Alle

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Während Toscani versucht, etwas über Rivera herauszufinden, trifft sich Manara mit Fabiola Alfieri, die interessante Informationen für ihn hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Anche se te non mi credi, visto che mi hai fatto fare la prova del DNA.
Caption 44 [de]: Auch wenn du mir nicht glaubst, da du mich den DNA-Test hast machen lassen.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Jetzt hat Eva genug. Der Hai ist handgreiflich geworden und hat Annas Mann verletzt. Zeit für einen Plan, um den Halsabschneider Braghetti außer Gefecht zu setzen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: Perché non hai ancora visto il vestito.
Caption 63 [de]: Weil du das Kleid noch nicht gesehen hast.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara fühlt der Frau von Casadio auf den Zahn und Ginevra hat Neuigkeiten für den Commissario.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: visto che Righini è il direttore del suo giornale, giusto?
Caption 15 [de]: da Righini der Leiter Ihrer Zeitung ist, richtig?

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die letzte Runde! Wird Francescopaolo das richtige Wort schreiben?

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Hai visto che sorella, Carlo?
Caption 43 [de]: Hast du gesehen, war für eine Schwester, Carlo?

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dante kommt zu spät ins Restaurant, aber er hat einen guten Grund, der sogar Eva milde stimmt... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Hai visto che non è come sembra, ma molto meglio?
Caption 41 [de]: Hast du gesehen, dass er nicht so ist, wie er scheint, sondern viel besser?

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Teilnehmerinnen der Miss-Wahl stürmen das Komissariat und Manara hat alle Mühe, den Trubel in Schach zu halten. Toscani kann mit einer interessanten Neuigkeit über die Zusammensetzung der Jury aufwarten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Nessuno ha visto nulla, nessuna novità.
Caption 6 [de]: Niemand hat etwas gesehen, nichts Neues.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva regt sich mal wieder über Dante auf, der ihrer Meinung nach alles tut, um die Probezeit nicht zu bestehen... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 78 [it]: Ah, ecco dove mi sembrava di averlo già visto.
Caption 78 [de]: Ah, genau, dort ist es, wo ich dachte, ihn schon gesehen zu haben.

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Calabria

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Diesmal wird Anna über Kalabrien abgefragt. Und auch wenn Lehrerin Marika nicht zufrieden ist, so erfahren wir doch eine Menge Interessantes über diese Region im Süden Italiens.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: E visto che mi ha parlato della lira e della zampogna, mi dica cosa sono.
Caption 52 [de]: Und da Sie mir von der Leier und vom Dudelsack gesprochen haben, sagen Sie mir, was das ist.

Übungen Prüfungen

Sarà Sanremo 15/12/2017 - Mirkoeilcane - Stiamo tutti bene

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der römische Sänger und Songwriter Mirkoeilcane stellte dieses Lied auf dem Sanremo-Festival von 2018 vor. Es erzählt vom Leid der übers Meer Flüchtenden aus der Sicht eines siebenjährigen Jungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: Non ho mai visto nessuno dormire così tanto
Caption 55 [de]: Ich habe noch nie jemanden so viel schlafen sehen

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die neue Inspektorin rekonstruiert den Fall auf eigene Faust und kommt zu einem Ergebnis, das in eine völlig andere Richtung weist als die bisherigen Ermittlungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: A dei professionisti, a quanto pare, e anche molto bravi, visto come siamo messi.
Caption 26 [de]: An Profis, wie es scheint, und noch dazu an sehr gute, in Anbetracht dessen, wie wir dastehen.

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Berühmte Schlachten, ein Kinoklassiker der zwanziger Jahre und ein berühmtes italienisches Lied sind einige der Themen dieser Quizsendung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 74 [it]: Ah, t'avevo visto così, pro'... [proprio]. Ora.
Caption 74 [de]: Ah, ich habe dich so gesehen, genau... Jetzt.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem die vier Freundinnen sich Zugang zum Brautmoden-Atelier verschafft haben, beratschlagen sie, welches das richtige Kleid sein könnte, welche Größe es haben müsste... Da hört Eva plötzlich ein Geräusch von draußen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Anzi, visto che ci siamo, sai che facciamo?
Caption 8 [de]: Besser noch: Wo wir schon hier sind, weißt du, was wir machen?

Übungen Prüfungen

Itinerari Della Bellezza - Basilicata - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dieser Teil ist der Gegend um Matera gewidment, mit ihren zahlreichen Höhlen und Schluchten, ihren Felskirchen mit beredten Freskenmalerien, die nicht nur biblische Episoden darstellen, sondern auch die Geschichte dieser Region erzählen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: che ha visto le lotte tra Longobardi, Saraceni, Bizantini e Franchi,
Caption 26 [de]: die die Schlachten zwischen Langobarden, Sarazenen, Byzantinern und Franken miterlebt hat,

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem Video erfahren wir Interessantes zum Thema "Wie und womit kommunizieren Tiere"?

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Chi non ha mai visto un elefante che ha paura, eh?
Caption 10 [de]: Wer hat noch nie einen Elefanten gesehen, der Angst hat?

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva bekommt Besuch, der sie aus der Fassung bringt. Ob Gina, Ihre Angestellte, da etwas ausrichten kann?

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Io l'ho pensato subito appena l'ho visto. Ho detto: "Quello è..."
Caption 22 [de]: Ich habe es sofort gedacht, als ich ihn sah. Ich sagte mir: "Der ist..."

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.