Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Entschuldigung! Die Suche ist während der Aktualisierung der Datenbank vorübergehend nicht verfügbar. Sie steht in 5 Minuten wieder zur Verfügung.
Seiten: 3 von 4 
─ Videos: 31-45 von 52 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Captions

video thumbnail
3:14

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva wühlt in ihrer Vergangenheit und macht sich dann ans Werk. Währenddessen sitzen Lola und Gina im Zuschauerraum und warten gespannt und unruhig auf den Beginn des Chorkonzerts.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Però in questa circostanza dobbiamo mantenere un minimo di aplomb.
Caption 15 [de]: Aber in dieser Situation müssen wir ein Minimum an Aplomb bewahren.
video thumbnail
4:14

COVID-19 - Andrà tutto bene - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Wie macht man sich und anderen in diesen Zeiten Mut? Marika berichtet uns, wie die Italiener mit dieser noch nie dagewesenen Situation umgehen, und wie sehr sie dafür ihre Gewohnheiten verändern müssen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: dall'altra bisogna mantenere gli equilibri ben saldi per non impazzire.
Caption 27 [de]: muss man andererseits auf ein solides Gleichgewicht achten, um nicht verrückt zu werden.
video thumbnail
5:17

COVID-19 - Domande frequenti - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Im zweiten Teil geht es um die Symptome und die Prävention, ein ganz wichtiges Thema zur Eindämmung diese neuen, die ganze Welt erfassenden Virus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: Bisogna mantenere la distanza di un metro gli uni dagli altri,
Caption 52 [de]: Man muss einen Meter Abstand voneinander halten,
video thumbnail
5:36

Marika spiega - Saluti verbali e a gesti

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Leute zu begrüßen, ist das Erste, was wir tun, wenn wir jemanden treffen. Hier gilt es jedoch einiges zu beachten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [it]: che non conosciamo e con le quali vogliamo mantenere una distanza.
Caption 64 [de]: die wir nicht kennen und zu denen wir Distanz halten wollen.
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Manara hat durch seine unorthodoxe Vorgehensweise den Fall gelöst und den Mörder überführt. Doch Raimondi wirft ihm diverse Regelverstöße vor und suspendiert ihn vom Dienst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Secondo, mantenere le distanze tra inquirenti e testimoni.
Caption 36 [de]: Zweitens: Abstand zwischen Ermittlern und Zeugen wahren.
video thumbnail
4:11

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Manara verhört die Hausangestellten der Familie Ponti, um herauszufinden, wer mit wem in welchem Verhältnis stand.
Übereinstimmungen im Text
Caption 75 [it]: Secondo: mantenere le distanze tra inquirenti e sospettati.
Caption 75 [de]: Zweitens: Distanz halten zwischen Ermittlern und Verdächtigen.
video thumbnail
2:22

Meraviglie - EP. 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Königspalast von Caserta ist von einem wunderbaren Park umgeben, in dem das Wasser die Hauptrolle spielt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: E tutto questo per mantenere la pendenza giusta
Caption 26 [de]: Und all das, um das richtige Gefälle aufrecht zu erhalten
video thumbnail
4:43

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adrianos Vater möchte seinem Sohn die Firmenleitung übertragen, doch dieser lehnt ab. Adriano zieht sich in ein einsames Bergtal zurück, wo er sein Buch über die „comunità“ schreiben wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Hanno vite e famiglie da mantenere e non permetterlo.
Caption 13 [de]: Sie haben ein Leben und Familien zu unterhalten, und erlaube es nicht.
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Endlich kommt etwas Licht ins Dunkel der Ermittlungen. Manara erfährt von der Schwester der angeschossenen Frau den Grund ihres Hierseins.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: E quindi sua sorella è venuta a convincerlo a mantenere la parola data.
Caption 21 [de]: Und so ist Ihre Schwester gekommen, um ihn zu überzeugen, sein Wort zu halten.
video thumbnail
4:20

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Durch Marikas Versäumnis wird die Firma nun erhebliche Einbußen haben. Arianna nimmt die Sache in die Hand und versucht durch ein Gespräch mit Adriano den Schaden zu begrenzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [it]: mantenere la soluzione digitale
Caption 56 [de]: digitale Lösungen aufrechtzuerhalten,
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Mit der neuen Episode tauchen wir ein in die Welt der Schönheitswettbewerbe. Doch bevor Manara zu seinem nächsten Mord gerufen wird, hat er einen wilden Traum... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [it]: Perché siamo colleghi noi due ed è giusto mantenere una certa distanza.
Caption 70 [de]: Weil wir zwei Kollegen sind und es besser ist, eine gewisse Distanz zu halten.
video thumbnail
3:33

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im Brautmoden-Atelier Ferrante erwartet Umberto eine böse Überraschung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [it]: Evidentemente questa signora non ha nessuna intenzione di mantenere la parola data.
Caption 51 [de]: Offensichtlich hat diese Dame keinerlei Absicht, ihr Wort zu halten.
video thumbnail
4:22

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Arianna hat Ihren ersten Arbeitstag. Welches wird ihr erstes Projekt sein? Was wird von ihr erwartet?
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: cerchiamo di mantenere le persone concentrate sul lavoro
Caption 31 [de]: wir versuchen, dass die Leute auf die Arbeit konzentriert bleiben,
video thumbnail
4:13

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir besuchen eine Laden mit Kosmetikprodukten in Rom und lernen eine Menge neuer Wörter aus diesem Bereich!
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: i pigmenti colorati che servono per mantenere anche il colore,
Caption 47 [de]: Farbpigmente nachgefragt werden, die auch dazu dienen, die Farbe zu erhalten,
video thumbnail
3:47

La Tempesta - film - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Aldos Tod hat Paolo verändert. Nun ist er bereit, Verantwortung zu übernehmen, sowohl für die Mitarbeiter des Familienunternehmens als auch für Natoli. Doch hier steht ihm das Gesetz im Weg!
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Aldo aveva preso un impegno con Natoli, adesso sono io che lo devo mantenere.
Caption 28 [de]: Aldo war mit Natoli eine Verpflichtung eingegangen, jetzt bin ich es, der sie einhalten muss.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.