Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 3 
─ Videos: 1-15 von 31 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 58 Minuten

Captions

video thumbnail
3:19

Fumettology - TEX - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: [Stai zitto, tu! Zitto e buono!]
Caption 22 [de]:
video thumbnail
3:13

Romanzo Italiano - Lazio - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: E ancora non mi stai antipatico.
Caption 35 [de]: Und du bist mir immer noch nicht unsympathisch.
video thumbnail
3:31

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: Come stai? -Abbastanza [bene], tu?
Caption 44 [de]: Wie geht's? -Ziemlich [gut], und dir?
video thumbnail
4:05

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Ah, come stai?
Caption 6 [de]:
video thumbnail
4:24

Caravaggio - EP1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei
Michele schenkt Beatrice, der Tochter des Grafen Cenci, eines seiner neuesten Bilder. Bei einem Unfall mit einer Kutsche zieht er sich eine schwere Beinverletzung zu.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: Bastardi... -Tienilo fermo. -Stai fermo. -No!
Caption 47 [de]: Bastarde ... -Halt ihn fest. -Halt still. -Nein!
video thumbnail
5:02

Caravaggio - EP1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei
Caravaggio trifft auf Mario Minniti, einen sizilianischen Maler, mit dem er später Freundschaft schließen wird. Doch zunächst bringt dieser ihn in ein Hospital nach Rom, da Caravaggio krank ist und unterwegs sogar ohnmächtig wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Che stai male?
Caption 1 [de]: Was, bist du krank?
video thumbnail
5:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 30

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Dieser letzte Teil der ersten Episode über das Leben Domenico Modugnos schließt mit einem seiner bekanntesten Lieder, einem Liebeslied, das in einfachen, aber berührenden Worten seiner Liebe uns seinen Zweifeln Ausdruck verleiht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Si pure tu staje tremmanno [napoletano: Se anche tu stai tremando]
Caption 19 [de]: Ob auch du zitterst
video thumbnail
3:58

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 26

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Mimmo und Franca singen und musizieren auf einer zunächst menschenleeren Piazza, die sich nach den ersten Klängen zusehends füllt und Jung und Alt begeistert tanzen lässt. Später bringt Mimmo Franca an einen ganz besonderen Ort.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: "Ce sta a face? Torna Mimì" [pugliese: che stai facendo? Torna Mimì]
Caption 53 [de]: was machst du da? Komm zurück, Mimì.“
video thumbnail
3:26

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 23

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Mimmo und Riccardo schlagen Curci einen Vertrag vor und dieser ist nicht abgeneigt...
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Ma ce sta a dicire [pugliese: ma che stai dicendo], Riccardo?
Caption 22 [de]: Was sagst denn du, Riccardo?
video thumbnail
3:46

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Freude über das Wiedersehen mit Franca wird getrübt, als ein Konkurrent auf den Plan tritt, und Mimmo den Helden spielen muss. Aber das Fest bringt ihm auch Glück, da er auf jemanden trifft, der ihm ein verlockendes Angebot macht...
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Un attimo solo, scusa. -Tu stai a disturba' [romanesco].
Caption 29 [de]: Einen Augenblick nur, entschuldige. -Du störst.
video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Mimmo fasst endlich Fuß in der Welt des Kinos und kann sich nun sogar eine eigene Wohnung leisten. Seine Freunde sind weiterhin an seiner Seite und eines Tage trifft er sogar Franca wieder, die nun mit einem ganz Großen drehen wird!
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: E tu che stai facendo?
Caption 42 [de]: Und was machst du?
video thumbnail
4:31

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Mimmo ist enttäuscht über seine Niederlage beim Radiosender. Franca ist als Einzige tief berührt von seinem Lied und lässt ihn das auch wissen. Doch als er ihr sagt, dass er sie gerne alleine treffen würde, zeigt sie ihm die kalte Schulter. Dass Mimmo den großen Auftritt liebt, zeigt er bei der Abschlussfeier anlässlich des Endes des ersten Ausbildungsabschnittes am Centro Sperimentale.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Ma ci sta a diciri [pugliese: che stai dicendo]?
Caption 10 [de]: Was sagst du denn da?
video thumbnail
3:29

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Mimmo erinnert sich an die sehr harten Jahre am Centro Sperimentale in Rom, die aber gleichzeitig auch seine schönsten waren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [it]: Come stai? -Bene.
Caption 64 [de]: Wie geht's? -Gut.
video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Es ist soweit: Domenico hat seinen Auftritt am Centro Sperimentale und er ist sehr aufgeregt. Gemeinsam mit seinem neuen Freund Riccardo versucht er vor den Toren des Filmstudios Cinecittà einen kleinen Job zu ergattern. Doch er ist einer von vielen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: E stai sempre meglio di me,
Caption 44 [de]: Na dann bist du trotzdem besser dran als ich,
video thumbnail
3:15

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Auf der Fahrt nach Rom unterhält Mimì mit seinem Gitarrenspiel und Gesang die ganze Reisegesellschaft. In Rom angekommen lernt er Pater Mello kennen, der die Gesellschaft im Kloster empfängt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Ancora qua stai?
Caption 10 [de]: Du bist immer noch hier?
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.