Manara wird nicht vom Fall abgzogen, und die neue Inspektorin hält Einzug. Ihr Empfang reicht von herzlich bis äußerst kühl.

Als der Tonfilm die Kinos erobert, erweist sich das für das Propagandakino nicht nur als Vorteil!

Die ersten Befragungen finden statt, und als Manara bei seiner Dienststelle eintrifft, erwartet ihn dort eine Überraschung... .

Als Luca in sein Haus zurückkommt, erwartet ihn eine böse Überraschung... .

Luca bringt Lara zum Bus, der Abschied ist endgültig, und beiden wird das Herz schwer. Doch da winkt schon ein neues Abenteuer... .

Ada bringt ihrem neuen Gast den Morgenkaffee ins Zimmer und staunt nicht schlecht, als sie dort einen alten Bekannten vorfindet!

Der Moment des Abschieds ist gekommen! Und dieser Abschied tut allen weh, Lara eingeschlossen... .

Die Wahrheit kommt ans Licht und wir erfahren, warum und von wem Tommaso Cupidi getötet wurde.

Luca bringt das Fass zum Überlaufen..., werden sich die Wege von Luca und Lara trennen?

Toscani findet etwas Interessantes über Attilio Cupidi heraus, das Manara auf eine neue Idee und ihn möglicherweise der Lösung des Falls ein großes Stück näher bringt.

Luca stattet Attilio Cupidi einen Besuch ab und bringt die Haushälterin zum Reden... . Toscani verplappert sich und bringt damit Lara in Schwierigkeiten, die nun Luca von Casadios Angebot erzählen muss.

Und jetzt ist Sara aus der Gegend von Perugia an der Reihe! Ob sie mehr Glück haben wird, als ihr Vorgänger?

Luca, Lara und Caterina sprechen beim Abendessen über den aktuellen Fall, und Caterina kann mal wieder mit interessanten Hintergrundinformationen aufwarten... .

Lara erliegt mal wieder Lucas Charme, während der arme Toscani alle Hände voll zu tun hat, Sardi zu bändigen!

Der Kandiat Francescopaolo muss bei seiner ersten Aufgabe entscheiden, ob die genannten prominenten Italiener den Nobelpreis oder einen Oscar gewonnen haben.

Sardi gibt Lara Tipps in Sachen Beziehung und im aktuellen Fall gibt es Ergebnisse, die die Ermittlungen entscheidend voranbringen!

Luca brüskiert Lara, indem er sie zum Abendessen versetzt und es vorzieht, mit Ginvera noch ein ausgedehntes Schwätzchen zu halten... .

Casadio macht Lara ein verlockendes Angebot... .

Ein weiteres sprachpolitisches Ziel Mussolinis war die Zwangsitalianisierung der in Italien vorhandenen ethnischen Minderheiten.

Ein ereignisreicher Tag für das Team um Manara! Alle sind im Einsatz, und Toscani versucht seine hochschwangere Frau zu bremsen... .

Ein romantischer Moment wird brüsk durch eine neue Todesnachricht unterbrochen!

Der Fall ist gelöst und dennoch erhält Manara eine Abreibung von Casadio, weil er unerlaubterweise an dem illegalen Rennen teilgenommen hat. Und was wird aus unseren Turteltäubchen? Seht selbst... .

Die Wahrheit kommt ans Licht und wir sehen in der Rückblende, wie sich alles zugetragen hat.

Das Rennen ist zu Ende, und Luca hat herausgefunden, was er herausfinden wollte. Lara erweist sich dabei einmal mehr als kluge Polizistin!