Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 27 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:46

Meraviglie - EP. 5 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Descrivere la trasformazione da paesaggio di mare a paesaggio di montagna non è semplice. Alberto Angela ce ne parla in questo video.
video thumbnail
3:49

Meraviglie - EP. 4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

La basilica superiore è un vero trionfo di luce e colori. Le pareti interne della chiesa sono interamente ricoperte da affreschi ed è a Giotto che si deve il ciclo di affreschi dedicato alla vita di San Francesco. Nelle sue rappresentazioni, Giotto tralasciò gli schemi dell’arte bizantino-romanica e ne adottò altri, più dolci, più umani e più veri.
video thumbnail
4:06

Meraviglie - EP. 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Molti dei templi della Valle di Agrigento sono crollati nel corso del tempo e quello che ne rimane sono solo dei pezzi di colonne o dei blocchi. Nel caso del Tempio di Zeus, osservando i suoi blocchi, è stato possibile vedere l'immensità del progetto di questo tempio che era alto più di trenta metri ed era visibile da ogni parte, persino dal mare.

Captions

video thumbnail
3:42

Meraviglie - EP. 6 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im Tablinum, dem Arbeitszimmer des durch Zufall entdeckten römischen Domus in Assisi, sind unter anderem kleine Bildtafeln erhalten, die Pinakes, die die Namensgeber der heutigen Pinakotheken sind! Einer dieser Pinakes zeigt ein Paar in zärtlicher Zuwendung, das auch heute noch zu berühren vermag.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [it]: ma sotto la meraviglia di Assisi, ce n'è un'altra.
Caption 60 [de]: aber unter dem Wunder von Assisi, gibt es noch eine weiteres.
video thumbnail
3:19

Meraviglie - EP. 6 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In der Nekropole von Cerveteri findet man unterschiedliche Arten von Gräbern, die Aufschluss über das Leben der Etrusker geben, aber auch baulich höchst interessant sind!
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: E ora ne stiamo per scoprire uno davvero straordinario.
Caption 43 [de]: Und jetzt werden wir gleich ein wirklich außergewöhnliches Exemplar entdecken.
video thumbnail
3:46

Meraviglie - EP. 5 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir erfahren in diesem Video, über welche besonderen Eigenschaften Fichtenholz verfügt, die es als Material für Instrumente so wertvoll macht. Außerdem vermittelt uns Alberto Angela ein Verständnis dafür, warum die Dolomiten eine gelungene Mischung aus Natur- und Kulturlandschaft sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: Bisogna dire che queste terre non possono essere né vendute,
Caption 53 [de]: Es muss gesagt werden, dass dieses Land weder verkauft
video thumbnail
3:06

Meraviglie - EP. 5 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir besuchen mit Alberto Angelo den Wald von Paneveggio und erfahren, dass Stradivari das Holz zum Bau seiner berühmten Geigen von hier bezog. Aber warum eignet sich gerade Fichtenholz besonders zum Geigenbau?
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Ne sceglieva uno, lo faceva tagliare
Caption 11 [de]: Sie wählte eine davon aus, ließ sie fällen
video thumbnail
3:10

Meraviglie - EP. 5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das Schloß von Grinzane beherbergt eine mächtige, historische Weinpresse, die uns einen Eindruck vermittelt, wie man damals den Wein kelterte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: E questo ne è un esempio:
Caption 14 [de]: Und dies ist ein Beispiel dafür:
video thumbnail
2:57

Meraviglie - EP. 4 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Sarkophage sind nicht einfach nur Särge, sondern erzählen Geschichten, und manchmal transportieren sie sogar Gefühle bis in die heutige Zeit!
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: c'è un'opera che ce ne ricorda una in particolare di persona.
Caption 52 [de]: befindet sich ein Werk, das uns an eine ganz besondere Person erinnert.
video thumbnail
3:27

Meraviglie - EP. 4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir besuchen mit Alberto Angela die Piazza dei Miracoli in Pisa und erfahren erste interssante historische und architektonische Details zu einem der wohl berühmtesten Bauwerke der Welt, dem Schiefen Turm von Pisa.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: ce ne sono quindici molto grandi.
Caption 45 [de]: gibt es fünfzehn sehr große davon.
video thumbnail
3:45

Meraviglie - EP. 4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Diesmal reisen wir mit Alberto Angela nach Umbrien, einer Region, in der sich Kunst und Natur oftmals miteinander vermählen. Die erste Station ist Assisi, die Stadt des heiligen Franziskus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: anzi ne è proprio un suo frutto,
Caption 25 [de]: vielmehr noch ist sie geradezu eine Frucht derselben,
video thumbnail
5:14

Meraviglie - EP. 3 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Betrachtet man Leonardos „Letztes Abendmahl“ genauer, so gewinnt man spannende Erkenntnisse über seine Arbeitsweise, die ein weiteres Mal das große Genie dieses Künstlers bezeugen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: con dei numeri, ne aveva praticamente catalogati ventuno
Caption 33 [de]: mithilfe von Nummern unterteilt, er hatte praktisch einundzwanzig davon katalogisiert,
video thumbnail
5:19

Meraviglie - EP. 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In Alberobello führt uns Alberto Angela durch eine Trulli-Siedlung, und wir erfahren, wie diese einzigartigen Behausungen entstanden sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: e il materiale che se ne estrae, servirà proprio per realizzare i blocchi
Caption 7 [de]: und das Material, das man daraus gewinnt, wird eben dazu dienen, um die Blöcke herzustellen,
video thumbnail
3:38

Meraviglie - EP. 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Video erfahren wir, was es mit den Trulli auf sich hat, den kegelförmigen Häuschen, die man vor allem mit Apulien in Verbindung bringt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: se ne possono contare circa millenovecento.
Caption 19 [de]: kann man zirka eintausendneunhundert davon zählen.
video thumbnail
3:29

Meraviglie - EP. 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nicht nur die Architektur und Symbolkraft des Castel del Monte ist beeindruckend, sondern auch die Tatsache, dass jahrzehntelang Menschen aus den unterschiedlichsten Ländern und Kulturen Seite an Seite an seiner Entstehung mitgewirkt haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: e Federico Secondo ne era davvero appassionato.
Caption 53 [de]: und Friedrich der Zweite war davon wirklich begeistert.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.