Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 23 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 59 Minuten

Captions

video thumbnail
4:00

La super storia - Via Pasolini - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: che in fondo non ce ne siamo resi conto;
Caption 37 [de]:
video thumbnail
3:13

La super storia - Via Pasolini - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Ma neanche questa è, in fondo, una spiegazione totale.
Caption 17 [de]:
video thumbnail
3:50

La super storia - Via Pasolini - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: In fondo, io ho preso il Friuli
Caption 24 [de]:
video thumbnail
4:41

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Wenn die Werke Piero della Francescas den Zweiten Weltkrieg unbeschadet überstanden haben, so ist das dem Einsatz und dem Mut von Kunsthistorikern und Restauratoren wie Ugo Procacci zu verdanken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [it]: [Opera realizzata con il sostegno della Regione Lazio- Fondo regionale per il cinema e l'audiovisivo]
Caption 79 [de]: [Die Dokumentation wurde mit Unterstützung der Region Latium - Regionalfonds Kino und audiovisuelle Medien realisiert]
video thumbnail
3:09

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: nell'altro in fondo c'era qui messo [sic] il trono
Caption 30 [de]:
video thumbnail
3:30

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Domenico Modugno schafft es einfach, mit seinem Gesang und seinem Gitarrenspiel, Menschen ganz tief zu berühren. Erleben wir in diesem Video Extreme von traurig über erschütternd bis zu überschwänglicher Freude.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: E in fondo lavoriamo insieme, no?
Caption 33 [de]: Na, wir arbeiten doch zusammen, nicht?
video thumbnail
5:42

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 25

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Im letzten Teil dieser Serie über die Brüder Taviani kommen nochmals Schauspieler zu Wort, unter anderem Isabelle Huppert und Laetitia Casta, die die beiden als sehr unterschiedliche Charaktere beschreiben. Wir treffen die Brüder hier bei der Suche nach dem geeigneten Set für ihren Film „Maraviglioso Boccaccio“.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Ah, perché ha la curva la verso il fondo? -Sì.
Caption 42 [de]: Ach, weil sie da so eine Kurve am Ende hat? -Ja.
video thumbnail
3:27

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 24

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

In diesem Teil kommen Schauspieler zu Wort, die eng mit den Brüdern Taviani zusammengearbeitet haben und die über das harmonische Zusammenspiel zwischen den beiden erstaunt sind und dass sie wohl nie zu streiten scheinen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: che in fondo l'Iliade è stato scritto - e [l'] Odissea -
Caption 5 [de]: dass die Ilias im Grunde - und die Odyssee -
video thumbnail
3:51

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Musik spielt in den Filmen der Brüder Taviani eine wichtige Rolle, die oft der eines Schauspielers gleichkommt. Der Komponist Nicola Piovani, der auch die Filmmusik zu „Das Leben ist schön“ von und mit Roberto Benigni geschrieben hat, spricht mit den beiden über ihr Verhältnis zur Musik und der Bedeutung, die sie für ihre Filme hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [it]: il segno della nostra ricerca, riuscire in fondo a coniugare,
Caption 64 [de]: der Wink für unsere Suche, dass es im Grund gelingt,
video thumbnail
4:04

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Nanni Moretti erzählt, wie er es anstellte, den Film „Caesar muss sterben“ zu sehen, bevor er in die Kinos kam. Von dem Komponisten Giuliano Taviani erfahren wir, warum er sich für Filmmusik interessiert, und wie das begrenzte Budget ihn zu der Filmmusik zu „Caesar muss sterben“ inspirierte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: In fondo, ecco, la...
Caption 27 [de]: Im Grunde, ich meine, die...
video thumbnail
3:16

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Anhand von Einblicken in Szenen der Filme „Gebrandmarkt“ und die von Goethe inspierierten „Wahlverwandtschaften“ zeigen die Brüder Taviani den Konflikt zwischen Rationalität und Leidenschaft, zwischen Natur und Utopie auf, dargestellt in der Beziehung zweier Paare. Freut euch auf die wunderbare Isabelle Huppert, die hier kurz zu Wort kommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: ma che in fondo mi sarebbe molto piaciuto fare.
Caption 13 [de]: aber die ich im Grunde sehr gern gemacht hätte.
video thumbnail
3:48

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Auch wenn das Kino der Brüder Taviani vielen als politisch erscheint, verneinen die beiden dies, denn sie spürten lediglich, dass etwas in der Luft lag, dass das Leben der jungen Leute komplett verändern würde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Però, in fondo, avevan colto una verità
Caption 15 [de]: Aber im Grunde hatten sie eine Wahrheit erfasst,
video thumbnail
3:30

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Brüder Taviani erzählen von der Entstehungsgeschichte ihres Films „Guten Morgen, Babylon“ aus dem Jahr 1987. Hier war es nicht ein bestimmtes Sujet, das ausschlaggebend war, sondern die Bilder und Ideen, die vor ihnen auftauchten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: Poi, dopo molti anni ti accorgi, in fondo,
Caption 45 [de]: Dann, nach vielen Jahren stellst du im Grunde fest,
video thumbnail
3:38

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Schauspieler Giulio Brogi spricht über seine Rolle in „die Subversiven“, die damals genau seinem revolutionären Naturell entsprach. Auch ein gewisser Lucio spielte in diesem Film mit. Damals war er noch völlig unbekannt und auch nicht der Sänger, zu dem Lucio Dalla kurz darauf wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Secondo me il film, proprio nel fondo, è
Caption 29 [de]: Meiner Meinung nach ist der Film im Grunde eigentlich
video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Palermo ist durch seine lange Einwanderungsgeschichte geprägt. In diesem Video kommt unter anderem eine engagierte junge Frau zu Wort, die ihre interessanten Ideen zu einer gelungenen Integration vorstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: In fondo, la presenza così variegata di popoli che entrano,
Caption 21 [de]: Im Grunde ist das so bunte Gemisch von Völkern, die hierher kommen,
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.