X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 23 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 52 Minuten

Descriptions

JAMS - S1 EP 10 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alice e i suoi amici sanno che è successo qualcosa di serio a Joy, ma i loro genitori hanno solo detto di avere pazienza e che la loro amica tornerà presto.

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Marika ci spiega qualche altro proverbio italiano, riguardo al tempo, al raggiungere uno scopo da solo, invece di farsi aiutare e anche riguardo al fatto che una persona che beve un pò troppo, magari racconta delle cose che da sobrio non farebbe.

Corso di italiano con Daniela - Superlativo assoluto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Oggi Daniela ci spiega che nel linguaggi giornalistico è molto comune trovare il superlativo assoluto non solo di aggettivi, ma anche di sostantivi e locuzioni avverbiali.

Captions

JAMS - S1 EP 10 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: solo dopo aver assaggiato anche l'antipasto di Oscar.
Caption 3 [de]: erst nachdem er auch Oscars Vorspeise probiert hatte.

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Ehi, volevo solo dirti che mi manchi tantissimo.
Caption 27 [de]: Hey, ich wollte dir nur sagen, dass ich dich sehr vermisse.

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem letzten Teil, der den Anredepronomen gewidmet ist, erklärt Marika den Ursprung des "Voi" und wie es verwendet wird. Am Ende gibt sie auch eine Zusammenfassung aller bisher gesehenen Formen, um alle Zweifel zu klären.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: che il "tu" si dà solo a chi conosciamo o ai nostri coetanei.
Caption 7 [de]: dass das 'du' nur für Bekannte oder Gleichaltrige verwendet wird.

Vocaboliamo - Intelligenza Artificiale - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem zweiten Teil über künstliche Intelligenz lernen wir weitere Vokabeln und Konzepte zu diesem Thema.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: non solo ci consente di prevedere gli eventi futuri,
Caption 18 [de]: uns nicht nur ermöglicht, zukünftige Ereignisse vorherzusagen,
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: è introdotto da "pure" o "solo".
Caption 17 [de]:
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: non puoi fare tutto da solo".
Caption 31 [de]:
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Per esempio: "Andrò al cinema da solo,
Caption 23 [de]:

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Haustier anzuschaffen ist eine ernstzunehmende Angelegenheit, denn schließlich handelt es sich um ein weiteres Familienmitglied. Im letzten Teil dieser Miniserie liegt der Fokus auf den Themen Gesundheit, Hygiene und Ernährung von jungen Katzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: proprio per una questione non solo di affetto,
Caption 30 [de]: nicht nur eben aus Zuneigung,

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Was kann man tun, um wilde Stubentiger davon abzuhalten, Sofas und Vorhänge zu zerkratzen und im Transportkorb auf der Fahrt zum Tierarzt nicht völlig in Panik zu geraten? Die Antworten hierauf findet ihr in diesem Video.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [it]: e sono sotto forma di un odore particolare che sentono solo loro.
Caption 57 [de]: und sie bestehen aus einem besonderen Geruchs, den nur sie riechen.

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Marika gewährt uns einen Einblick in ihre Kindheit und schildert uns, welche starken, positiven Gefühle das Zusammenleben mit einem Tier hervorrufen kann. Wir lernen in diesem Video auch Minnie, ihre langjährige Wegbegleiterin kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: le ho provate solo avendo un animale
Caption 28 [de]: habe ich nur empfunden, weil ich ein Tier

Corso di italiano con Daniela - Modi Indefiniti - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im ersten Teil über die indefiniten Verbformen, den Infinitiv, das Partizip und das Gerundium, lernen wir zunächst Beispiele für die Verwendung des Infinitiv im Präsens und der Vergangenheit kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: "Correndo", da solo, ci darebbe troppe poche informazioni,
Caption 21 [de]: „Rennend“ allein würde uns zu wenige Informationen geben,

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni toscane

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Fernsehserie Kommissar Manara, ist sehr nützlich, um landesspezifische Ausdrücke und Redewendungen zu lernen. In diesem Video geht es um speziell toskanische Ausdrücke und Besonderheiten in der Aussprache.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [it]: Non posso lasciarlo solo un momento.
Caption 51 [de]: Ich kann ihn nicht einen Moment alleine lassen.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.