fammi - Komödien - Videos - Yabla Italienisch

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Obwohl Eleonora JJ um Zeit gebeten hatte, um die anderen Mitglieder des Nests zu fragen, ob sie eine Reportage drehen könnten, taucht er auf, um die Gemeinschaft zu filmen. Michele regelt die letzten Details, um das Gemälde zustellen zu lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 101 [it]: Fammi un favore personale.
Caption 101 [de]: Tu mir einen persönlichen Gefallen.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Michele verhandelt mit Nicoletta über das Geschenk, das er dem Kasachen machen möchte. Zurück im Nest stellt er sicher, dass es so schnell wie möglich zugestellt wird. Iolde ist mit den Nerven am Ende und Eleonora will an die Zeitung schreiben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: e allora... -Aspetta, famme {fini'} [romanesco: fammi finire]
Caption 63 [de]: und dann... -Warte, lass mich ausreden

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: No, Vincenzo fammi parlare, scusami eh.
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Famm' anda' a vede', [toscano: fammi andare a vedere], vai.
Caption 29 [de]:

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Perché un porpo [toscano: polpo] non potrebbe mai fammi der [toscano: farmi del] male
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: fammi senti' [sentire] un secondo. -Il quattro per cento per le donne... -Insistiamo?
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Pasquale gelingt es auf Micheles Hinweis hin, etwas Nützliches zu entdecken, um ihn zu befreien. Nicoletta erfährt von Micheles Idee bezüglich des Nachtbetriebs und bittet um weitere Erklärungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Famme capi' 'na [romanesco: fammi capire una] cosa.
Caption 35 [de]: Lass mich eine Sache verstehen.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Michele möchte an den Schichten teilnehmen, um im Kindergarten zu helfen, und unter den Vorschlägen, die Iolde aufzählt, scheint er die richtige Aktivität gefunden zu haben, die für ihn geeignet sein könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: No, scusa, fammi capire,
Caption 21 [de]: Nein, entschuldige, lass mich verstehen,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Michele geht in die Gemeinschaftsküche und trifft Lapo, mit dem er über Geld und darüber spricht, was die Zeitungen über die Gemeinschaft schreiben. Eleonora geht zu JJ, der ihr gute Nachrichten mitteilt, die jedoch von einem Telefonanruf unterbrochen werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Lapo. -Lapo? -Fammi capi' [romanesco: fammi capire], tu
Caption 10 [de]: Lapo. -Lapo? -Lass mich verstehen, du

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Barbieri und Zamagna streiten über ihre jeweiligen Berufe als Chirurg und Onkologe. Jeder verteidigt seine Arbeit, indem er die des anderen herabsetzt. Die Diskussion wird hitzig und jemand sieht sie, wie sie sich auf dem Flur prügeln.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Niente, un... -Famme vede' che c'hai [romanesco: fammi vedere cos'hai].
Caption 25 [de]: Nichts, ein... -Lass mich sehen, was du hast.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wird es ein Traum sein oder wird es die Realität sein? Amed träumt weiterhin von seinem Begräbnis und auch hier denken die Leute weiterhin, dass er ein Migrant war. Als er aufwacht, konfrontiert ihn die Realität mit einer Nachricht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Fammi uscire, fammi uscire, fammi uscire, fammi uscire!
Caption 45 [de]: Lass mich raus, lass mich raus, lass mich raus, lass mich raus!

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Begleitet von Nicoletta macht Michele einen Rundgang, um die Einrichtung kennenzulernen. Während des Spaziergangs treffen sie einen Gast des Nido, aber Michele ist sehr unhöflich und das wird ein Problem für die Versammlung sein, die am Abend stattfinden wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 87 [it]: Tiè, Pasqua', portatea [romanesco: portatela] via, fammi il favore.
Caption 87 [de]: Hier, Pasqua', bring sie weg, tu mir den Gefallen.