Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 160 von 204 
─ Videos: 2386-2400 von 3060 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 30 Minuten

Captions

video thumbnail
4:03

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla kann es mal wieder nicht lassen, sich mehr um ihre Schüler zu kümmern, als es in ihrer Position eigentlich angebracht wäre... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Ma sì, lo so che sei coraggiosa, lo so.
Caption 26 [de]: Aber ja, ich weiß, dass du mutig ist, ich weiß das.
video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Palermo ist durch seine lange Einwanderungsgeschichte geprägt. In diesem Video kommt unter anderem eine engagierte junge Frau zu Wort, die ihre interessanten Ideen zu einer gelungenen Integration vorstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: direi, ormai arricchendo tutto lo scenario,
Caption 22 [de]: würde ich sagen, und nun das ganze Szenario bereichern,
video thumbnail
3:31

Corso di italiano con Daniela - Approfondimento Verbi Modali - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Müssen wir nach den Modalverben wirklich immer ein Verb im Infinitiv verwenden? Dieses Video ist den Ausnahmen gewidmet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: e lo aiuto a fare qualcosa dove lui ha difficoltà,
Caption 29 [de]: und ich helfe ihm bei etwas, womit er Schwierigkeiten hat,
video thumbnail
2:56

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im zweiten Teil verrät uns Antonella, was ihren Alltag im Frisörgeschäft so besonders macht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: in positivo, perché sono contenta che lo facciano,
Caption 25 [de]: positiv, weil ich mich freue, dass sie es tun,
video thumbnail
4:18

Naif Hérin - Canzone per un Angelo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Naïf Hérin, die Sängerin aus dem Aostatal, wird bei "Lied für einen Engel" von ihrer Band CarbonWorks begleitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Se mai lo volessi
Caption 1 [de]: Wenn du es je wolltest
video thumbnail
3:34

PsicoVip - Il vigile - Ep 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivips gute Tat, einen Hund zu retten, wird ihm mal wieder zum Verhängnis!
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: I supereroi mascherati devono mostrare il volto alle autorità che lo richiedono.
Caption 41 [de]: Maskierte Superhelden müssen ihr Gesicht den Behörden zeigen, die das verlangen.
video thumbnail
4:28

Itinerari Della Bellezza - Abruzzo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Von der romanisch-gotischen Kirche San Giovanni Battista in Celano führt die Tour zur Ausgrabungsstätte der ehemaligen römischen Kolonie Alba Fucens und den noch erhaltenen Gebäuden, darunter ein gut erhaltenes Amphitheater und die beeindruckende Stadtmauer.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: A catturare lo sguardo, delle tre navate in cui è divisa all'interno la chiesa
Caption 20 [de]: Von den drei Schiffen, in die das Kircheninnere aufgeteilt ist, zieht die Blicke
video thumbnail
3:59

Marika spiega - Il verbo venire - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Hat venire noch andere Bedeutungen als kommen ? Natürlich muss diese Frage bejaht werden, und Marika zeigt uns hier, was venire je nach Kontext alles heißen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Ovviamente, "vengo a casa" lo devo dire
Caption 17 [de]: Natürlich muss ich "ich komme nach Hause"
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist mitgenommen vom Anblick des toten Schülers. Bei ihrem Mann findet sie Trost und Rückhalt. Den braucht sie auch, wenn sie feststellen muss, dass ihr Einsatz für ihre Schüler nicht immer den gewünschten Erfolg hat... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Per me è lo stesso.
Caption 24 [de]: Bei mir ist es dasselbe.
video thumbnail
3:55

Corso di italiano con Daniela - Approfondimento Verbi Modali - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Eine Wiederholungslektion zu den Modalverben, die im Italienischen verbi modali oder verbi servili heißen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Per "volere", lo stesso.
Caption 24 [de]: Dasselbe bei "volere" [wollen].
video thumbnail
5:04

La Tempesta - film - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolo sieht sich plötzlich vielen Herausforderungen gegenüber: Er muss vor Manuelas Brüdern bestehen und hat in der Firma eine schwierige Entscheidung zu treffen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: Che pensi che, che lo vado a dire in giro?
Caption 50 [de]: Was denkst du, dass ich es herumerzähle?
video thumbnail
4:34

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Mit einer Strandparty endet diese Staffel - alles hat sich zum Guten gewendet!
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: Certo, c'ho lo spermatozoo lento, ma quando arriva...
Caption 43 [de]: Sicher, meine Spermien sind langsam, aber wenn sie ankommen...
video thumbnail
5:33

Umberto Eco - Proust e l'identità europea

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Was bedeutet es, Europäer zu sein? Ist die Vielzahl der Sprachen ein Hindernis für die Einheit Europas? Umberto Eco vertritt hierzu interessante Ansichten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [it]: Non voglio dire l'India che ne ha, non lo so, quaranta
Caption 51 [de]: Ich will nicht Indien nennen, das, ich weiß nicht, vierzig davon hat,
video thumbnail
4:13

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir besuchen eine Laden mit Kosmetikprodukten in Rom und lernen eine Menge neuer Wörter aus diesem Bereich!
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: ehm, mio padre e mia madre lo hanno aperto nel duemila
Caption 3 [de]: und mein Vater und meine Mutter haben es im Jahr zweitausend eröffnet
video thumbnail
3:31

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Spannung und heftige Emotionen begegnen uns im vorletzten Teil dieser Episode.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Ma lo sa che Lei ha una totale, immarcescibile, spudorata faccia tosta?
Caption 32 [de]: Aber Sie wissen schon, dass Sie eine vollkommene, unerbittliche und schamlose Dreistigkeit besitzen?
12...158159160161162...203204
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.