Das polnische Au-pair-Mädchen Cetinka sorgt weiterhin für Gesprächsstoff im Hause Martini und Leles Schwiegermutter hat mal wieder Angst, dass die Italiener in Italien bald Mangelware sein werden... .

Es ist der letzte Schultag und Alessio simuliert mit seinen beiden Freunden einen Bombenalarm, um dann die durcheinander rennenden Schüler mit wassergefüllten Ballons zu bewerfen. Im Übrigen planen die drei ihren bevorstehenden Europatrip.

Was hat die plötzliche Dunkelheit zu bedeuten? Wurden Pippo und Palla entführt? Finstere Geschichten um Kidnapping und die Angst, als Dosenfisch zu enden, treiben die beiden um.

Cetinka verwöhnt die Martinis mit polnischen Spezialitäten, die nicht gerade Begeisterungsstürme hervorrufen... . Aber vielleicht gelingt dies ja ihrem Verlobten, der laut Cetinka die immer noch tropfende Dusche, ein ewiger Zankapfel im Hause Martini, reparieren könnte.

Alessio besteht das Schuljahr nicht, weshalb die geplante Reise mit seinen Freunden ins Wasser fällt - im Tausch für einen Sprachkurs auf Malta! Alessio lässt sich seine Pläne jedoch nicht durchkreuzen... .

Willkommen zur Tagesschau Yabla Italien. Marika, Guido und Anna verraten und das Neueste vom Tage, vom Sport und dem italienischen Wetter.

Ein Klempner repariert endlich die Dusche, Opa Lele hält Moralpredigten und Tante Alice hat Liebeskummer... .

Alessio verbringt die erste Nacht in einem Kajak am Strand. Doch er hat nicht mit der Flut gerechnet!

Opa Libero entdeckt, dass man ihn beklaut hat und verdächtigt Cetinkas Freund Giacinto, während aus Cetinkas Zimmer seltsame Gerüche dringen... .

Alessio sitzt am Strand fest und braucht dringend Geld, um seinen Motorroller reparieren lassen zu können. Doch hier in der Strandbar, wo er um Arbeit bittet, ist er zunächst einmal alles andere als willkommen... .

Alessios Arbeitstag am Strand endet in einem Fiasko: er beschädigt den eben mühsam beladenen Transporter beim unfreiwilligen Rückwärtsfahren und wird zu weiteren 10 Tagen Arbeit verdonnert, um für den Schaden aufzukommen.

In der Strandbar ist Alessio zum "Mädchen für alles" avanciert. Er macht seine Sache so gut, dass der Chef in sogar als Bedienung einsetzt. Bei dieser Gelegenheit macht Alessio eine interessante Begegnung... .

Lele streitet sich mit seinem Vorgesetzten wegen Geldern, nicht sinnvoll verwendet werden, Opa Libero ist schon wieder Geld abhanden gekommen und Maria ist unsterblich in ihren Lehrer verliebt... .

Cettina trinkt Kaffee am liebsten mit... nein, nicht mit George Clooney, sondern mit Giotto!

Diese Ausgabe der Tagesschau ist ganz dem Thema Weihnachten gewidmet! Doch Vorsicht... es kommt zu äußerst seltsamen Wettererscheinungen und selbst das Yabla-Studio bleibt nicht von merkwürdigen Zwischenfällen verschont.