Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 3 
─ Videos: 1-15 von 36 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 5 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Domenico Modugno sta iniziando a muovere i primi passi nel mondo del cinema e riesce addirittura a cambiare casa! I suoi amici Riccardo e Franco sono sempre al suo fianco. Dopo aver saputo che Franca sarebbe andata ad una festa a casa del principe Lanza di Trabia, Domenico si fa invitare per rivederla.
video thumbnail
3:23

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

I fratelli Taviani ci raccontano il vero significato di recitazione per loro e il rapporto del regista con gli attori. Secondo i fratelli Taviani alcuni attori sono co-creatori del film. Un esempio è Giulio Brogi, che con loro ha girato film come "Sotto il segno dello scorpione" e "I sovversivi".
video thumbnail
8:16

Napoli - La magia del Natale a San Gregorio Armeno

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

La magia delle tradizioni e la unicità di questa stradina di Napoli sono racchiuse in questo divertente ma impegnativo video. Alla fine sarai in grado di cantare una delle tarantelle più antiche di Napoli, la Tarantella Napoletana Comandata. Buon divertimento!
video thumbnail
4:22

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Come trascorre le domeniche il nostro Fellini? Sveglia presto, lettura dei giornali, una passeggiata con qualche amico... tuttavia, alcuni dei racconti a volte sono solo frutto della sua fantasia.
video thumbnail
3:06

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Alcune sublimi espressioni della cucina italiana, famosa ed apprezzata in tutto il mondo, hanno origini inaspettatemente umili e sono ispirate a contesti popolari...
video thumbnail
3:36

That's Italy - Episode 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Le sfilate di moda non sono soltanto un modo per far conoscere al mondo le nuove collezioni, ma anche per far vedere la fantasia e l'ingegno degli stilisti, che oltre agli abiti, realizzano scenografie e musiche per le loro sfilate.

Captions

video thumbnail
4:01

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Faschismus macht auch vor der Schule nicht halt: Die Dialekte werden verbannt und es gibt ausschließlich Lehrbücher, die von der faschistischen Doktrin durchtränkt sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Nel cortile della scuola vi sono adunati ventiquattro balilla.
Caption 33 [de]: Im Schulhof sind vierundzwanzig Angehörige der faschistischen Jugendorganisation Balilla vereint.
video thumbnail
5:01

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Erfindung der Synchronisation erlaubt es Filmen nun, auch in anderen Ländern gezeigt zu werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Allora vi sono proprio antipatico.
Caption 8 [de]: Dann bin ich Euch wirklich nicht sympathisch.
video thumbnail
3:14

Antonio - e l'Isola di Dino

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Dialekt der Region Lukanien

Antonio spricht über die zwei kalabrischen Inseln, Isola di Dino und die Isola della Cirella. Erstere, die auch die größere der beiden ist, umranken viele spannende Legenden zur Namensgebung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: In Calabria vi sono due isole:
Caption 27 [de]: In Kalabrien gibt es zwei Inseln:
video thumbnail
3:18

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: mi [sic] sono ricaduto a fare reati.
Caption 13 [de]: bin ich wieder straffällig geworden.
video thumbnail
4:17

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [it]: sono state emanate da Mussolini nel trentotto
Caption 70 [de]:
video thumbnail
6:00

In giro per l'Italia - Roma Il Campidoglio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die spannende Reihe über Rom beginnt mit dem Kapitol, dem kleinsten der sieben Hügel, auf denen die Stadt erbaut wurde, aber auch dem wichtigsten! Warum das so ist, erfahrt ihr in diesem Video. Viel Spaß beim Zusehen und Zuhören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: sono Castore e Polluce, i Dioscuri, due personaggi della, dell'antichità.
Caption 28 [de]: sind Kastor und Pollux, die Dioskuren, zwei Figuren aus, aus der Antike.
video thumbnail
5:38

In giro per l'Italia - Roma La Porta Magica

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Um die Porta Magica in den Gärten der Piazza Vittorio ranken sich viele ungelöste Geheimnisse. Fulvio erzählt uns die Geschichte dieser geheimnisvollen Tür, die sich ganz in der Nähe der Stazione Termini befindet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: e questi sono i giardini di Piazza Vittorio, molto frequentati,
Caption 7 [de]: und dies sind die Gärten der Piazza Vittorio, sie stark frequentiert sind,
video thumbnail
3:58

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 26

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Mimmo und Franca singen und musizieren auf einer zunächst menschenleeren Piazza, die sich nach den ersten Klängen zusehends füllt und Jung und Alt begeistert tanzen lässt. Später bringt Mimmo Franca an einen ganz besonderen Ort.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: Polignano, ecco dove sono nato io.
Caption 46 [de]: Polignano, hier also bin ich geboren.
video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 24

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Fürst hat ein Jobangebot für Mimmo, das zwar nicht anspruchsvoll aber gut bezahlt ist. Mimmo ist wie immer auch hier in seinem Element, doch der Regisseur hat völlig andere Vorstellungen. Franca möchte Mimmo überraschen und ist voller Vorfreude, als sie seine Garderobe betreten will..
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: E io sono qui per te. Ah!
Caption 15 [de]: Und ich bin hier für dich. Ah!
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.