X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 4 
─ Videos: 1-15 von 50 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Descriptions

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Gualtiero Marchesi presenta la ricetta del Pollo alla Kiev, una ricetta semplice e gustosa, originaria della Russia, da cui deriva appunto il nome.

Captions

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Io ho fatto, appunto, da mangiare ai ghanesi,
Caption 35 [de]: Ich habe eben für die Ghanaer gekocht,

Autocollection - EP2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

In diesem Teil testet der Fahrer René Arnoux immer noch den Bianchina und zählt einige Eigenschaften des Fahrzeugs auf. Der Restaurator hingegen untersucht ein Modell, das einige Öllecks aufweist, die behoben werden müssen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: con i suoi, appunto, quindici cavalli, restaurata
Caption 45 [de]: mit seinen, eben, fünfzehn Pferdestärken, restauriert

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: E infatti ci sono de li casi perché [romanesco: dei casi in cui], appunto, si ammazzano,
Caption 21 [de]:

La super storia - Via Pasolini - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: Posso benissimo trovarla, appunto,
Caption 37 [de]:

La super storia - Via Pasolini - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: perché, appunto perché non sono un sociologo o un professore,
Caption 8 [de]:

La super storia - Via Pasolini - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: A meno che non abbia sbagliato la macchina. -Appunto, è quello il pericolo,
Caption 7 [de]:

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: lui, appunto, mischiando poi spessissimo la politica,
Caption 21 [de]:

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Bassani. Sì, appunto, Bassani. [Gli occhiali d'oro]
Caption 21 [de]:

In giro per l'Italia - Roma Il Campidoglio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die spannende Reihe über Rom beginnt mit dem Kapitol, dem kleinsten der sieben Hügel, auf denen die Stadt erbaut wurde, aber auch dem wichtigsten! Warum das so ist, erfahrt ihr in diesem Video. Viel Spaß beim Zusehen und Zuhören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [it]: la zecca è il luogo dove vengono appunto
Caption 66 [de]: der Prägeort ist der Ort, wo eben

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 23

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Brüder Taviani berichten von ihrer Regiearbeit für „Die Nacht von San Lorenzo“ und wieder spielen Farben eine große Rolle und diesmal auch eine Geschichte aus der Ilias.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Sotto questa fiaba, c'è appunto questo dramma.
Caption 18 [de]: Diesem Märchen liegt eben dieses Drama zugrunde.

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

In einigen Szenen der Filme der Brüder Taviani ist die Musik die eigentliche Protagonistin. In „Allonsanfàn“ wurde die Filmmusik „rabbia e tarantella“ aus der Feder von Ennio Morricone von Tarantino wiederverwendet. Der Film „Mein Vater, mein Herr“ benutzt viele verschiedene Sprachen: Geräusche, Laute, Musik, Seufzer, Worte, die einander abwechseln und vor dem nüchternen, rauen und prägnanten Hintergrund der Handlung verschwimmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Tutto questo però con, appunto, co'...
Caption 4 [de]: All das jecoch mit, genau, mit...

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Im Alter von 80 Jahren drehen die Brüder Taviani „Caesar muss sterben“ und ertappen sich dabei, dass sie dabei dieselbe Dreistigkeit und denselben Übermut an den Tage legen wie in den Anfängen ihres Filmschaffens.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: e c'era appunto una, una festa per Paolo Taviani,
Caption 36 [de]: und da gab es eben eine, eine Party für Paolo Taviani,

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Auch in diesem Teil erleben Film- und Kinoliebhaber interessante Einblicke in die Arbeit der Brüder Taviani und in ihre Auffassung vom Filmemachen. Auch Schauspieler wie beispielsweise Nanni Moretti kommen zu Wort und verraten uns, was man tunlichst unterlassen sollte!
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: come se, appunto, eh...
Caption 32 [de]: so als ob, genau, äh...

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Brüder Taviani sprechen in diesem Teil über ihr Verständnis vom Schauspielberuf und der Beziehung zwischen Regisseur und Schauspielern und was sie davon halten, wenn Letztere in Bezug auf ihr Aussehen oder ihre Darstellung auch mal eigene Entscheidungen treffen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Lui non venne perché, appunto, girava i primi giorni.
Caption 38 [de]: Er kam nicht, weil er eben die ersten Tage drehte.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.