geweckt, die mit ihren Kleinen spielt. Pimpa gesellt sich zu ihnen und spielt Verstecken, bis der Schmetterling Mara kommt, um die beiden kleinen Eulen mit einem schönen Schlaflied einzuschläfern.

Das neue Abenteuer von Pimpa führt sie in den Amazonas, wo sie eine Schlange kennenlernt, die mathematische Berechnungen anstellen kann, einen bunten Papagei und einen Tapir.

Pimpa und Olivia, das Entchen, gehen ans Meer. Nach einem schönen Bad schläft Pimpa auf dem Handtuch ein, während Olivia beschließt, einen kleinen Spaziergang zu machen. Irgendwann merkt sie, dass sie sich verirrt hat, aber die Krabbe Onin hilft ihr, zu Pimpa zurückzukehren.

Pimpa fragt den Computer Nicola, welcher Tag heute ist. Es ist der erste Frühlingstag, aber im Garten ist noch keine Blume gesprossen. Pimpa weckt die Samen, die untereinander einen Wettbewerb veranstalten: Welche Blume wird als erste sprießen?

Ein neues Abenteuer wird Pimpa und uns, die wir ihr zusehen, unterhalten. Diesmal geht es in den Weltraum, dank der Hilfe einer besonderen Person, die stark an die Astrophysikerin Margherita Hack erinnert.

Unverwecheselbar Pino Daniele! Der Sänger und Liedermacher aus Neapel präsentiert hier seinen Hit aus dem Jahr 1991, Teil des Soundtracks von Pensavo fosse amore... invece era un calesse (Ich dachte es wäre Liebe... doch es war eine Kutsche), einem Film von und mit dem rührenden und viel zu früh verstorbenen Massimo Troisi.

Was ist bei der Synchronisation eines Films alles zu beachten? Arianna führt uns in die Grundlagen dieser anspruchsvollen und interessanten Tätigkeit ein.

Minivip wird bei einem Spaziergang von einem Blitz getroffen und glaubt tot zu sein. Passanten beweisen ihm auf eine äußerst schmerzhafte Art und Weise das Gegenteil.

Cettina trinkt Kaffee am liebsten mit... nein, nicht mit George Clooney, sondern mit Giotto!

Lucio Dalla widmet diesen Song einer Sensibilisierungskampagne, in deren Zentrum behinderte Menschen stehen. Wie immer findet der große italienische Cantautore besondere und besonders schöne Worte, um für Menschenwürde und gegen Vorurteile einzutreten.