addirittura - Dokumentarfilme - Fortgeschitten - Videos

Filters

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 2

─ Videos: 1-15 von 20 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 56 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Domenico Modugno sta iniziando a muovere i primi passi nel mondo del cinema e riesce addirittura a cambiare casa! I suoi amici Riccardo e Franco sono sempre al suo fianco. Dopo aver saputo che Franca sarebbe andata ad una festa a casa del principe Lanza di Trabia, Domenico si fa invitare per rivederla.

Captions

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: addirittura contro la lingua italiana tout court
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: tutt'altro, no? E anzi, hanno chiesto addirittura scusa,
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Roma Il Campidoglio

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die spannende Reihe über Rom beginnt mit dem Kapitol, dem kleinsten der sieben Hügel, auf denen die Stadt erbaut wurde, aber auch dem wichtigsten! Warum das so ist, erfahrt ihr in diesem Video. Viel Spaß beim Zusehen und Zuhören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: addirittura una costellazione perché Castore e Polluce
Caption 30 [de]: sogar ein Sternbild gewidmet wurde, weil Kastor und Pollux

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Roma La Porta Magica

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Um die Porta Magica in den Gärten der Piazza Vittorio ranken sich viele ungelöste Geheimnisse. Fulvio erzählt uns die Geschichte dieser geheimnisvollen Tür, die sich ganz in der Nähe der Stazione Termini befindet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: qualcun altro la chiama Porta dei Cieli, addirittura.
Caption 19 [de]: andere nennen sie sogar Himmelstür.

Übungen Prüfungen

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Protagonist von „Mein Vater, mein Herr“ wird von seinem Vater gezwungen, weitab von menschlicher Gesellschaft auf den Feldern zu leben. Er lernt Akkordeon zu spielen und dies ist der erste Schritt zu seiner Befreiung. Noch einmal wird von Zeitzeugen auf die wichtige Rolle der Musik in den Filmen der Brüder Taviani hingewiesen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Il tutto, eh, è raccontato da una bimba che c'ha addirittura le visioni.
Caption 38 [de]: Das Ganze, äh, wird von einem Mädchen erzählt, das sogar Visionen hat.

Übungen Prüfungen

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

In einigen Szenen der Filme der Brüder Taviani ist die Musik die eigentliche Protagonistin. In „Allonsanfàn“ wurde die Filmmusik „rabbia e tarantella“ aus der Feder von Ennio Morricone von Tarantino wiederverwendet. Der Film „Mein Vater, mein Herr“ benutzt viele verschiedene Sprachen: Geräusche, Laute, Musik, Seufzer, Worte, die einander abwechseln und vor dem nüchternen, rauen und prägnanten Hintergrund der Handlung verschwimmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: "Allonsanfàn" addirittura s'apre con, con un...
Caption 1 [de]: „Allonsanfàn“ beginnt sogar mit, mit einem...

Übungen Prüfungen

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Isabelle Huppert verrät uns, warum sie diesen Film so liebt, und die Brüder Taviani charakterieren ihren Protagonisten und erzählen, warum sie die Handlung in der Toskana ansiedeln wollten, obwohl es eine deutsche Geschichte ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: che in questo momento tu cedi addirittura
Caption 8 [de]: die du in diesem Moment sogar

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Es ist soweit: Domenico hat seinen Auftritt am Centro Sperimentale und er ist sehr aufgeregt. Gemeinsam mit seinem neuen Freund Riccardo versucht er vor den Toren des Filmstudios Cinecittà einen kleinen Job zu ergattern. Doch er ist einer von vielen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: è andata come un treno, alla fine, addirittura,
Caption 29 [de]: sie ist abgegangen wie ein Zug [eine Rakete], am Ende haben sie

Übungen Prüfungen

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Besonders in „Allonsanfan“ kommt die politische Sicht der Brüder Taviani jener Jahre zum Ausdruck und die Einsicht, dass die notwendige Veränderung der Gesellschaft komplizierter ist als zuvor gedacht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: i, i suoi vecchi amici, li tradisce addirittura.
Caption 33 [de]: seine, seine alten Freunde, er verrät sie geradezu.

Übungen Prüfungen

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Die Künstlerin Nanda Vigo, eine Freundin Marchesis, berichtet, wie schwer es Vertreter der nicht-gegenständlichen Kunst es zu jener Zeit hatten und wie Marchesi sie und andere unterstützte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: eh... e addirittura il mio compagno, che era Piero Manzoni,
Caption 13 [de]: äh... und mein Lebensgefährte, das war Piero Manzoni,

Übungen Prüfungen

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Paola Ricas erzählt von ihrer Entdeckung der ersten Ausgabe von "Cucina Italiana" und über Gualtiero Marchesi erfahren wir, wie sein Umfeld aussah, in dem er aufwuchs und von dem er geprägt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: e lui dice addirittura eh... essendo stato allevato eh... in una pentola
Caption 37 [de]: und er sagt sogar, äh... dass er in einem Kochtopf aufwuchs,

Übungen Prüfungen

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Welche Entwicklung nahm Gualtieris Kochkunst in den siebziger Jahren, die auch in Italien vom Terrorismus geprägt waren?

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: con la maggioranza silenziosa che da silenziosa era diventata addirittura sorda,
Caption 33 [de]: mit der schweigenden Mehrheit, die von einer schweigenden zu einer geradezu stummen Mehrheit geworden war,

Übungen Prüfungen

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Wie entwickelte sich die italienische Küche in den Nachkriegsjahren weiter? Mit welchen Schwierigkeiten hatte sie zu kämpfen? Berühmte Zeitzeugen berichten... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: non solo cucina povera, ma addirittura di una gastronomia della fame,
Caption 24 [de]: nicht nur armen Küche, sondern geradezu von einer Gastronomie des Hungers,

Übungen Prüfungen

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Fellini in Cannes: vom Balkon seines Hotelzimmers berichtet er seinem Interviewpartner von einigen eindrucksvollen Begegnungen der letzten Tage mit ebenso eindrucksvollen Zeitgenossen... . Ein Potpourri bizarrer bis lustiger Kommentare zu "La Dolce Vita"!

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: urlasse, addirittura si mettesse a cantare,
Caption 12 [de]: schreien würde, dass er sogar anfangen würde zu singen,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.