Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 22 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 4 Minuten

Captions

video thumbnail
4:13

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: se non magari un po' in scuola, nelle scuole che conoscevamo.
Caption 44 [de]:
video thumbnail
4:58

Andromeda - La storia di Ulisse

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Andromeda liebt Tiere und diese Liebe lebt sie auch: Sie hat bereits Katzen aus dem Tierheim gerettet und nun auch noch einen Hund, obwohl der gar nicht in ihren Lebensplan passte. Doch nun ist der lebhafte Ulisse ein Teil der Familie geworden, aus der er nicht mehr wegzudenken ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: magari anche un mese...
Caption 36 [de]: vielleicht auch für einen Monat...
video thumbnail
5:28

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 85 [it]: Magari la versione marchigiana di nonna. -La versione marchigiana
Caption 85 [de]:
video thumbnail
3:57

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Punta il dito. Sta attento alle luci, eh, perché magari...
Caption 20 [de]:
video thumbnail
3:31

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Magari Valentino Rossi. -Ciao Valerio, no, stavo guardando la tua camicia,
Caption 4 [de]:
video thumbnail
4:37

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 80 [it]: quindi, non so, magari, un bel TG uno, TG due, un domani,
Caption 80 [de]:
video thumbnail
5:02

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die letzte Runde! Wird Francescopaolo das richtige Wort schreiben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Però puoi venire all'inizio. Magari ci saluti e basta. -Sì, questo...
Caption 26 [de]: Aber du kannst am Anfang kommen. Vielleicht verabschiedest du dich von uns und gut. -Ja, das...
video thumbnail
5:17

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Nun ist nur noch ein Teilnehmer im Rennen, aber der ist noch nicht entlassen, denn die entscheidenden Fragen muss er noch beantworten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: magari negli appositi cassetti,
Caption 29 [de]: möglichst in den vorgesehenen Schubladen,
video thumbnail
4:31

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Kalabrese mit dem klingenden Namen Santo Romeo ist der nächste Kandidat, der bei den "Abbinamenti" über anatomische Kenntnisse verfügen muss.
Übereinstimmungen im Text
Caption 104 [it]: Posso sentire prima un assolo e poi, magari, vedo, facciamo un duetto
Caption 104 [de]: Kann ich zuerst ein Solo hören und dann vielleicht, ich sehe mal, machen wir ein
video thumbnail
3:02

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Arianna wartet ungeduldig auf den Anruf von Phones and More. Sie befürchtet das Schlimmste!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Oh, non conosco questo numero, magari sono loro.
Caption 6 [de]: Oh, ich kenne diese Nummer nicht, vielleicht sind sie es.
video thumbnail
4:36

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Es ist soweit, Arianna hat heute Ihr Bewerbungsgespräch. Wie wird es laufen? Kann Sie den Personalmanager von ihren Fähigkeiten und ihrer Motivation überzeugen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Allora, vorrebbe magari raccontarmi un po' di sé?
Caption 12 [de]: Nun, würden Sie mir vielleicht ein bisschen von sich erzählen?
video thumbnail
3:18

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Arianna hat soeben ihr Marketingstudium abgeschlossen und ist nun auf Arbeitssuche. Sehen wir ihr dabei zu, wie sie vorgeht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Va bene, potrebbe magari inviarci un curriculum e una lettera di presentazione?
Caption 23 [de]: Gut, könnten Sie uns vielleicht einen Lebenslauf und ein Bewerbungsschreiben schicken?
video thumbnail
3:02

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Giuseppe Pitrè möchte nach seinem Studium bewusst als Arzt in den ärmsten Vierteln Palermos tätig werden. Hier findet er, was er immer suchte: Einen Schatz an Volkskultur, den er niederschreibt. Pitrè nimmt von seinen Patienten kein Geld, er lässt sich in anderer Währung bezahlen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: magari, insomma, avevo delle reazioni quando uscivo, oppure se mi arrabbiavo,
Caption 41 [de]: vielleicht, na ja, ich hatte Reaktionen, wenn ich ausging, oder wenn ich wütend wurde,
video thumbnail
4:17

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Der Schwertfischfang in Sizilien - auch heute noch werden jahrtausendealte Gesten angewandt, die an die Härte und Mühsal erinnern, die diese Arbeit damals mit sich brachte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: magari ne avvistavi dieci e ne prendevi uno.
Caption 38 [de]: sichtete man vielleicht zehn und fing einen.
video thumbnail
4:13

Anna presenta - La gravidanza - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Anna ist vor Kurzem Mutter geworden und lässt uns in diesem Video an Ihren Erfahrungen in der Schwangerschaft teilhaben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Magari qualcuna le usa, io no.
Caption 32 [de]: Vielleicht wendet sie manche eine an, ich nicht.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.