Alessio versucht per Anhalter weiterzureisen... . Am Abend trifft er in einer Bar auf einen alten Bekannten und wird auch noch in eine Schlägerei verwickelt, als er helfend eingreifen will!

Cris und Sara gehen auf Klassenfahrt, was bei den Familienangehörigen, die Fischlein inklusive, unterschiedliche Reaktionen auslöst... .

Alessio erfährt die Hintergründe für Toninos Pöbelei: Seine Existenz ist in Gefahr... !

Aktuelles aus Italien! Eine neue Ausgabe der Yabla-Italien-Nachrichten mit Marika, Guido und Anna. Sensationell: eine neue Methode zum Sprachenlernen "light"... .

Alessio ist zurück im Strandclub und teilt sich für eine Nacht das Bett mit Toninos Tochter Martina. Am nächsten Tag setzt er seine Reise fort, um endlich seine Freunde in Amsterdam zu treffen. Doch spontan entscheidet sich Alessio, seine Reisepläne nochmals zu ändern... .

Hier kommt die akutelle Ausgabe der Yabla-Tagesschau mit Nachrichten aus aller Welt, vom Sport, dem Wetterbericht und einer bahnbrechenden Erfindung im Bereich des Fremdsprachenlernens... !

Alessio hat die rettende Idee, um den Strandclub vor dem Abriss zu retten! Doch gelingt es ihm, den skeptischen Tonino dafür erwärmen?

Alessio ist bei der Organisation der Mega-Party im Serenella Beach-Club ganz in seinem Element. Als er vorschlägt, auch Freunde von Martina einzuladen, ist sie von dieser Idee allerdings gar nicht angetan... !

La ladra (die Diebin) ist eine Fernsehserie mit Veronica Pivetti in der Hauptrolle: Sie spielt die wandelbare Eva Marsiglia, die tagsüber als geschätzte Küchenchefin eines römischen Restaurants arbeitet, nachts allerdings einer ganz anderen Beschäftigung nachgeht... .

Alessio und Martina haben Spaß bei den Renovierungsarbeiten des Strandclubs und verstehen sich blendend - bis Alessio einen Schritt zu weit geht... .

Die Party ist in vollem Gange! Nun fehlen nur noch Saverios Vater und... Martina. Als sie schließlich auftaucht, ist Alessio sprachlos!

Ein Mann betritt das Il Frutto Proibito, um sich, ganz selbstbewusst, als der neue Koch vorzustellen. Doch mitten im Gespräch erhält Eva einen Anruf und verlässt daraufhin umgehend das Restaurant. Es geht um ihren Sohn Lorenzo... .

Alle haben Spaß auf der Strandparty, doch der wichtigste Gast kommt nicht. Abseits vom Trubel kommen Alessio und Martina sich näher... .

Ein umwerfendes Dessert lässt die Damen in Verzückung geraten und ein wichtiger Kunde stellt einen lukrativen Auftrag in Aussicht!

Als Spada sich anschickt wegzufahren, wird er von einer Frau angesprochen, die er offensichtlich gut kennt... Es kommt zum Streit, eine Katastrophe bahnt sich an, die die tatkräftige Eva vielleicht noch verhindern kann!