Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 4 
─ Videos: 1-15 von 53 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 58 Minuten

Captions

video thumbnail
3:15

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Però, insomma. -A nessun altro capiterà che do due menù
Caption 23 [de]: Aber, na ja. -Niemand anderem wird es passieren, dass ich zwei Menüs gebe
video thumbnail
3:18

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: questa interna, o come porta vitto, dipende, insomma,
Caption 53 [de]: die interne, oder als Essensträger, es kommt darauf an, also,
video thumbnail
3:56

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Lei, insomma, vorrebbe che in Italia
Caption 19 [de]:
video thumbnail
3:07

La super storia - Via Pasolini - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: a ciò che è nazionale, a ciò che, insomma,
Caption 5 [de]:
video thumbnail
3:50

La super storia - Via Pasolini - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: spiegherebbe Freud, insomma, meglio di me
Caption 28 [de]:
video thumbnail
4:23

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Lo usa per ottenere piacere e questo, insomma, è un bel passaggio.
Caption 33 [de]:
video thumbnail
3:42

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: ne ha sposato l'impegno politico con estrema facilità, insomma.
Caption 21 [de]:
video thumbnail
3:14

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Insomma, dopo un po' di patemi d'animo,
Caption 23 [de]:
video thumbnail
5:38

In giro per l'Italia - Roma La Porta Magica

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Um die Porta Magica in den Gärten der Piazza Vittorio ranken sich viele ungelöste Geheimnisse. Fulvio erzählt uns die Geschichte dieser geheimnisvollen Tür, die sich ganz in der Nähe der Stazione Termini befindet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [it]: ed è anche, insomma, piena di motti.
Caption 55 [de]: und sie ist, na ja, auch voller Sinnsprüche.
video thumbnail
3:32

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 25

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Verletzt und enttäuscht hat sich Franca nach Messina zu ihrer Großmutter zurückgezogen. Von ihrem Zufluchtsort aus schreibt sie Mimmo einen Brief.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: Be', insomma, ogni tanto acceleri, poi vai piano,
Caption 41 [de]: Nun, na ja, manchmal beschleunigst du, dann fährst du langsam,
video thumbnail
5:42

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 25

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Im letzten Teil dieser Serie über die Brüder Taviani kommen nochmals Schauspieler zu Wort, unter anderem Isabelle Huppert und Laetitia Casta, die die beiden als sehr unterschiedliche Charaktere beschreiben. Wir treffen die Brüder hier bei der Suche nach dem geeigneten Set für ihren Film „Maraviglioso Boccaccio“.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: [Insomma, c'è il cuore e la testa.]
Caption 6 [de]: [Kurzum, da ist das Herz und der Kopf.]
video thumbnail
3:56

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Nachdem Mimmo Franca nicht ans Telefon bekommt, beschließt er, sie zu Hause aufzusuchen. Dort trifft er auf ihre Eltern, die er schnell für sich einnehmen kann. Als Franca nach Hause kommt, haben die beiden auf ihrem Zimmer die Gelegenheit, ein paar Worte unter vier Augen zu wechseln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: insomma, intrattenevo il pubblico ufficiale, come si dice.
Caption 25 [de]: kurzum, ich unterhielt die Offiziere, wie man so sagt.
video thumbnail
3:27

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 24

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

In diesem Teil kommen Schauspieler zu Wort, die eng mit den Brüdern Taviani zusammengearbeitet haben und die über das harmonische Zusammenspiel zwischen den beiden erstaunt sind und dass sie wohl nie zu streiten scheinen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Be', insomma, via. -S'è fatto [...] -Vedi, Livorno? -Sì, certo.
Caption 12 [de]: Gut, na ja, bitte. -Er wurde [...] -Siehst du, Livorno? -Ja, natürlich.
video thumbnail
3:46

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Freude über das Wiedersehen mit Franca wird getrübt, als ein Konkurrent auf den Plan tritt, und Mimmo den Helden spielen muss. Aber das Fest bringt ihm auch Glück, da er auf jemanden trifft, der ihm ein verlockendes Angebot macht...
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Eh? -No, niente, insomma, siamo qui per divertirci.
Caption 22 [de]: Hä? -Nein, nichts, ich meine, wir sind hier, um uns zu amüsieren.
video thumbnail
3:34

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Protagonist von „Mein Vater, mein Herr“ wird von seinem Vater gezwungen, weitab von menschlicher Gesellschaft auf den Feldern zu leben. Er lernt Akkordeon zu spielen und dies ist der erste Schritt zu seiner Befreiung. Noch einmal wird von Zeitzeugen auf die wichtige Rolle der Musik in den Filmen der Brüder Taviani hingewiesen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: poi c'è... insomma, eh... è un personaggio.
Caption 22 [de]: dann ist da... kurzum, äh... er ist eine Persönlichkeit.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.