X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 26 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 52 Minuten

Captions

Meraviglie - EP. 6 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Antike Kulturen verschmelzen mit nachfolgenden Kulturen und Kaiser Konstantin schließlich ebnet dem Christentum den Weg. In einer Felsenkirche in der Nähe von Matera in der Basilikata findet sich ein erstaunliches Zeugnis christlicher Kunst: Eine Wandmalerei des Sündenfalls und der Erschaffung des Menschen, bei der für die Farbe Blau sogar der überaus wertvolle Lapislazulistaub verwendet wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: bisogna riprendere il viaggio
Caption 39 [de]: man muss die Reise fortsetzen,

Meraviglie - EP. 6 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Grabungen zum Einbau eines Aufzugs unter der zentral gelegenen Piazza del Comune in Assisi förderten es zutage: ein sehr gut erhaltenes Domus, ein wahrer Schatz aus römischer Zeit, der das Wissen um die damalige Zeit deutlich zu erweitern vermag.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Be', per vederlo bisogna andare sotto il pavimento attuale,
Caption 11 [de]: Gut, um es zu sehen, müssen wir uns unter den aktuellen Boden begeben,

Meraviglie - EP. 5 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Und wieder endet eine erlebnisreiche und informative Reise zu den Wundern Italiens. Doch die Reise geht weiter!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: bisogna riprendere il viaggio
Caption 8 [de]: muss man erneut reisen,

Meraviglie - EP. 5 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Um die Mitte des 16. Jahrhunderts entstehen in Vicenza und dem landwirtschaftlich geprägten Umland wunderschöne Villen, die deutliche Anklänge an die römische Architektur aufweisen. Sie bestechen durch ihre klare Formensprache und vereinen Funktionalität und Schönheit in idealer Weise. Mit ihnen schafft Andrea Palladio einen Formenkanon, der noch Jahrhunderte später Architekten und deren Werke beeinflussen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Ebbene, bisogna andare indietro nel tempo,
Caption 4 [de]: Nun ja, man muss in der Zeit zurückgehen,

Meraviglie - EP. 5 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alberto Angela erklärt uns die Entstehung der Dolomiten und wie dieses besondere Gebirge zu seinem Namen kam.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Bisogna andare indietro nel tempo.
Caption 3 [de]: Man muss in der Zeit zurückgehen.

Meraviglie - EP. 5 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir erfahren in diesem Video, über welche besonderen Eigenschaften Fichtenholz verfügt, die es als Material für Instrumente so wertvoll macht. Außerdem vermittelt uns Alberto Angela ein Verständnis dafür, warum die Dolomiten eine gelungene Mischung aus Natur- und Kulturlandschaft sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: Bisogna dire che queste terre non possono essere né vendute,
Caption 53 [de]: Es muss gesagt werden, dass dieses Land weder verkauft

Meraviglie - EP. 4 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Warum ist die heutige Stadtmauer von Pisa viel größer als die mittelalterliche? Und warum ist Pisa nicht nur reich an baulichen Wundern, sondern auch an genialen Köpfen? Die Antworten findet ihr in diesem Video.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: bisogna riprendere il viaggio,
Caption 37 [de]: muss man wieder aufbrechen,

Meraviglie - EP. 4 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alberto Angela führt uns zu einem Fresko auf dem Camposanto in Pisa, welches das Jüngste Gericht des Malers Buffalmacco zeigt. Dieses beeindruckende Werk wurde bereits zweihundert Jahre vor Michelangelo geschaffen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: E qui bisogna scendere nelle tombe sottoterra,
Caption 29 [de]: Und hier muss man in die unterirdischen Gräber hinabsteigen,

Meraviglie - EP. 4 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In welchem Zusammenhang stehen der Turm von Pisa und Galileo Galilei? Der Wissenschaftler, der in Pisa geboren wurde, steht auch in Beziehung zum Baptisterium, dem dritten Gebäude auf der Piazza dei Mircaoli.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: bisogna arrivare fino a cinquantacinque metri d'altezza,
Caption 24 [de]: muss man bis zu fünfundfünfzig Höhenmeter überwinden,

Meraviglie - EP. 4 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Warum ist der Turm von Pisa eigentlich schief? Alberto Angela erklärt, wie es dazu kam und was unternommen wurde, diesem statischen Problem entgegenzuwirken. Außerdem erfahren wir in diesem Video etwas über den im Zentrum der Piazza dei Miracoli stehenden Dom, der seinrzeit zu den bedeutendsten im Mittelmeerraum bekannten Sakralbauten gehörte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: E a proposito di peso, eh, bisogna dire che arrivati al terzo anello,
Caption 3 [de]: Und apropos Gewicht, äh, man muss sagen, dass ab dem dritten Ring

COVID-19 - Domande frequenti - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Im zweiten Teil geht es um die Symptome und die Prävention, ein ganz wichtiges Thema zur Eindämmung diese neuen, die ganze Welt erfassenden Virus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: bisogna rimanere in casa isolati.
Caption 31 [de]: in häuslicher Isolation bleiben.

Meraviglie - EP. 4 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Giotto war ein für seine Zeit überaus moderner Maler, da er sich sowohl um eine realistische Darstellung des Menschen als auch der Landschaft und des Raumes bemühte. Alberto Angela beleuchtet einige Szenen aus dem Leben des Heiligen näher und erinnert auch daran, dass Franziskus eines der ersten Gedichte in Volkssprache geschrieben hat, nämlich den bezaubernden „Cantico delle Creature“, der im Deutschen als „Sonnengesang“ bekannt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Non bisogna conoscere la storia di San Francesco,
Caption 8 [de]: Man muss die Geschichte des heiligen Franziskus nicht kennen

Meraviglie - EP. 4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie hat der heilige Franziskus eigentlich ausgesehen? Und wie wahrscheinlich ist es, dass die Darstellungen, die es von ihm gibt, ihm wirklich ähnlich sehen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: ma bisogna dire che nelle epoche passate
Caption 25 [de]: aber man muss sagen, dass in den vergangenen Epochen

Meraviglie - EP. 3 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie durch ein Wunder blieb Leonardos Letztes Abendmahl bei einem Bombenangriff während des Zweiten Weltkriegs unversehrt. Es wurde mehrfach restauriert und dadurch der Nachwelt erhalten. Auch Michelangelos „David“, das wohl bekannteste Meisterwerk des zweiten berühmten italienischen Renaissancekünstlers, können wir heute noch bewundern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: bisogna riprendere il viaggio
Caption 49 [de]: muss man die Reise fortsetzen,

Meraviglie - EP. 3 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dieses Video beleuchtet die Entstehung des Letzten Abendmahls, des weltberühmten Gemäldes Leonardo da Vincis. Leondardo verkörpert in perfekter Weise den „uomo universale“, das umfassend gebildete und mit vielen Talenten gesegnete Universalgenie der Renaissance.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Per capirlo, bisogna andare verso la fine del Quattrocento
Caption 19 [de]: Um das zu verstehen, muss man ans Ende des fünfzehnten Jahrhunderts zurückgehen,
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.