Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 160 von 208 
─ Videos: 2386-2400 von 3116 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 25 Minuten

Captions

video thumbnail
0:35
utoob

Gigi Proietti - Caffè Kimbo - Spot - Mi riprendo un altro caffè

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Gigi Proietti, das römische Multitalent, ist hier in einem Werbespot für Kimbo-Espresso zu sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Non me lo ricordo, né di qua e né di qua.
Caption 2 [de]: Ich erinnere mich nicht, nicht von hier und nicht von hier.
video thumbnail
4:23

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In dieser Folge zum Konjunktiv sind die Verben der Erwartung an der Reihe! Daniela hat einige aussagekräftige Beispiele parat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: "gli altri... lo capiscano".
Caption 18 [de]: "die anderen... ihn verstehen."
video thumbnail
3:32

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ein ereignisreicher Tag für das Team um Manara! Alle sind im Einsatz, und Toscani versucht seine hochschwangere Frau zu bremsen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Questo lo tengo io.
Caption 2 [de]: Das behalte ich.
video thumbnail
4:36

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Es ist soweit, Arianna hat heute Ihr Bewerbungsgespräch. Wie wird es laufen? Kann Sie den Personalmanager von ihren Fähigkeiten und ihrer Motivation überzeugen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [it]: Sì, quali sono le ore di lavoro e qual è lo stipendio per questa posizione?
Caption 59 [de]: Ja, wie sind die Arbeitszeiten und wie ist das Gehalt für diese Stelle?
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla kann icht nein sagen und bringt sich wieder mal in Schwierigkeiten, als sie sich für ihre Schüler einsetzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Se me lo dice il latino, devo proprio andare.
Caption 38 [de]: Wenn das Lateinische mir das sagt, muss ich wirklich gehen.
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ein romantischer Moment wird brüsk durch eine neue Todesnachricht unterbrochen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: E allora, se ci tieni a me, fammi passare questo mal di testa perché non lo sopporto più.
Caption 9 [de]: Na dann, wenn du dich um mich sorgst, dann mach, dass dieses Kopfweh verschwindet, weil ich es nicht mehr ertrage.
video thumbnail
4:35

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wie verhält es sich mit den Verben der Sinneswahrnehmung? Benötigen auch Sie den Konjunktiv?
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: lo spettacolo inizia alle otto,
Caption 14 [de]: die Vorstellung beginnt um acht,
video thumbnail
3:26

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Mussolini will mit dem neuen Menschen auch eine neue Sprache erschaffen. Was das für die Verwendung von Fremd- und Lehnwörtern und von Dialekten bedeutet, kann man sich vorstellen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: dunque il combattimento mai lo dovrete temere.
Caption 28 [de]: daher sollt ihr den Kampf niemals fürchten.
video thumbnail
2:22

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Der Fall ist gelöst und dennoch erhält Manara eine Abreibung von Casadio, weil er unerlaubterweise an dem illegalen Rennen teilgenommen hat. Und was wird aus unseren Turteltäubchen? Seht selbst... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Speriamo solo che andare con lo zoppo, eccetera eccetera...
Caption 13 [de]: Wir hoffen nur, dass, wenn Sie mit dem Lahmen gehen, und so weiter, und so weiter...
video thumbnail
4:13

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir sind zu Besuch im Geschäft Polvere di Fata, wo Tamara mit Mutter und Schwester kunstvolle Geschenkverpackungen und Glückwunschkarten herstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Adesso questo lo mettiamo qui.
Caption 30 [de]: Jetzt legen wir das dahin.
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ärger an allen Fronten! Wer sich für andere einsetzt, legt sich mit vielen an... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Se lo dice Lei, signora.
Caption 14 [de]: Wenn Sie das sagen, Signora.
video thumbnail
6:07

La Tempesta - film - Part 26

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im letzten Teil erfahren wir, was Aldo und seiner Frau zugestoßen ist. Was wird nun mit Natoli werden? Happy End für alle?
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Lo sai che quando io e Manuela firmiamo il matrimonio, poi...
Caption 19 [de]: Du weißt, dass, wenn Manuela und ich heiraten, dann...
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Wahrheit kommt ans Licht und wir sehen in der Rückblende, wie sich alles zugetragen hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Il resto lo conosciamo già.
Caption 25 [de]: Den Rest kennen wir bereits.
video thumbnail
4:56

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Welche Verben lösen den Konjunktiv aus? Daniela gibt Beispiele mit Verben der Meinungsäußerung und Verben der Wahrnehmung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Io lo penso, non so se è la verità.
Caption 8 [de]: Ich denke es, ich weiß nicht, ob es stimmt.
video thumbnail
4:23

La Tempesta - film - Part 25

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolo schafft es gerade noch rechtzeitig, dem betrügerischen Geschäftsführer der Tognana zuvorzukommen. Er verhindert die Abstimmung und bringt die Arbeiterschaft auf seine Seite. Nun steht dem Glück, auch dem privaten, nichts mehr im Wege! Oder doch?
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: perché lo scenario che vi ho prospettato diventi reale.
Caption 7 [de]: weil das Szenario, das ich euch aufgezeigt habe, nun zur Realität wird.
12...158159160161162...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.