X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 22 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 4 Minuten

Titles

Lorenzo Baglioni - Il Congiuntivo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Lorenzo Baglioni, Multitalent aus der Toskana, singt einen Song über den Konjunktiv. Wer ihn beherrscht, hat bessere Chancen bei dem/der Liebsten!

Descriptions

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adottare un animale è una cosa seria! Marika lo sa bene e infatti in quest'ultima parte ci parla di come prendersi cura della salute e dell'igiene del proprio animale domestico.

Captions

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Auf Wunsch vieler Yabla-User erläutert Marika hier das Thema der kombinierten Pronomen, wie immer anhand von vielen aussagekräftigen Beispielen. Freut euch auf Teil 1!
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: "lo",
Caption 32 [de]: "lo" [ihn, es],

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Und hier kommt der letzte Teil über die kombinierten Pronomen. Diese Folge ist der Partikel ci in Verbindung mit den Objektpronomen gewidmet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: "lo"
Caption 10 [de]: "lo" [ihn],

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Was braucht man alles, wenn man zwei junge Katzen in der Wohnung hält? Marika zeigt uns, was sie alles für ihre beiden Kätzchen, die vom Charakter her sehr unterschiedlich sind, angeschafft hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: da dove lo prendete, li prendete al veterinario [sic: dal veterinario] o a casa.
Caption 45 [de]: von dort, wo ihr ihn, sie zum Tierarzt oder zurück nach Hause mitnehmt, stattfindet.

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Marika erzählt uns in diesem Video, was sie und ihre Familie alles tun mussten, um einen Welpen aufnehmen zu können, und warum es am Ende doch nicht geklappt hat... oder die Suche ein unerwartetes Ende nahm!
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: come reagiva il mio compagno, com'era lo spazio in casa.
Caption 25 [de]: wie mein Partner reagierte, wie das Platzangebot in der Wohnung war.

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Marika gewährt uns einen Einblick in ihre Kindheit und schildert uns, welche starken, positiven Gefühle das Zusammenleben mit einem Tier hervorrufen kann. Wir lernen in diesem Video auch Minnie, ihre langjährige Wegbegleiterin kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: e anche vostro, perché lo condividerò con voi.
Caption 7 [de]: und auch eure, weil ich sie mit euch teilen werde.

Corso di italiano con Daniela - Modi Indefiniti - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der zweite Teil ist dem Partizip Präsens und dem Partizip der Vergangenheit gewidmet, wie immer veranschaulicht durch gut verständliche Beispiele.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: "il cantante", "il rappresentante", "lo studente".
Caption 19 [de]: „der Sänger“, „der Vertreter“, der „Student“.

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nun werden die Polpette geformt und anschließend in Tomatensauce gegart. Das Ergebnis kann sich sehen lassen und schmeckt sicher vorzüglich!
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: Abbiamo tolto lo spicchio d'aglio dal sugo,
Caption 52 [de]: Wir haben die Knoblauchzehe aus der Sauce entfernt,

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil werden die einzelnen Schritte für die Teigzubereitung gezeigt und erläutert. Außerdem erfahren wir sprachlich Interessantes im Zusammenhang mit Petersilie!
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [it]: nel caso di Marika, per esempio, lo metterebbe,
Caption 70 [de]: Marika zum Beispiel würde ihn hineingeben,

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di tempo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Subito, mai, talvolta & Co. In diesem Video stellt Marika die Zeitadverbien vor. Wir erfahren, was sie bedeuten und wie man sie verwendet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Tu mi puoi rispondere: "E chi mai te lo aveva detto che l'avrei pagato io?"
Caption 35 [de]: Du kannst mir antworten: "Und wer hat dir denn gesagt, dass ich sie zahlen würde?"

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

glielo, gliela, glieli, gliene, gliele - was sich anhört wie ein komplizierter Auszählreim, sind weitere kombinierte Pronomen, die im Kontext einfacher Beispielsätze ihren Schrecken verlieren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: che con "lo", "la", "li", "le" e "ne"
Caption 5 [de]: das sich mit "lo" [ihn, es], "la" [sie], "li" [sie], "le" [sie] und "ne" [davon)

Marika spiega - Gli scioglilingua

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ihr seid schon ziemlich fit im Italienischen? Dann ist es Zeit für Zungenbrecher - eine echte Herausforderung für Fortgeschrittene!
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Più lo dite velocemente e più si scioglie la lingua.
Caption 31 [de]: Je schneller ihr ihn sprecht, desto besser löst sich die Zunge.

Marika spiega - Il troncamento - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Keine Regel ohne Ausnahme! Das gilt natürlich auch für das "troncamento", die Apokope. Marika nennt wichtige und häufig vorkommende Beispiele.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Lo possiamo fare?
Caption 32 [de]: Können wir das tun?

Marika spiega - Il troncamento - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Elison oder Troncamento? Wo liegt der Unterschied? Wann kommt welches grammatische Phänomen zur Anwendung? Im ersten von drei Teilen gibt uns Marika schon erhellende Antworten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: A dire la verità', non lo so neanche io!
Caption 9 [de]: Um ehrlich zu sein, ich weiß es auch nicht!
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.