Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 59 von 68 
─ Videos: 871-885 von 1010 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 59 Minuten

Captions

video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Fall ist gelöst, doch jetzt muss Manara in einer anderen Sache Farbe bekennen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Io l'avevo visto fare in un film, sa?
Caption 2 [de]: Ich habe in einem Film gesehen, wie man das macht, wissen Sie?
video thumbnail
5:10

L'oro di Scampia - film - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Ganz Scampia feiert Tonis Sieg und Freunde wie Feinde sind gekommen. In dieser Folge erfahren wir auch, warum Nicola, der Polizist, so an Leda interessiert ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Hai visto? Ci stanno tutti quanti.
Caption 26 [de]: Hast du gesehen? Alle sind da.
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Geständige stellt sich als psychisch krank heraus, und Tante Caterina erfährt so nebenbei mal wieder Interessantes, das für den Fall von Nutzen sein wird... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Brava. E allora visto che ci sei,
Caption 35 [de]: Sehr gut. Und nun, da du hier bist,
video thumbnail
4:16

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Jemand hat sich unbemerkt Zutritt zu Federicas Krankenzimmer verschafft... es kommt zu einer actionreichen Verfolgungsjagd!
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: Calma, è tutto a posto. -Hai visto chi era?
Caption 37 [de]: Ruhig, es ist alles in Ordnung. -Hast du gesehen, wer es war?
video thumbnail
4:02

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Kreis der Verdächtigen verdichtet sich, und Manara zeigt, dass er Laras Wunsch nach "Gesten" ernst nimmt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [it]: Da quando ho visto il babbo di quella ragazza
Caption 62 [de]: Seit ich gesehen habe, wie der Papa von diesem Mädchen
video thumbnail
4:42

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eine abgebrochene Therapiesitzung und die Verletzung der wichtigsten Regel für Paartherapeuten sind Thema dieses Teils!
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: visto che sei tanto brava.
Caption 31 [de]: da du ja so tüchtig ist.
video thumbnail
5:48

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir besuchen das pittoreske Stadtviertel Rabatana und von dort geht es weiter nach Craco, der geheimnisvollen Geisterstadt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Il vento è tornato a farci visita, hai visto?
Caption 26 [de]: Der Wind ist zurückgekommen, um uns zu besuchen, hast du gesehen?
video thumbnail
3:17

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Luca Manara wird mal wieder vom Chef zurückgepfiffen, lässt sich davon aber in seiner Ermittlungsarbeit nicht beirren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Però i fiori non lo so, perché mi sanno un po' di già visto.
Caption 33 [de]: Aber Blumen, ich weiß nicht, die erscheinen mir wie etwas schon Dagewesenes.
video thumbnail
3:30

Marika spiega - L'elisione - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Hier kommen nun die Ausnahmen von der Regel! In manchen Fällen dürfen wir auch selbst entscheiden, ob wir elidieren oder nicht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: e visto che ti trovi già qui,
Caption 39 [de]: und da du schon einmal hier bist,
video thumbnail
4:05

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Commissario und Lara stehen noch ganz am Anfang der Ermittlungen und planen das weitere Vorgehen. Nebenbei bemüht sich Luca, Lara gegenüber die gewünschten "netten Gesten" zu zeigen... mit eher mäßigem Erfolg!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Lei quando l'ha visto l'ultima volta?
Caption 16 [de]: Wann haben Sie ihn zum letzten Mal gesehen?
video thumbnail
3:30

Marika spiega - L'elisione - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Bei welchen Wörtern und Wendungen muss die Elision noch angewendet werden?
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Nel video precedente abbiamo visto tre esempi di elisione,
Caption 8 [de]: Im vorigen Video haben wir drei Beispiele mit Elision gesehen,
video thumbnail
2:55

Olio Extra Vergine Pugliese - Il frantoio e il prodotto finito

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Kaltgepresstes Olivenöl aus "Le Grotte di Sileno", dem landwirtschaftlichen Betrieb in Castellaneta, Apulien, mit dem Namen, der an die griechische Mythologie erinnert... . Wir erfahren Interessantes über die Herstellung von kaltgepresstem Olivenöl und den Namensgeber "Sileno"!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: avete visto un po' la storia del... di quest'azienda
Caption 2 [de]: Sie haben ein bisschen die Geschichte von... dieses Betriebs gesehen
video thumbnail
4:01

L'oro di Scampia - film - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Enzo bleibt standhaft gegenüber Bestechungsversuchen und weigert sich Schutzgeld zu zahlen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Hai visto? Mo pure in televisione sta.
Caption 8 [de]: Hast du gesehen? Jetzt ist er sogar im Fernsehen.
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Der Schuldige ist gefunden, der Fall gelöst! Wir begleiten den Commissario und Lara an den Ort der Festnahme.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Quando ho visto la stalla vuota nun [non] c'ho visto più!
Caption 33 [de]: Als ich den leeren Stall gesehen habe, habe ich nichts mehr gesehen [stand ich neben mir]!
video thumbnail
3:05

Ti racconto una fiaba - La sirenetta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Die kleine Meerjungfrau, ein weiteres Märchen von Hans Christian Andersen, und hervorragend geeignet, um die Verwendung von imperfetto und passato remoto zu zeigen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: che avevano visto lassù.
Caption 25 [de]: die sie dort gesehen hatten.
12...5758596061...6768
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.