bisogna - Lehrvideos - Anfänger - Videos

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Il pronto soccorso

Schwierigkeitsgrad: Neuling

Italien

In diesem Video erklärt uns Marika, was zu tun ist, wenn man in Italien einen Unfall hat oder krank wird. Wie in Deutschland gibt es wichtige Notrufnummern, darunter die 118, die in solchen Fällen weiterhilft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: non bisogna pagare nulla, è gratuito.
Caption 63 [de]: brauchst du nichts zu bezahlen, er ist kostenlos.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Conversazione - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In Teil 2 erfahren wir, worüber wir mit einer befreundeten oder uns bekannten Person sprechen können, wie wir sie verabschieden und wie wir das bei Fremden tun. Außerdem erhalten wir einen Einblick in die Gewohnheit der Italiener, mit Kindern in einer Art Kindersprache zu reden, was ja auch in Deutschland durchaus verbreitet ist ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Quindi, bisogna sempre mantenere un certo distacco
Caption 3 [de]: Daher muss man immer eine gewisse Distanz wahren,

Übungen Prüfungen

COVID-19 - Domande frequenti - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Im zweiten Teil geht es um die Symptome und die Prävention, ein ganz wichtiges Thema zur Eindämmung diese neuen, die ganze Welt erfassenden Virus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: bisogna rimanere in casa isolati.
Caption 31 [de]: in häuslicher Isolation bleiben.

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi indefiniti - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Um 'alles oder nichts' geht es in dieser Lektion über die Indefinitadjektive mit negativer Bedeutung, die denjenigen mit positiver Bedeutung gegenübergestellt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: "Bisogna lavorare tutta la settimana."
Caption 16 [de]: „Man muss die ganze Woche arbeiten.“

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi e pronomi dimostrativi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Die Miniserie über die Demonstrativpronomen und -adjektive endet mit weiteren Beispielen und einer Zusammenfassung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: "Bisogna dare da mangiare a questi bambini
Caption 10 [de]: „Man muss diesen Kindern zu essen geben

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Forma negativa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Wie verneint man im Italienischen Aussage- und Fragesätze? Bereits der erste der Teil der Miniserie über die Negation ist sehr aufschlussreich.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Bisogna prendere l'avverbio "non"
Caption 8 [de]: Man braucht das Adverb "non" [nicht]

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Concetto di "bisogno" - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien Neapolitanisch

Daniela stellt uns unpersönliche Ausdrücke vor, mit denen im Italienischen eine Notwendigkeit oder ein Bedürfnis ausgedrückt werden können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: è "bisogna" più infinito.
Caption 5 [de]: ist "bisogna" [es ist notwendig, man muss] plus Infinitiv.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Gli avverbi di modo

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Dieser Teil ist den Modaladverbien oder auch Adverbien der Art und Weise, und adverbialen Ausdrücken gewidmet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: "La vita bisogna prenderla filosoficamente".
Caption 20 [de]: "Man muss das Leben philosophisch nehmen."

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In welchem Fall kann der Konjunktiv im Nebensatz durch den Infinitiv ersetzt werden? Und welcher Modus steht im Italienischen nach unpersönlichen Ausdrücken? Daniela hilft mit uns mit passenden Beispielen auf die Sprünge.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: "basta che"... oppure, "bisogna che"
Caption 44 [de]: "es genügt, dass"... oder "es ist nötig, dass"

Übungen Prüfungen

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Ein leckeres Gericht für heiße Tage: Marikas Pastasalat! Hier erfahrt ihr, wie er zubereitet wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: e per togliere questo sapore molto forte, bisogna sciacquarli bene sotto l'acqua.
Caption 41 [de]: und um diesen sehr kräftigen Geschmack zu beseitigen, muss man sie gut mit Wasser abspülen.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Il Verbo Mettere - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Marika zeigt uns eine ganze Menge Ausdrücke, die mit dem Verb "mettere" gebildet werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: introdurre: per aprire la porta bisogna introdurre la chiave nella serratura
Caption 12 [de]: Hineinstecken: "Um die Tür zu öffnen, muss man den Schüssel ins Schloss stecken

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Il verbo fare

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Heute stellt uns Marika Redewendungen mit dem Verb fare vor. Gibt es möglicherweise Ähnlichkeiten zum Deutschen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: possiamo dire che per fare strada nella vita, bisogna
Caption 52 [de]: sagen, dass, um im Leben seinen Weg zu machen, es notwendig ist,

Übungen Prüfungen

Marika spiega - La divisione in sillabe - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Marika erläutert anhand von Beispielen anschaulich wichtige Regeln der Silbentrennung im Italienischen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: bisogna seguire queste regole, mi raccomando.
Caption 36 [de]: muss man diese Regeln befolgen, also Vorsicht.

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Passato prossimo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Im dritten und letzten Teil über das passato prossimo, das Perfekt, geht es um die Konjugation der Verben der Bewegung. Worauf ist hier zu achten?

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: OK? Bisogna sempre stare attenti,
Caption 28 [de]: OK? Man muss immer darauf achten,

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Le parole alterate

Schwierigkeitsgrad: Neuling

Italien

Das Italienische ist sehr reich an Suffixen, mit denen man Substantiven eine bestimmte Färbung verleihen kann. Entdecken wir mit Marika die Welt der Diminutive, Augmentative und Pejorative!

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Sì, sì, quindi bisogna stare attenti.
Caption 39 [de]: Ja, ja, deshalb muss man aufpassen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.