Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 4 
─ Videos: 1-15 von 51 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Titles

video thumbnail
1:40

Giorno delle acque pulite - Isola di Linosa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Dass Meeresschutz nicht allein Sache von Institutionen ist, zeigt der "clean water day", an dem Freiwillige in ihre Taucheranzüge steigen, um einen Tag lang den Meeresboden eines Küstenabschnitts der Vulkaninsel Linosa zu säubern.

Descriptions

video thumbnail
5:38

In giro per l'Italia - Roma La Porta Magica

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

La Porta Alchemica, detta anche Porta Magica o Porta dei Cieli, è un monumento edificato da Massimiliano Savelli Palombara, marchese di Pietraforte, nella sua residenza, villa Palombara, sita più o meno in corrispondenza dell'odierna piazza Vittorio Emanuele. Secondo la leggenda, un pellegrino trascorse una notte nei giardini della villa alla ricerca di una misteriosa erba capace di produrre l'oro. Il mattino seguente fu visto scomparire attraverso la porta, ma lasciò dietro di sé alcune pagliuzze d'oro e una misteriosa carta piena di enigmi e simboli che il marchese cercò inutilmente di decifrare per tutta la vita, finché decise di farli incidere sulla porta di villa Palombara nella speranza che un giorno qualcuno sarebbe riuscito a comprenderli.
video thumbnail
3:15

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Domenico è in partenza per Roma. Sul pullman intrattiene gli altri passeggeri cantando e suonando la chitarra. Una volta arrivato a Roma, familiarizza con un frate del convento in cui alloggerà e poi arriva finalmente il giorno in cui realizza il suo sogno più grande.

Captions

video thumbnail
3:31

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Quel giorno entrai nel reparto dove era Davide
Caption 27 [de]: An diesem Tag betrat ich die Abteilung, wo David war
video thumbnail
3:24

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: vorrebbe venire a pranzo un giorno
Caption 35 [de]: möchte eines Tages zum Mittagessen kommen
video thumbnail
2:05

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: e lavoravo, fai conto, sei giorni su sette, venti ore al giorno,
Caption 9 [de]: und ich arbeitete, stell dir vor, sechs Tage die Woche, zwanzig Stunden am Tag,
video thumbnail
4:17

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Rita un giorno mi chiese di andare a trovare
Caption 29 [de]:
video thumbnail
3:42

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: Il giorno della riabilitazione, io ero a Boston
Caption 48 [de]:
video thumbnail
3:33

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Come dimenticare quel giorno?
Caption 14 [de]:
video thumbnail
3:38

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: Ma il giorno dopo,
Caption 48 [de]:
video thumbnail
3:39

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Franca hat mit ihrem Musical Erfolg und Mimmo ist bereit, jede künstlerische Arbeit anzunehmen, egal ob Gesang oder Tanz.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: qui guadagna quindicimila lire al giorno?
Caption 4 [de]: hier fünfzehntausend Lire am Tag verdient?
video thumbnail
5:42

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 25

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Im letzten Teil dieser Serie über die Brüder Taviani kommen nochmals Schauspieler zu Wort, unter anderem Isabelle Huppert und Laetitia Casta, die die beiden als sehr unterschiedliche Charaktere beschreiben. Wir treffen die Brüder hier bei der Suche nach dem geeigneten Set für ihren Film „Maraviglioso Boccaccio“.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Stop! -E da quel giorno decidemmo
Caption 34 [de]: Stopp! -Und von jenem Tag an beschlossen wir,
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Apulisch

Mimmo ist gefragt! Er darf für Frank Sinatra singen, der sein Lied sogar in den USA aufnehmen möchte und auch Palmieri hat etwas mit ihm vor...
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [it]: Ma un giorno verrò io in America e tu canterai una canzone per me.
Caption 61 [de]: Aber eines Tages werde ich nach Amerika kommen und du wirst ein Lied für mich singen.
video thumbnail
4:31

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Mimmo ist enttäuscht über seine Niederlage beim Radiosender. Franca ist als Einzige tief berührt von seinem Lied und lässt ihn das auch wissen. Doch als er ihr sagt, dass er sie gerne alleine treffen würde, zeigt sie ihm die kalte Schulter. Dass Mimmo den großen Auftritt liebt, zeigt er bei der Abschlussfeier anlässlich des Endes des ersten Ausbildungsabschnittes am Centro Sperimentale.
Übereinstimmungen im Text
Caption 75 [it]: un giorno diventerà un grande attore".
Caption 75 [de]: wird eines Tages ein großer Schauspieler werden.“
video thumbnail
4:06

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Domenico bekommt eine kleine Rolle in einem Film von De Robertis, in dem er einen kleinen Gesangspart übernimmt. Außerdem versucht er sich in einem Gesangswettbewerb im Radio, wo man ihm empfiehlt, statt im Dialekt lieber auf Italienisch zu singen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Eh, no, ti volevo chiedere scusa per la scena che ho fatto l'altro giorno.
Caption 30 [de]: Äh, nein, ich wollte dich wegen der Szene, die ich neulich gemacht habe, um Entschuldigung bitten.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.