addosso - Neue Videos - Videos

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während der Schulversammlung überrascht der Direktor die Schüler, indem er von seiner rebellischen Vergangenheit erzählt, und beschließt schließlich, das umstrittene Rundschreiben zurückzuziehen. Unterdessen durchlebt Anna einen heiklen Moment in ihrem Leben und erhält eine unerwartete Einladung zum Abendessen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: pensate di averla inventata voi adesso?
Caption 39 [de]: denkt ihr, dass ihr sie jetzt erfunden habt?

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Campania - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Valeria Parrella erzählt, wie Licht und Hoffnung zentrale Elemente ihres Schreibens sind, selbst in den schwierigsten Geschichten. Die Reise führt dann weiter nach Salerno, wo die Begegnung mit dem Schriftsteller Diego De Silva einen Einblick in seine Karriere und die Themen seiner Romane bietet, zwischen sozialer Realität, Ironie und menschlichen Beziehungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: E adesso con l'orizzonte di questo mare
Caption 36 [de]: Und jetzt mit dem Horizont dieses Meeres

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 30

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Frau Nubila gesteht, Lara während der Geburt begleitet und das Baby selbst zur Welt gebracht zu haben. Als Lara beschließt, ihre neugeborene Tochter bei sich zu behalten, erwürgt Cristina sie und lässt das Neugeborene zurück.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Adesso basta Lara.
Caption 25 [de]: Jetzt reicht es, Lara.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Serena, Marionis Tochter, einen kleinen Unfall hat, bringt er sie sehr besorgt in die Notaufnahme. Die Ärzte beruhigen ihn: Es ist nichts Ernstes. Während Irene über den positiven Ausgang erleichtert ist, fällt es Marioni schwer, seine starke Gefühlsregung zu verbergen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Adesso Lei ci porta al pronto soccorso, subito.
Caption 10 [de]: Jetzt bringen Sie uns sofort in die Notaufnahme.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marioni stellt ein außergewöhnliches Konzert vor, bei dem er darauf verzichtet, das Orchester zu dirigieren, um einer sehbehinderten Musikerin entgegenzukommen. Das Orchester ist unter dem Publikum verteilt und die Musiker spielen ohne visuelle Referenzen, indem sie sich ausschließlich auf das Zuhören verlassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: No, ma adesso ha decisamente migliorato,
Caption 42 [de]: Nein, aber jetzt hat er sich deutlich verbessert,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Gespräch mit Camilla versucht der Kommissar, Anna mit den letzten Morden in Verbindung zu bringen, während sie etwas zu verbergen scheint. Die beiden verlieren das Zeitgefühl und zwischen Eifersucht, Spannungen und nächtlichen Telefonaten tauchen persönliche Konflikte und die Befürchtung auf, dass der Mörder einen neuen Angriff vorbereitet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Adesso però mi devi dire
Caption 28 [de]: Aber jetzt musst du mir sagen

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 28

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Laura und Giuseppe gehen, um die ehemaligen Arbeitgeber von Lara zu befragen, die sich als wenig kooperativ erweisen. Die Frage der Stickerei taucht auf, während Di Nardo und Aragona die Räumlichkeiten durchsuchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: sfumature di colori? -Sì, però adesso basta,
Caption 14 [de]: Farbschattierungen? -Ja, aber jetzt reicht es,

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Campania - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Schriftstellerin Valeria Parrella erzählt von der Verbindung zwischen ihrem Roman Almarina und den Orten Neapels, zwischen Nisida und Bagnoli. Es entsteht das Porträt einer intensiven und widersprüchlichen Stadt, geprägt von der Erinnerung der Arbeiterklasse, dem Meer und der Realität des Jugendgefängnisses.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: E adesso lo ritrovo in questo posto.
Caption 8 [de]: Und jetzt finde ich es an diesem Ort wieder.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein neuer Mord öffnet einen beunruhigenden Fall erneut: Der gefundene Leichnam scheint der von "Quantunque" zu sein, doch jemand gibt sich weiterhin als er aus und bedroht Anna. Zwischen Angst, Verfolgungsjagden und überraschenden Wendungen kämpfen Torre und Gaetano gegen die Zeit, um einen möglichen Serienmörder aufzuhalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [it]: Perfetto, così adesso sa che siamo qui.
Caption 65 [de]: Perfekt, jetzt weiß er, dass wir hier sind.

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein authentisches und inspirierendes Gespräch über Sandras Weg der Wiedergeburt, die heute gelassen in den Blue Ridge Mountains lebt. Durch Freundschaft, Arbeit und Dankbarkeit entsteht eine positive Botschaft des persönlichen Wachstums und der Liebe zum Leben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Perché adesso tu hai una vita bellissima.
Caption 4 [de]: Denn jetzt hast du ein wunderschönes Leben.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marioni hat einen möglicherweise nicht zufälligen Unfall überlebt. Seine Ex-Partnerin, die den gemeinsamen Schmerz erkennt, versucht, sich ihm wieder anzunähern, während Schuldgefühle wieder auftauchen. Unterdessen bricht bei Robbo zu Hause der jugendliche Schmerz aus, als die Konflikte der Erwachsenen auf die Kinder fallen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: quindi adesso Chiara sta...?
Caption 40 [de]: also ist Chiara jetzt...?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Zwischen kleinen familiären Erpressungen und scheinbar harmlosen Streichen bereitet sich Renzo darauf vor, einem Abendessen entgegenzutreten, das ihn zutiefst beunruhigt, während Camilla sich gedrängt sieht, zu Anna zu eilen, um ihr zu helfen. Inzwischen setzt die Polizei ihre Ermittlungen in dem mysteriösen Fall fort, der immer komplizierter wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: Io adesso devo andare via. -E dove vai?
Caption 56 [de]: Ich muss jetzt weg. -Und wo gehst du hin?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.