Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 29 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 56 Minuten

Descriptions

video thumbnail
2:18

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Qui parla il pasticciere del ristorante "In Galera" che ci racconta quanto il suo sia un ruolo rispettabile e come lo faccia sentire utile e importante. La cosa che gli piace di più è preparare i dolci per le visite dei familiari.

Captions

video thumbnail
3:18

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: non mi piace la compagnia, non mi piace avere gente attorno.
Caption 29 [de]: ich mag keine Gesellschaft, ich mag es nicht, Leute um mich herum zu haben.
video thumbnail
3:11

Autocollection - EP2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der schlechte Zustand des Bianchina, den der Experte restauriert, macht das Auto nicht weniger ikonisch. Schauen wir uns an, welche Eigenschaften sich auf die Bewertungen zweier verschiedener Modelle auswirken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: A me [sic] mi piace, sinceramente,
Caption 40 [de]: Ich mag sie, ehrlich gesagt,
video thumbnail
3:56

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: Lei? -A me pure piace il divorzio perché mi piace l'indipendenza. -Brava.
Caption 41 [de]:
video thumbnail
3:10

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: ma gli [sic: le] piace
Caption 42 [de]:
video thumbnail
4:12

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Tanto a lei gli [sic: le] piace viaggiare, figurati.
Caption 28 [de]:
video thumbnail
6:00

In giro per l'Italia - Roma Il Campidoglio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die spannende Reihe über Rom beginnt mit dem Kapitol, dem kleinsten der sieben Hügel, auf denen die Stadt erbaut wurde, aber auch dem wichtigsten! Warum das so ist, erfahrt ihr in diesem Video. Viel Spaß beim Zusehen und Zuhören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [it]: mi piace raccontarvi una storia legata a questo luogo
Caption 51 [de]: und erzähle euch gerne eine Geschichte, die mit diesem Ort verknüpft ist,
video thumbnail
5:38

In giro per l'Italia - Roma La Porta Magica

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Um die Porta Magica in den Gärten der Piazza Vittorio ranken sich viele ungelöste Geheimnisse. Fulvio erzählt uns die Geschichte dieser geheimnisvollen Tür, die sich ganz in der Nähe der Stazione Termini befindet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [it]: Mi piace condividerne con voi uno in particolare
Caption 56 [de]: Ich möchte gerne eines mit euch teilen,
video thumbnail
3:33

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: "Mi piace, è una bella storia, affascinante.
Caption 28 [de]:
video thumbnail
3:39

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Franca hat mit ihrem Musical Erfolg und Mimmo ist bereit, jede künstlerische Arbeit anzunehmen, egal ob Gesang oder Tanz.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: Che poi a me Milano piace.
Caption 37 [de]: Außerdem gefällt mir Mailand.
video thumbnail
3:11

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Zunächst ist Franca sehr skeptisch gegenüber Mimmos Idee zur Gestaltung der Sendung. Doch dann gehen sie es an und das Ergebnis ist wirklich entzückend! Auch der Programmchef scheint sichtlich ergriffen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Pure io mangio e mi piace tanto.
Caption 38 [de]: Auch ich esse sie und ich mag sie sehr.
video thumbnail
3:46

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Freude über das Wiedersehen mit Franca wird getrübt, als ein Konkurrent auf den Plan tritt, und Mimmo den Helden spielen muss. Aber das Fest bringt ihm auch Glück, da er auf jemanden trifft, der ihm ein verlockendes Angebot macht...
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: Alle donne piace il coraggio.
Caption 52 [de]: Frauen mögen Mut.
video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Mimmo fasst endlich Fuß in der Welt des Kinos und kann sich nun sogar eine eigene Wohnung leisten. Seine Freunde sind weiterhin an seiner Seite und eines Tage trifft er sogar Franca wieder, die nun mit einem ganz Großen drehen wird!
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [it]: Scusa, se Franca ti piace.
Caption 59 [de]: Entschuldige, wenn du Franca magst.
video thumbnail
3:19

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Isabelle Huppert verrät uns, warum sie diesen Film so liebt, und die Brüder Taviani charakterieren ihren Protagonisten und erzählen, warum sie die Handlung in der Toskana ansiedeln wollten, obwohl es eine deutsche Geschichte ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Piace'... piacevolezza, va... va là, è un po'
Caption 20 [de]: Lie'... Liebenswürdigkeit geht... geht dorthin, sie ist ein bisschen
video thumbnail
3:06

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Domenico bringt das blinde Grubenpferd zum Abdecker und singt eine Ballade im sizilianischen Dialekt, die das Schicksal der erblindeten und ausgedienten Grubenperde zum Thema hat. Dann ist es soweit: Die Stunde von Mimìs Abreise rückt näher, doch seine Mutter kann sich nicht mit seinem Weggang abfinden
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Cu si piace si piglia e cu nun si piace se lassa [pugliese: chi si piace si piglia e chi non si piace si lascia].
Caption 38 [de]: Man nimmt den, den man mag und man verlässt den, den man nicht mag.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.