Nach einer wilden Verfolgungsjagd über den Golfplatz kann Manara Pietralonga stellen und erfährt anschließend, wie es zum Mord an Davide kam.

Die Staffel „Nero di rabbia“ endet mit einem frugalen Renaissance-Bankett in Evas Restaurant, mit dem der Kommissar seine Mitarbeiter beglückt. Aus dem Tischgespräch erfahren wir interessante Details zum Fall „Er Tizzone“.

Marcello, Adrianos Bruder, trägt schwer an der Bürde der Firmenleitung. Die erste Folge des Biopics findet ein tragisches Ende!

Nachdem Arianna erklärt hat, was Synchronisation ist, demonstriert sie uns nun anhand eines Videos aus Yabla English, wie sie in der Praxis funktioniert.

In der Bar trifft Martino seine Landsleute, die sich über ihn lustig machen und ihn kritisieren, weil seiner Meinung nach seine Arbeit keine richtige Arbeit ist. In dieser Folge werden Fred Bongusto, ein italienischer Sänger, der für sein Lied "Una rotonda sul mare" bekannt ist, der berühmte italienische Tänzer Roberto Bolle und Uomini e Donne, eine Dating-Show, erwähnt.

Marina, Adrianos Mutter, verrät uns ihr Familienrezept zur Herstellung von Arancello. Was das ist? Das erfahrt ihr in diesem Video. Viel Spaß beim Zuschauen und vielleicht anschließenden selbst Ausprobieren!

Manara hat durch seine unorthodoxe Vorgehensweise den Fall gelöst und den Mörder überführt. Doch Raimondi wirft ihm diverse Regelverstöße vor und suspendiert ihn vom Dienst.

Eva macht die Bekanntschaft eines kleinen Jungen, der ihr Fahrrad stiehlt, um seinen Vater im Krankenhaus zu besuchen.

Die erste Station unserer Reise nach Süditalien ist das Tal der Tempel. In Agrigent führt uns Alberto Angela zum Concordia-Tempel, an dem man bereits deutlich ablesen kann, dass die europäische Kultur maßgeblich von der griechischen beeinflusst wurde.

Adriano Olivetti kann Grazia nicht vergessen und hält bei ihrem Vater um ihre Hand an...

Martino kehrt nach Hause zurück, zu seiner Mutter und entdeckt, dass auch sie eine Liebhaberin von "Uomini e Donne" und der love story zwischen Samantha und Claudio ist. Er versucht Laura zu kontaktieren und entdeckt, dass auch sie zum Kursal gehen wird.

Heute erfahren wir, was die im Italienischen häufig verwendeten Redensarten "pizzicare qualcuno", "fare le corna" und "essere nei pasticci" bedeuten.

Der neue Fall wartert mit einem Leichenfund auf, Luca ist immer noch sauer auf Marta Rivera, und seine Suspendierung macht ihm mehr zu schaffen, als er sich eingestehen will.

"Der kleine Dieb" Filippo erweist sich in Wahrheit als ehrlicher und hilfsbereiter Junge, der auch noch Kochtalent zu haben scheint.

In diesem Teil erfahren wir etwas über die spannende Baugeschichte des Concordia-Tempels, die Antwort auf die Frage gibt, warum der Tempel heute noch so gut erhalten ist.