vabbè - Komödien - Videos - Yabla Italienisch

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo spricht mit Iside und versucht ihr klarzumachen, dass man Reisende nicht aufhalten soll und sie, wenn sie Dino liebt, ihn nicht festhalten darf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Vabbè.
Caption 33 [de]: In Ordnung.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 86 [it]: Vabbè, hai ragione, sei stato carino. -Ecco, andiamo.
Caption 86 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 75 [it]: Signor Libero, vabbè, io c'avrò pure un caratteraccio,
Caption 75 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Be', eh, continua a porta' [portare] le cose qua, eh... -Vabbuò [napoletano: vabbè].
Caption 58 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: E vabbe', ma guarda però che mi succede qualche cosa,
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: E vabbè, vorrà dire che ho fatto trenta e faccio trentuno.
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: come lo, non lo, non lo capisci che... -Eh, vabbè, signor Libero,
Caption 23 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Villa haben die Reparaturarbeiten am Dach begonnen und auch Germana ist da, um das Hochzeitskleid auszusuchen. Dino zeigt ihr seine schönsten Entwürfe, nicht wissend, dass das Kleid und die ganze Hochzeit eigentlich nichts kosten dürfen. Und wieder einmal ist es Nora, die dafür sorgen muss, dass nichts aus dem Ruder läuft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: E vabbè, cerca di trovare qualcosa.
Caption 45 [de]: Na gut, versuche etwas zu finden.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo weiß sich nicht anders zu helfen, als in Noras Bett zu schlüpfen. Als diese am Morgen erwacht, ist sie außer sich. Später bittet Sie den Dachdecker, nochmal über die Reduzierung seines Angebots nachzudenken und Ugo sucht Roberto auf, der sich seltsam erregt zeigt, als Ugo ihm erzählt, dass er in Noras Bett geschlafen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [it]: E vabbè, siamo persone, mica bestie.
Caption 66 [de]: Na ja, wir sind Menschen, keine Tiere.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: E vabbè, per una volta si fa.
Caption 45 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla spricht wie gewohnt mit Potti und stellt sich Fragen zum Fall des Buchhalters Rotunno und ... hat eine Erleuchtung. Gaetano muss wieder einmal anerkennen, dass Camilla Recht hatte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Guarda, c'è Potti che ci guarda. -E vabbè, che...
Caption 22 [de]: Schau mal, Potti beobachtet uns. -Na gut, was ...

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo weckt Nora mitten in der Nacht, um ihr zu erklären, warum er nicht auf den Kran gestiegen ist. Doch Nora bleibt unbeeindruckt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Vabbè, tu racconti balle di giorno, di notte, a qualsiasi ora.
Caption 46 [de]: In Ordnung, du tischst am Tag, in der Nacht, zu jeder Uhrzeit Lügenmärchen auf.