Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 27 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 2 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:34

Marika spiega - Il Natale in Italia tra storia e poesia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Un viaggio affascinante nel Natale italiano più autentico: dalle origini del primo presepe a Greccio ai canti tradizionali, dai simboli di luce e speranza alle usanze regionali. Un racconto poetico che intreccia fede, storia e magia popolare, capace di parlare a tutti, oltre ogni Credo.
video thumbnail
3:18

Meraviglie - EP. 6 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Gli scavi avvenuti ad Assisi tra l'Ottocento e il Novecento sotto la chiesa di Santa Maria Maggiore hanno riportato alla luce una domus, forse appartenuta al poeta Properzio. La suggestiva domus è ricca di decorazioni parietali, impreziosita anche da quadretti mitologici, pregiate pavimentazioni e splendidi mosaici.
video thumbnail
3:49

Meraviglie - EP. 4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

La basilica superiore è un vero trionfo di luce e colori. Le pareti interne della chiesa sono interamente ricoperte da affreschi ed è a Giotto che si deve il ciclo di affreschi dedicato alla vita di San Francesco. Nelle sue rappresentazioni, Giotto tralasciò gli schemi dell’arte bizantino-romanica e ne adottò altri, più dolci, più umani e più veri.
video thumbnail
5:50

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Si intitola Me Ne Frego il documentario dell'Istituto Luce a cura della linguista Valeria Della Valle e del regista Vanni Gandolfo, presentato alla Mostra del Cinema di Venezia e dedicato alla "bonifica" fascista della lingua italiana. Un efficace viaggio nel tempo, il recupero di un'Italia dimenticata, ridicola nel suo purismo nazionalistico ma drammatica per la violenza dei divieti.

Captions

video thumbnail
3:33

Marika spiega - Capodanno ed Epifania tra fortuna fuoco e leggenda - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Eine Reise zwischen Neujahr und Dreikönigstag Zwei Feste voller Symbole, alter Rituale und Magie, die von Wiedergeburt, Glück und neuen Anfängen sprechen. Von Linsen bis zu Freudenfeuern, von der Befana bis zu Feuerwerken lädt uns die italienische Tradition ein, die Vergangenheit hinter uns zu lassen und an die Träume des neuen Jahres zu glauben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [it]: e accogliere la luce del nuovo anno.
Caption 62 [de]: und das Licht des neuen Jahres zu empfangen.
video thumbnail
3:39

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Portatela alla luce,
Caption 29 [de]:
video thumbnail
5:43

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: Passa e luce e 'int' all'acqua s'ammira [napoletano: fa passare la sua luce nell'acqua e si ammira]
Caption 40 [de]:
video thumbnail
4:44

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Passa e luce e 'int'a ll'acqua se 'mmira [napoletano: fa passare la sua luce nell'acqua e si ammira]
Caption 2 [de]:
video thumbnail
5:03

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: di luce. C'è la luce, c'è tanta luce
Caption 43 [de]:
video thumbnail
3:33

L'Oriana - film - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Mitten im Grauen des Krieges gibt es Momente, in denen sich Oriana die Schönheit des Landes Vietnam offenbart. François Pelou überbringt ihr die Nachricht, dass sie nun doch die 3 zum Tode Verurteilten interviewen darf, deren Strafe aufgehoben wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Forse era così la luce, milioni di anni fa,
Caption 5 [de]: Vielleicht war so das Licht, vor Millionen von Jahren,
video thumbnail
3:23

Meraviglie - EP. 5 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alberto Angela erklärt uns die Entstehung der Dolomiten und wie dieses besondere Gebirge zu seinem Namen kam.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Le madrepore, cioè i coralli, hanno bisogno di luce,
Caption 34 [de]: Die Madreporen, also die Korallen, brauchen Licht,
video thumbnail
3:27

Meraviglie - EP. 4 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Giotto war ein für seine Zeit überaus moderner Maler, da er sich sowohl um eine realistische Darstellung des Menschen als auch der Landschaft und des Raumes bemühte. Alberto Angela beleuchtet einige Szenen aus dem Leben des Heiligen näher und erinnert auch daran, dass Franziskus eines der ersten Gedichte in Volkssprache geschrieben hat, nämlich den bezaubernden „Cantico delle Creature“, der im Deutschen als „Sonnengesang“ bekannt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: lo qual è iorno, et allumini noi per lui [che è la luce del giorno, tu ci illumini tramite lui].
Caption 46 [de]: der das Licht des Tages ist und du erleuchtest uns durch ihn.
video thumbnail
3:37

Meraviglie - EP. 4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie hat der heilige Franziskus eigentlich ausgesehen? Und wie wahrscheinlich ist es, dass die Darstellungen, die es von ihm gibt, ihm wirklich ähnlich sehen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: doveva apparire alla luce delle centinaia di lampade a olio
Caption 36 [de]: im Licht von Hunderten von Öllampen erscheinen musste,
video thumbnail
5:14

Meraviglie - EP. 3 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Betrachtet man Leonardos „Letztes Abendmahl“ genauer, so gewinnt man spannende Erkenntnisse über seine Arbeitsweise, die ein weiteres Mal das große Genie dieses Künstlers bezeugen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [it]: la luce che si vedeva qui in questa sala, su questa parete,
Caption 79 [de]: das Licht, das man hier in diesem Saal sah, an dieser Wand,
video thumbnail
3:17

Meraviglie - EP. 3 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Video erfahren wir Schauriges aus der Geschichte Sienas, enthalten in einem kleinen, unscheinbaren Büchlein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Sono dei nomi che ritornano alla luce dopo tanti secoli
Caption 18 [de]: Es sind Namen, die erst nach vielen Jahrhunderten wieder ans Licht treten,
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.