In diesem Teil sehen wir einen Ausschnitt aus einem Vorstellungsgespräch, das einer der Insassen von Bollate führt. Der junge Mann erzählt seine Geschichte und am Ende wird eine Entscheidung über seinen Weg getroffen.

Gaetano trifft Camilla in der Schule, bevor Gaetano kommt, um sie um einen Gefallen zu bitten. Beide scheinen ihren jeweiligen Partnern etwas verschweigen zu wollen. Gaetano und Torre sprechen erneut mit dem Juwelier.

Im üblichen Restaurant findet Lojacono Letizia etwas distanziert. Als sie ihm erklärt warum, bleibt er verwirrt, aber sie versichert ihm, dass sie niemandem etwas sagen wird. Nach der Erkrankung rät der Arzt Pisanelli, ein paar Tage unter Beobachtung zu bleiben.

Nach der Nachricht über Iannuzzis Krankheit bittet Vitali Imma, sich um den Fall zu kümmern. Calogiuri teilt mit Imma eine ausgezeichnete Intuition zum Fall und gemeinsam setzen sie die Ermittlungen fort.

Die Singer-Songwriterin Giorgia präsentierte diese Single beim Festival der italienischen Musik, Sanremo 2025. Sie beschreibt es so: "'La cura' ist für mich ein Lied, das von einer Suche durch ein sehr starkes Gefühl erzählt, also auch ein Bewusstsein für die Stärke dieses Gefühls und auch Momente der Angst, Momente tiefer Einsamkeit." Kurz gesagt, wir müssen unsere eigene Heilung sein.

Wie menschlich er ist! ist ein biografischer Film aus dem Jahr 2024 unter der Regie von Luca Manfredi, der dem Leben und der Karriere von Paolo Villaggio gewidmet ist, dargestellt vom Genueser Schauspieler Enzo Paci. Der Film erzählt von Villaggios prägenden Jahren, von seinem Leben als Angestellter in Genua bis zu seinem Erfolg mit der Figur des Fantozzi, und erkundet seine Schwierigkeiten und die Schlüsselmomente, die ihn zum Ruhm führten.

Endlich ist Alices Geburtstag, und obwohl Max überzeugt ist, dass er nur Ärger macht, läuft diesmal alles glatt. Für Joy kann man das allerdings nicht behaupten.

Silvia Polleri, eine Gastronomie-Expertin, hatte bis zu dem Moment, als sie einen Vorschlag von der Direktorin des Gefängnisses von Bollate erhielt, nie etwas mit dem Gefängnis zu tun gehabt, und von da an begann dieses kulinarische Abenteuer hinter Gittern.

In der Klasse herrscht Chaos zwischen Aiello und einigen Mitschülern, Camilla muss die Gemüter beruhigen. Die Schwester des Opfers erscheint mit einem Dokument im Kommissariat, dem zu entnehmen ist, dass Holly Diamanten gekauft hatte, die jedoch verschwunden sind.

Pisanelli hat einen Schwächeanfall, wird aber zum Glück von seinem Schutzengel gerettet, der sich in der Nähe befand. Als Giuseppe Laura vorschlägt, zusammen eine Pizza zu essen, sagt sie, sie sei erschöpft.

Vitali erscheint vor dem Richter und fordert eine Verurteilung für Iannuzzi, aber sowohl Imma als auch Calogiuri sind noch immer überzeugt, dass er jemanden deckt.
Während der Urteilsverkündung trifft die Nachricht ein, dass Iannuzzi geflohen ist.

Der Text des Liedes erzählt den Wunsch des Protagonisten, ein "Harter" zu sein, eine starke Person ohne Ängste, aber er erkennt, dass er nicht so ist. Obwohl er versucht, Figuren voller Stärke und Mut nachzuahmen, akzeptiert er sich am Ende für das, was er ist, mit seinen Ängsten und Schwächen.

Stefano und Joy bereiten den Kuchen für Alice vor, während Max sicherstellt, dass Joy einige Ideen hatte, um beide Eltern des Geburtstagskindes einzuladen. Als Max Alice zum Vergnügungspark bringt, bemerkt sie etwas Seltsames.

Der Start des Restaurants im Gefängnis war mühsam, aber auch aufregend. Das Wichtigste an der Küche ist, dass das Essen alle zusammenbringt und gesellig ist.

Gaetano muss den Vorschlag seiner zukünftigen Schwiegereltern bewerten und seiner Verlobten auch die Kontaktdaten seiner befreundeten Professorin geben. Renzo informiert alle über das Projekt und die Änderungen bezüglich der Beleuchtung.