magari - Geschichte - Videos - Yabla Italienisch

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Andiamo. -E magari prendetene qualcuna anche voi,
Caption 37 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Magari un po' di musica?
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Non lo so, pensavo che magari un bagno caldo
Caption 28 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [it]: E poi magari te ne vieni qua e ti fa una bella nuotata.
Caption 71 [de]:

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Oriana und Lisa verbringen zum letzten Mal Zeit miteinander und Lisa stellt eine letzte Frage, die beide Frauen sehr emotional werden lässt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Magari m'avresti chiesto:
Caption 9 [de]: Vielleicht hättest du mich gefragt:

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Orianas Gesundheitszustand hat sich verschlechtert und ihr bleibt nicht mehr viel Zeit. Bevor sie sich ins Krankenhaus begibt, trifft sie in ihrem Haus in Florenz noch einmal Lisa.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Magari, magari mi mandassero là.
Caption 37 [de]: Wenn Sie mich doch, wenn sie mich doch dorthin schicken würden.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 6 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Grabungen zum Einbau eines Aufzugs unter der zentral gelegenen Piazza del Comune in Assisi förderten es zutage: ein sehr gut erhaltenes Domus, ein wahrer Schatz aus römischer Zeit, der das Wissen um die damalige Zeit deutlich zu erweitern vermag.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: magari d'estate quando faceva molto caldo
Caption 32 [de]: vielleicht sogar im Sommer, wenn es sehr heiß war,

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 6 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir befinden uns noch in Tarquinia und besuchen diesmal das Grab von Aninas, einem Nachfahren des Stammvaters der Etrusker Larth Aninas. Die Inschriften auf den Sarkophagen sind einige der wenigen Schriftzeugnisse der etruskischen Sprache!

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: magari a volte non le si capisce.
Caption 59 [de]: aber manchmal versteht man sie nicht.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 6 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eines der bekanntesten Monumentalgräber ist das der Familie Matuna. Seine Entdeckung machte es möglich, viel über das Alltagsleben der damaligen Bevölkerung zu erfahren, denn an den Wänden befinden sich Nachbildungen entsprechender Gegenstände, die auch auf die Bedeutung speziell dieser Familie hinweisen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: delle buccine, vedete, erano probabilmente utilizzate magari
Caption 22 [de]: einige Buccinen, seht nur, wurden wahrscheinlich sogar

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Innere des Castel del Monte ist ein großer, leerer Innenaum, der durch Alberto Angelas Erläuterungen zum Leben erwacht. Wie sah es wohl zu Zeiten Friedrichs des Zweiten hier aus? Und warum hatte der Kaiser hier keinen "festen" Wohnsitz?

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: E poi, bisogna anche immaginare che, magari, questa,
Caption 58 [de]: Und dann muss man sich auch vorstellen, dass vielleicht diese

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Jahr 1956 wurde per Gesetz die Aufgabe der Sassi und die Umsiedlung der Bewohner in stattlich geförderte Wohnungen angeordnet. Außerdem erfahren wir in diesem Video noch etwas über den Bau der Civita, den ältesten Stadtkern Materas.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: dei... magari si allevavano dei piccioni, e anche delle galline che spesso scorrazzavano.
Caption 13 [de]: einige... vielleicht züchtete man hier Tauben und auch Hühner, die oft umherliefen.

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Einmal Unternehmer, immer Unternehmer! Auch wenn Adriano nicht mehr die Geschicke seiner Firma lenkt, so wird er dennoch unternehmerisch tätig, indem er seine bereits vor dem Krieg entwickelten Ideen zur Neubelebung des ländlichen Raums vorort in die Tat umsetzt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: In attivo? Magari!
Caption 25 [de]: In den schwarzen Zahlen? Schön wär's!

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wie lebte man in den höhlenartigen "Sassi" von Matera? Alberto Angela zeigt uns ein gut erhaltenes Beispiel mit all den Einrichtungsgegenständen, die damals benutzt wurden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: delle cose che hanno visto magari dai nonni, da degli zii,
Caption 26 [de]: Dinge wiedererkennen, die sie vielleicht bei ihren Großeltern, bei ihren Onkeln und Tanten gesehen haben,

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Adrianos Rettungsaktion bringt die Familie in Gefahr. Adriano bleibt als Einziger bei seinem Vater zurück, der Rest der Familie soll sich in Sicherheit bringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Magari loro conoscono qualcuno sicuro.
Caption 20 [de]: Vielleicht kennen sie jemanden, der vertrauenswürdig ist.

Übungen Prüfungen

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

An der Via Appia Antica, der ältesten Straße Roms, liegt dieses besondere Restaurant, in das Anna und Marika uns in diesem Video entführen wollen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Un giorno magari faremo una passeggiatina.
Caption 45 [de]: Eines Tages werden wir vielleicht einen kleinen Spaziergang machen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.