Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-10 von 10 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 28 Minuten

Captions

video thumbnail
2:44

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 27

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Während der Schulversammlung überrascht der Direktor die Schüler, indem er von seiner rebellischen Vergangenheit erzählt, und beschließt schließlich, das umstrittene Rundschreiben zurückzuziehen. Unterdessen durchlebt Anna einen heiklen Moment in ihrem Leben und erhält eine unerwartete Einladung zum Abendessen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [it]: È proprio vero, l'amore fa miracoli.
Caption 61 [de]: Es stimmt wirklich, die Liebe vollbringt Wunder.
video thumbnail
2:21

Romanzo Italiano - Campania - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Valeria Parrella erzählt, wie Licht und Hoffnung zentrale Elemente ihres Schreibens sind, selbst in den schwierigsten Geschichten. Die Reise führt dann weiter nach Salerno, wo die Begegnung mit dem Schriftsteller Diego De Silva einen Einblick in seine Karriere und die Themen seiner Romane bietet, zwischen sozialer Realität, Ironie und menschlichen Beziehungen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: tu il quadro non lo puoi proprio fare.
Caption 19 [de]: kannst du das Gemälde einfach nicht malen.
video thumbnail
2:14

Romanzo Italiano - Campania - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Valeria Parrella spricht über ihre Beziehung zu Neapel und ihre Art, darüber zu schreiben, die auf direkter Beobachtung und dem Zuhören der Menschen basiert, fernab von Klischees. Ihr Schreiben entsteht aus einer "intermediären" Perspektive, nah an der alltäglichen Realität.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Cioè, io la vedo proprio.
Caption 15 [de]: Das heißt, ich sehe sie wirklich.
video thumbnail
2:29

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Marioni stellt ein außergewöhnliches Konzert vor, bei dem er darauf verzichtet, das Orchester zu dirigieren, um einer sehbehinderten Musikerin entgegenzukommen. Das Orchester ist unter dem Publikum verteilt und die Musiker spielen ohne visuelle Referenzen, indem sie sich ausschließlich auf das Zuhören verlassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: E proprio per questo noi
Caption 36 [de]: Und genau deshalb
video thumbnail
3:10

Romanzo Italiano - Campania - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Valeria Parrella erzählt von ihrer intensiven und widersprüchlichen Beziehung zu Neapel und dem Viertel, in dem sie lebt. Im Mittelpunkt der Erzählung steht die Schule Donna Assunta, ein Symbol für Bildung, Inklusion und sozialen Aufstieg, in einer Stadt, die als Territorium der Seele und unerschöpfliche Quelle literarischer Inspiration erlebt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: proprio anche per la vita della tua famiglia.
Caption 2 [de]: auch wirklich für das Leben deiner Familie.
video thumbnail
2:24

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 25

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im Gespräch mit Camilla versucht der Kommissar, Anna mit den letzten Morden in Verbindung zu bringen, während sie etwas zu verbergen scheint. Die beiden verlieren das Zeitgefühl und zwischen Eifersucht, Spannungen und nächtlichen Telefonaten tauchen persönliche Konflikte und die Befürchtung auf, dass der Mörder einen neuen Angriff vorbereitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: No, è che è proprio ora, scusi, eh.
Caption 36 [de]: Nein, es ist wirklich Zeit, Entschuldigung, ja.
video thumbnail
3:26

Romanzo Italiano - Campania - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Schriftstellerin Valeria Parrella erzählt von der Verbindung zwischen ihrem Roman Almarina und den Orten Neapels, zwischen Nisida und Bagnoli. Es entsteht das Porträt einer intensiven und widersprüchlichen Stadt, geprägt von der Erinnerung der Arbeiterklasse, dem Meer und der Realität des Jugendgefängnisses.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [it]: è proprio nell'interno, nell'hinterland.
Caption 56 [de]: liegt genau im Inneren, im Hinterland.
video thumbnail
3:35

Indovina un po' - EP 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marika ist mit einem weiteren Rätselspiel zurück. Auf dem Programm stehen Gegenstände, Farben, Berufe und Süßigkeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Il blu, proprio così.
Caption 9 [de]: Blau, genau so.
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 24

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein neuer Mord öffnet einen beunruhigenden Fall erneut: Der gefundene Leichnam scheint der von "Quantunque" zu sein, doch jemand gibt sich weiterhin als er aus und bedroht Anna. Zwischen Angst, Verfolgungsjagden und überraschenden Wendungen kämpfen Torre und Gaetano gegen die Zeit, um einen möglichen Serienmörder aufzuhalten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: mi pare proprio si tratti di quel ragazzo.
Caption 22 [de]: scheint es mir wirklich dieser Junge zu sein.
video thumbnail
2:41

Romanzo Italiano - Campania - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Valeria Parrella erzählt von der tiefen und komplexen Verbindung zu Neapel, einer Stadt, die zur Sprache, Identität und Erinnerung wird. Durch Almarina taucht ein Neapel auf, das 'wunderbar und schrecklich' ist, aber auch ein Ort der Freiheit, des Wachstums und der Hoffnung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: È proprio un rapporto paritario.
Caption 9 [de]: Es ist wirklich eine gleichberechtigte Beziehung.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.