Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 28

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Angela, mi sono innamorato di te dal primo momento che t'ho visto.
Caption 15 [de]: Angela, ich habe mich vom ersten Moment an in dich verliebt, als ich dich sah.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Mamma hai visto il messaggio?
Caption 64 [de]: Mama, hast du die Nachricht gesehen?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Ho visto uno spettacolo st'inverno [romanesco: questo inverno], bellissimo.
Caption 22 [de]: Ich habe diesen Winter eine wunderschöne Show gesehen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: Una cena? -Io non ho mangiato. -Ma tu non hai visto che cosa han [hanno] messo in quei piatti.
Caption 60 [de]: Ein Abendessen? -Ich habe nicht gegessen. -Aber du hast nicht gesehen, was sie auf diese Teller gelegt haben.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: L'ha visto ultimamente?
Caption 38 [de]: Haben Sie ihn in letzter Zeit gesehen?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Fidati Sofi, è come se l'avessi visto.
Caption 18 [de]: Vertrau mir Sofi, es ist als hätte ich ihn gesehen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [it]: Eh, sì. -In televisione l'abbiamo visto. -Eh, può essere,
Caption 62 [de]: Eh, ja. -Wir haben ihn im Fernsehen gesehen. -Eh, kann sein,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: degli amici che non avete mai visto?
Caption 18 [de]: Freunde, die ihr nie gesehen habt?

Übungen Prüfungen

Achille Lauro - Incoscienti giovani

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: L'hai visto solo di schiena
Caption 4 [de]: Du hast ihn nur von hinten gesehen

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: ho visto qualche cosa che forse ti potrebbe interessare.
Caption 30 [de]: habe etwas gesehen, das dich vielleicht interessieren könnte.