Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 21 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 6 Minuten

Captions

video thumbnail
6:02

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Campania

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Heute ist Kampanien an der Reihe, eine Region, die ganz viel zu bieten hat. Entdecken wir ihre Besonderheiten zusammen mit Anna und Marika.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [it]: ho scelto di parlare della mozzarella di bufala campana, appunto,
Caption 56 [de]: habe ich beschlossen, vom kampanischen Büffelmozzarella zu sprechen, genau,
video thumbnail
4:59

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Molise

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Heute lernen wir das Molise kennen, die zweitkleinste Region Italiens. Wieder einmal meldet sich keiner freiwillig, und so trifft es wieder Anna, die bestens vorbereitet ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: Qui abbiamo una pasta importante che si chiama appunto la molisana.
Caption 52 [de]: Wir haben hier eine wichtige Pastasorte, die eben „la Molisana“ heißt.
video thumbnail
4:19

Marika spiega - Oggetti in ufficio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Marika gewährt Einblicke in ihr Home-Office und wir lernen dabei eine Menge nützlicher Dinge!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: e selezionare, appunto, alcuni oggetti che sono nel computer,
Caption 9 [de]: und eben einige Objekte, die im Computer sind, auswählen zu können,
video thumbnail
5:15

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Piemonte

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Heute darf Anna ihr Wissen über das Piemont, der Region am Fuße des Alpenbogens, zum Besten geben. Ob Marika wohl diesmal zufrieden ist?
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: che significa, appunto, ai piedi dei monti,
Caption 17 [de]: was eben „am Fuße der Berge“ bedeutet,
video thumbnail
6:31

L'Italia a tavola - Interrogazione sulle Marche

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Heute muss Anna zeigen, was sie über die Marken, eine der Regionen Mittelitaliens weiß. Wird die strenge Marika diesmal mit ihrer Leistung zufrieden sein?
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [it]: Ad Ancona c'è il porto, perché, appunto, [è] sul mare.
Caption 72 [de]: In Ancona gibt es einen Hafen, weil, genau, er liegt am Meer.
video thumbnail
4:41

Marika spiega - Gli avverbi di modo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Dieser Teil ist den Modaladverbien oder auch Adverbien der Art und Weise, und adverbialen Ausdrücken gewidmet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: Quindi velocissimo. Il tempo di battere, appunto, l'occhio così.
Caption 53 [de]: Also sehr schnell. Die Zeit, die man für einen solchen Augenblick benötigt.
video thumbnail
4:45

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Ein leckeres Gericht für heiße Tage: Marikas Pastasalat! Hier erfahrt ihr, wie er zubereitet wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Si chiama appu'... appunto insalatiera
Caption 25 [de]: Genauso heißt sie... Salatschüssel,
video thumbnail
4:20

Marika spiega - I verbi venire e andare - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wann verwendet man im Italienischen andare und wann venire? Hier die richtige Entscheidung zu treffen, ist nicht immer ganz leicht. In diesem Video liefert Marika eindeutige Beispiele, die helfen, Licht ins sprachliche Dunkel zu bringen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: E Sara usa il verbo "venire" perché al cinema, appunto, ci vado anche io.
Caption 36 [de]: Und Sara verwendet das Verb "venire", weil, genau, auch ich ins Kino gehe.
video thumbnail
4:27

Marika spiega - Il verbo venire - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marika stellt uns weitere wichtige und häufig verwendete Ausdrücke mit dem Verb venire vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: eh, e dalla quale il prete fa, appunto, la predica,
Caption 24 [de]: äh, und vom dem aus der Pfarrer eben die Predigt hält,
video thumbnail
4:25

Marika spiega - I verbi transitivi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wie erkennt man ein transitives Verb? Es ist ganz einfach! Marika hat wie immer eine anschauliche Antwort.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [it]: dove parlerò appunto dei verbi intransitivi [e] di qualche eccezione.
Caption 67 [de]: in dem ich eben über die intransitiven Verben und einige Ausnahmen sprechen werde.
video thumbnail
4:49

Marika spiega - La formazione dei contrari

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Auch im Italienischen erfolgt die Bildung von Gegenteilen durch Präfixe. Marika zeigt uns, welche es gibt und mit welchen Wörtern sie kombiniert werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: per creare appunto parole nuove di significato opposto a quello originario.
Caption 9 [de]: eben um neue Wörter mit gegenteiliger Bedeutung bezogen auf das Ausgangswort zu bilden.
video thumbnail
3:31

Marika spiega - I segni dello Zodiaco - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Ob man nun an Astrologie glaubt oder nicht, die Sternzeichen bieten einen hervorragenden Anlass, wichtigen Wortschatz kennenzulernen! Nach diesem Video wird es dir leichter fallen, den Charakter einer Person mit den passenden italienischen Adjektiven zu beschreiben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: e di... appunto apprendere tutto.
Caption 46 [de]: und zu... eben, alles zu lernen.
video thumbnail
1:55

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Die hohe Schule des Konjunktivs - Anna und Marika präsentieren uns die Formen des Konjunktivs Präsens, Perfekt, Imperfekt und Plusquamperfekt von "avere", "haben".
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: ma sono appunto fatti vostri, sono d'accordo.
Caption 8 [de]: das ist natürlich eure Sache, ich bin einverstanden.
video thumbnail
2:50

Marika spiega - L'abbigliamento - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Trainingsanzug, Badehose und Co... wie heißt das alles auf Italienisch? Marika verrät uns, womit wir unseren Wortschatz zu diesem Thema bereichern können, ein passendes Sprichwort inklusive!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: indossare, appunto, anche dei pantaloni o delle gonne un po' più leggere,
Caption 11 [de]: Genau, auch etwas leichtere Hosen oder Röcke tragen,
video thumbnail
3:39

Marika spiega - I veicoli

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Mit dem Flugzeug nach Rom, mit dem Zug nach Neapel und dem Tragflächenboot nach Capri ... . In diesem Video spricht Marika über die verschiedenen Verkehrsmittel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: appunto quindi scooter e automobili,
Caption 12 [de]: also eben auch mit Motorrollern und Autos durchzufahren,
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.