Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 19 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 15 Minuten

Descriptions

video thumbnail
4:50

Vocaboliamo - La pasta - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In quest'ultima parte Marika spiega quali sono i formati di pasta più facilmente reperibili nei supermercati italiani. Ce ne sono davvero per tutti i gusti... buon appetito!

Captions

video thumbnail
4:50

Andromeda - Marmellata anti spreco - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: {ne} andrete a mettere di più.
Caption 8 [de]: werden Sie mehr hinzufügen.
video thumbnail
4:07

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: del salame e chi più ne ha più ne metta.
Caption 38 [de]:
video thumbnail
5:46

L'Italia a tavola - Timballo di cicoria - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In Teil zwei geht es an die Zubereitung es „Timballo di cicoria“, die uns Schritt für Schritt gezeigt wird. Am Ende kann es Anna mal wieder kaum erwarten, das frabenprächtige Kunstwerk zu verzehren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Benissimo! Anna, allora, che ne dici, cominciamo?
Caption 2 [de]: Sehr gut! Anna, also, was meinst du, fangen wir an?
video thumbnail
3:24

L'Italia a tavola - Timballo di cicoria - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Anna und Marika zeigen uns im ersten Teil des Videos, welche Zutaten und Utensilien man für ein typisches Gericht aus dem Molise, dem „Timballo di cicoria“ (Auflauf mit Zichorie), benötigt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Quanta ne serve?
Caption 12 [de]: Wie viel brauchen wir davon?
video thumbnail
5:00

Adriano - L'arancello di Marina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marina, Adrianos Mutter, verrät uns ihr Familienrezept zur Herstellung von Arancello. Was das ist? Das erfahrt ihr in diesem Video. Viel Spaß beim Zuschauen und vielleicht anschließenden selbst Ausprobieren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: la ricetta segreta del tuo arancello? Che ne dici?
Caption 9 [de]: das geheime Rezept deines Arancellos verraten? Was sagst du dazu?
video thumbnail
4:53

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Video erfahren wir, welche Zutaten und Utensilien man für die Zubereitung des klassischen Risotto alla milanese benötigt. Anna weiß Spannendes über den kostbaren Safran zu berichten, der dem Risotto die gelbe Farbe verleiht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: ma ce ne sono tanti tipi.
Caption 53 [de]: aber es gibt viele Sorten.
video thumbnail
6:35

L'Italia a tavola - La pappa al pomodoro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Teil erfahren wir nun Schritt für Schritt, wie die Tomaten-Brotsuppe zubereitet wird, aber auch, was Tomaten für die Ernährung so wertvoll macht und warum sie ein richtiger Jungbrunnen sein können!
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [it]: Ne sei sicura, Anna?
Caption 72 [de]: Bist du sicher, Anna?
video thumbnail
3:57

L'Italia a tavola - Tonnarelli cacio e pepe - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Nun geht es auf die Zubereitung der Tonnarelli cacio e pepe. Worauf ist zu achten, damit die Käsesoße die richtige Cremigkeit erhält? Das gelingt nicht immer, weshalb man unbedingt „proben“ sollte, bevor man für Gäste kocht. Köstlich ist dieses Gericht auf jeden Fall, was spätestens dann klar wird, wenn Anna sich mal wieder nicht beherrschen konnte... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: se ne può mettere un po' di più o un po' di meno.
Caption 10 [de]: man kann ein bisschen mehr oder ein bisschen weniger davon hinzufügen.
video thumbnail
5:40

L'Italia a tavola - Tonnarelli cacio e pepe - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Das Besondere an der italienischen Küche sind oft einfache, aber köstliche und dadurch raffinierte Gerichte, wie beispielsweise die Tonnarelli cacio e pepe, deren Zutaten wir in diesem Video erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 88 [it]: Quindi non ci vuole [sic: vogliono] né panna, né burro,
Caption 88 [de]: Man braucht also weder Sahne, noch Butter,
video thumbnail
6:57

L'Italia a tavola - Involtini di alici - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Nun geht es an die Zubereitung der Sardellen-Röllchen. Nebenbei erfahren wir, was der Unterschied zwischen "alici" und "acciughe" ist und worin sich beide von ebenfalls sehr ähnlichen Sardinen unterscheiden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [it]: Ne volevo approfittare, Marika, per...
Caption 72 [de]: Ich wollte die Gelegenheit nutzen, Marika, um...
video thumbnail
5:40

L'Italia a tavola - Il pesto genovese - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wie stellt man Pesto selbst her? Anna und Marika zeigen uns in diesem Video zunächst die benötigten Zutaten und Geräte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: quindi [di] questi granelli di sale ne va proprio poco.
Caption 39 [de]: daher gibt man von diesen Salzkörnern wirklich wenig hinzu.
video thumbnail
3:59

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Für dieses Rezept aus dem Nordwesten Italiens benötigt man nur wenige Zutaten, und sogar Reste sind willkommen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: In questo caso ne abbiamo una con grane differenti,
Caption 49 [de]: In diesem Fall haben wir eine mit unterschiedlichen Größen,
video thumbnail
4:45

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Ein leckeres Gericht für heiße Tage: Marikas Pastasalat! Hier erfahrt ihr, wie er zubereitet wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: io ve ne indico uno, uno dei tanti.
Caption 16 [de]: ich zeige euch eine davon, eine von vielen.
video thumbnail
4:09

L'olio extravergine di oliva - Spremuto o franto?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Toskanisch

In diesem Video kosten Lisetta und Alessio ganz frisch gepresstes, grünes Olivenöl direkt aus der Mühle. Welche Brotsorte eignet sich hierfür und wie kommt der Eigengeschmack am besten zur Geltung?
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Ne metto un altro pochino.
Caption 23 [de]: Ich nehme noch ein bisschen davon.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.