Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 3 
─ Videos: 1-15 von 33 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Captions

video thumbnail
3:18

Meraviglie - EP. 6 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Ausgrabungen unter der Kirche Santa Maria Maggiore in Assisi brachten ein sogenanntes Domus ans Licht, bei dem es sich möglicherweise um das Wohnhaus des Dichters Properz handelt. Besonders beeindruckend sind die Wanddekorationen und die Marmorfußböden aus recycelten Marmorfragmenten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: Poco oltre, ecco un mosaico a tessere nere
Caption 41 [de]: Ein Stückchen weiter hier ein Mosaik aus schwarzen Puzzleteilen,
video thumbnail
3:24

Meraviglie - EP. 6 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alberto Angela zeigt uns den faszinierenden Sarkophag einer Adligen aus etruskischer Zeit. Er ist aus Terrakotta und besonders detailreich gestaltet. Anschließend besuchen wir das etruskische Museum in Rom, dessen Aufgabe es ist, die zahlreichen Zeugnisse, die zum Teil aus Gräbern stammen, für die Nachwelt zu bewahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: ecco perché ha una fiaccola.
Caption 31 [de]: das ist der Grund, warum sie eine Fackel hat.
video thumbnail
3:58

Meraviglie - EP. 6 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir befinden uns noch in Tarquinia und besuchen diesmal das Grab von Aninas, einem Nachfahren des Stammvaters der Etrusker Larth Aninas. Die Inschriften auf den Sarkophagen sind einige der wenigen Schriftzeugnisse der etruskischen Sprache!
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Ed ecco,
Caption 23 [de]: Und hier,
video thumbnail
4:24

Meraviglie - EP. 6 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das zweitausendfünfhundert Jahre alte Grab ist eine wahre Zeitkapsel. Die Szenen an den Wänden zeigen ein Festmahl zu Ehren des Toten mit jungen Leuten auf Speisesofas, die von nackten Sklaven bedient und von Musikanten unterhalten werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [it]: ecco arrivare dei musici e ci sono dei suonatori
Caption 55 [de]: kommen jetzt die Musikanten an und sie spielen
video thumbnail
3:55

Meraviglie - EP. 6 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im Grab der Familie Matuna finden sich Stucknachbildungen von Alltagsgegenständen. In den Gräbern von Tarquinia erlaubt die Verwendung des Macco, eines kalkhaltigen Sedimentgesteins, es uns hingegen heute noch, die wunderschönen, dort noch erhaltenen Malereien zu bewundern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Ecco una bisaccia con quello che rimane, eh, di una borraccia.
Caption 5 [de]: Hier ist eine Satteltasche mit dem, was, äh, von einer Feldflasche übrig ist.
video thumbnail
3:51

Meraviglie - EP. 6 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die nächste Reise führt uns nach Sardinen und den berühmten Zeugen bronzezeitlicher Architektur dieser Insel, den sogenannten Nuraghen. Noch heute nötigen uns diese Bauwerke, die ausssehen, als seien sie von Riesen erbaut worden, größte Bewunderung ab.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Ed ecco il nuraghe di Santu Antine.
Caption 24 [de]: Und hier die Nuraghe von Santu Antine.
video thumbnail
3:41

Meraviglie - EP. 5 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In der Eingangshalle des Palazzo Caldogno stoßen wir auf gut erhaltene Wandfresken, die einen Eindruck vom damaligen Leben der Adligen in der Villa vermitteln. Dass Palladio nicht nur Architekt war, sondern auch über weiter gefasstes Ingenieurswissen verfügte, zeigen bestimmten Details im direkten Umfeld der Villa.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Ecco, questo è l'ambiente più grande,
Caption 1 [de]: Hier, dies ist der größte Raum,
video thumbnail
3:03

Meraviglie - EP. 5 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir verlassen die Dolomiten in Richtung Venedig, einer der bezauberndsten Städte der Welt, nicht ohne zuvor noch einmal das traumhafte Panorama der steinernen Giganten genossen zu haben, von einer Stelle aus, wo Himmel und Erde sich zu berühren scheinen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Ecco cosa riescono a creare le Dolomiti.
Caption 16 [de]: Das ist es, was die Dolomiten erschaffen können.
video thumbnail
2:52

Meraviglie - EP. 5 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die zauberhafte Rosafärbung der Dolomiten bei Tagesanbruch und bei Sonnenuntergang - woher kommt sie und wie hat sie die Phantasie der Menschen beflügelt?
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: Ecco perché sembrano incendiarsi.
Caption 41 [de]: Das ist der Grund, weshalb sie zu erglühen scheinen.
video thumbnail
3:46

Meraviglie - EP. 5 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Geschichte der geologischen Entstehung der Dolomiten ist faszinierend. In diesem Video erfahren wir außerdem noch, welche Rolle sie im Ersten Weltkrieg spielten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: ecco perché poi ci sono delle montagne così alte.
Caption 17 [de]: das ist der Grund, weshalb es dann so hohe Berge gibt.
video thumbnail
3:23

Meraviglie - EP. 5 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alberto Angela erklärt uns die Entstehung der Dolomiten und wie dieses besondere Gebirge zu seinem Namen kam.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: Ecco Sass Pordoi
Caption 46 [de]: Hier der Sass Pordoi,
video thumbnail
3:46

Meraviglie - EP. 5 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir erfahren in diesem Video, über welche besonderen Eigenschaften Fichtenholz verfügt, die es als Material für Instrumente so wertvoll macht. Außerdem vermittelt uns Alberto Angela ein Verständnis dafür, warum die Dolomiten eine gelungene Mischung aus Natur- und Kulturlandschaft sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Ecco, qui lo si capisce molto bene.
Caption 18 [de]: Nun, daran kann man es sehr gut sehen.
video thumbnail
4:15

Meraviglie - EP. 5 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alberto Angela nimmt uns mit in die Dolomiten, die uns mit ihrer atemberaubenden Schönheit in Bann schlagen. Heute sind fast alle Gipfel bequem erreichbar, doch das war nicht immer so. Wer die eigentlichen Entdecker der Dolomiten waren, erfahrt ihr in diesem Video.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Ecco, queste sono le Dolomiti.
Caption 28 [de]: Ja, das sind die Dolomiten.
video thumbnail
3:30

Meraviglie - EP. 5 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das Schloss von Grinzane war lange Zeit im Besitz der Familie Cavour. Hier begann Camillo Benso, Graf von Cavour, mit Weinanbau zu experimentieren und produzierte unter Verwendung der damals fortschrittlichsten Technologien aus der Nebbiolo Rebe den berühmten Barolo-Wein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Ed ecco il castello di Grinzane.
Caption 1 [de]: Und hier ist das Schloss von Grinzane.
video thumbnail
3:37

Meraviglie - EP. 4 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil tauchen wir noch tiefer ein in die Vorstellungswelt des Mittelalters, wobei Alberto Angela uns nun mitnimmt in den Höllenschlund.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [it]: Ecco, questi sono i grandi del passato che erano finiti nell'inferno,
Caption 58 [de]: Hier, dies sind die Großen der Vergangenheit, die in der Hölle endeten,
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.